SHOULD HAVE LEARNED на Русском - Русский перевод

• должен был узнать
• должно было узнать
• должны были усвоить
• стоило научиться

Примеры использования Should have learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should have learned.
Следовало извлечь урок.

Because it's where I wanna be.- Okay, the lesson that you should have learned Is that you shouldn't fake date for money.
Ладно, но на самом деле ты должен был уяснить, что не стоит за деньги притворяться, что ты встречаешься с кем-то.

I should have learned.
Я должна была усвоить урок.

A lesson you should have learned!
Тебе стоит поучиться подходу!

Should have learned kung fu.
Стоило учить кунг- фу.

I have been thinking, we should have learned to play the harmonica, Ted.
Думаю, Тэд, нам стоило научиться играть на губной гармошке.

I should have learned Mandarin before we left.
Мне следовало учить китайский до того, как мы отправились.

Or the circumstances where such a person should have learned about it, have not occurred.
Не наступили обстоятельства, когда лицо должно было узнать о нем.

You should have learned to play, too.
Тебе тоже стоило научиться.

The right to the suit originates from that day, when a person has learned or should have learned of infringement of own right.
Право на иск появляется с того дня, в который лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.

Guess I should have learned from you.
Наверное, стоило поучиться у тебя.

The term for applying to the committee is two months from the date when the person learned or should have learned about the violation of his or her rights.
Срок обращения в комитет составляет два месяца с момента, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своих прав.

You should have learned by now!
Пора бы уже чему-нибудь научиться!

Changes in the list of affiliates must be posted on the Internet within three days after the date when the company learned, or should have learned, about these changes.
Об изменениях в списке аффилиированных компаний необходимо извещать через Интернет в течение трех дней с того дня, когда компания узнала или должна была узнать об этих изменениях.

You should have learned that by now.
Ты должен был уже это понять.

The general rule(there are exceptions) is as follows: the statute of limitations begins to run on the date when the person has learned or should have learned 1 about the violation of his/her/its right; 2 who the perpetrator(the respective defendant) is paras.
Общее правило( есть исключения): датой начала течения срока исковой давности считается дата, когда лицо узнало или должно было узнать: 1 о нарушении его права и 2 о том, кто его нарушил( кто надлежащий ответчик) п.

We should have learned with our mother.
Нам следовало бы выучиться у нашей матери.

Even with total short-term memory loss,. Sammy should have learned instinctively to stop picking up the wrong objects.
Даже с полной потерей кратковременной памяти, Сэмми должен был научиться инстинктивно избегать бьющих током предметов.

I should have learned by now never to paint you on a dry day.
Не надо мне было тебя красить в такой ветренный день.

Because, if so, you are forgetting the one thing that you should have learned from all of our magical time together, and it's that I have no heart.
Потому что, если так, ты забываешь кое-что, хотя должна была бы это понять за все чудесное время, что мы провели вместе: у меня нет сердца.

You should have learned that from my dealings with the King.
Вы должны были усвоить это из моих деловых отношений с Королем.

And after the tragic experience we lived through in the 20 th century, we should have learned to love our neighbour through love of God, and to love our God through love of neighbour.
И после того трагического опыта, который мы прошли в XX веке, мы должны были бы научиться любить ближнего через любовь к Богу, и любить Бога через любовь к ближнему.

You should have learned the first time not to work with a Gecko.
Надо было понять еще в первый раз и не связываться с Гекко.

A spouse whose notarized consent for a transaction was not obtained is entitled, for a year after the date he or she learned or should have learned of the transaction, to petition a court to declare the transaction null and void.
Супруг, чье нотариально удостоверенное согласие на совершение указанной сделки не было получено, вправе требовать признания сделки недействительной в судебном порядке в течение года со дня, когда он узнал или должен был узнать о совершении данной сделки.

Hey, we should have learned you the facts of life.
Эй, мы должны были научить тебя жизни.

If the woman continues to work after the end of her pregnancy, the employer has the right to terminate the employment contract with her on account of its expiry within one week from the day on which the employer learned or should have learned of the end of pregnancy.
Если при этом женщина фактически продолжает работать после окончания беременности, то работодатель имеет право расторгнуть трудовой договор с ней в связи с истечением срока его действия в течение недели со дня, когда работодатель узнал или должен был узнать о факте окончания беременности.

You should have learned from the Dawning. Trust your instincts.
Перерождение должно было научить тебя доверять своим инстинктам.

In case of the sale by a shareholder of the shares belonging to him/her with violation of the preemption right, any shareholder of a Company and(or) a Company itself are entitled, within a three months' period since a moment when a shareholder or a Company learned or should have learned about such an violation, to demand, in way of a court procedure, the transfer to them of the buyer's rights and obligations.
В случае продажи акционером принадлежащих ему акций с нарушением преимущественного права, любой акционер общества и( или) общество имеют право в течение трех месяцев с момента, когда акционер или общество узнали либо должны были узнать о таком нарушении, требовать в судебном порядке перевода на них прав и обязанностей покупателя.

You should have learned by now, if you play with fire you gotta expect sooner or later.
Тебе уже стоило понять, если играешь с огнем, рано или поздно.

Members of the Management Board within 2 months from the date they learned or should have learned of the circumstances qualifying them as an interested party to the company's transactions, shall notify the company of.
Члены Правления в течение 2 месяцев со дня, когда они узнали или должны были узнать о наступлении обстоятельств, в силу которых они могут быть признаны заинтересованными в совершении обществом сделок, обязаны уведомить общество.