SHOULD HAVE THE SAME на Русском - Русский перевод

• должны иметь те же

Примеры использования Should have the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you should have the same.
Я думаю вам тоже стоит.

It should have the same financial base as other United Nations agencies.
Программа должна располагать такой же финансовой базой, что и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций.

The glass that will be cut should have the same temperature all around.
Температура разрезаемого листа стекла должна быть одинаковой во всех его частях.

Any measure or procedure aimed at ensuring efficiency or economies should have the same objective.
Любые меры или процедуры, направленные на обеспечение эффективности или экономии, должны иметь ту же цель.

All digits should have the same probability.
Все цифры должны иметь одинаковую вероятность.

The symbols in the formulas in the text and should have the same image.
Символы в формулах и в тексте статьи должны иметь одинаковые изображения.

All children should have the same chance of being healthy!
Все дети должны иметь равные шансы на здоровье!

In addition, measures should be taken to establish access to alternative independent forensic expertise, the conclusion of which should have the same evidential power as the"official" examination.
Кроме того, должны быть приняты меры по обеспечению доступа к альтернативной независимой судебно-медицинской экспертизе, заключение которой должно иметь такую же доказательную силу, как и" официальный" осмотр.

Russia should have the same share on the LNG market.
Что такую же долю наша страна должна иметь на рынках СПГ».

All States representing such groups should have the same rights and obligations.
Все государства, представляющие такие группы, должны иметь одинаковые права и обязательства.

Women and men should have the same rights, obligations and possibilities in all areas of life.
Женщины и мужчины должны иметь одинаковые права, обязанности и возможности во всех сферах жизни общества.

If there are various sides, however, the person should have the same maternal and paternal side.
Однако при наличии разных сторон родства лицо должно иметь одну и ту же материнскую и отцовскую линию.

A species of animals should have the same characteristics-yet life itself teaches one to perceive a great diversity.
Порода животных должна иметь одни обычаи, но сама жизнь научает усмотреть великое разнообразие.

The author argues that although abortion is a social and moral issue, it is also a human rights issue which affects both the mother and child, who should have the same fundamental rights.
Автор заявляет, что, хотя преждевременное прерывание беременности является социальной и моральной проблемой, оно также является вопросом правозащитного характера, затрагивающим как мать, так и ребенка, которые должны обладать одинаковыми основополагающими правами.

I think that y'all should have the same rights that we do.
Я считаю, у вас должны быть те же права, что и у нас.

It should have the same rights with respect to the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Она должна иметь такое же право в отношении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

All persons everywhere should have the same development opportunities.
Все люди в любом месте мира должны обладать равными возможностями в области развития.

Other views expressed by Parties on legal matters include one, shared by several Parties, that consideration of amendments to the Convention is not within the remit of the AWG-LCA; and another that, while the contents of the mitigation efforts of different Parties may differ, their undertakings to act should have the same legal character.
В числе других мнений, выраженных Сторонами по юридическим вопросам, можно упомянуть одно предложение, которое разделяли несколько Сторон и согласно которому рассмотрение поправок к Конвенции не входит в компетенцию СРГ- ДМС; а также другое предложение, согласно которому, хотя содержание усилий различных Сторон по предотвращению изменения климата может различаться, их обязательства предпринимать действия должны иметь одинаковый юридический характер.

Element. All elements should have the same scanner alphanumeric string.
Все элементы должны иметь одинаковую алфавитно-цифровую строку scanner.

All journalists should have the same professional rights as journalists employed with registered media outlets, including the right to seek and disseminate information.
Все журналисты должны иметь те же профессиональные права, что и журналисты, работающие в официально зарегистрированных СМИ, включая право искать и распространять информацию».

During the planning for the OSCE mission, my Representative has emphasized that, in order to ensure effective monitoring, the mission should have the same broad access to information and competencies and operate under the same conditions as the Support Group.
В ходе планирования миссии ОБСЕ мой Представитель подчеркнул, что в целях обеспечения эффективного наблюдения эта миссия должна иметь такой же широкий доступ к информации и услугам экспертов и действовать на тех же условиях, что и Группа поддержки.

Dymethazine Mebolazine should have the same harsh effects on cholesterol and blood pressure as Superdrol, since it is a DHT compound that is very dry.
Дыметазине Меболазине должно иметь такие же жесткие влияния на холестероле и кровяном давлении как Супердрол, в виду того что это смесь ДХТ которая очень суха.

The emergency appeal effectively takes the place of the country programme recommendation for"normal" country programmes and should have the same, albeit simplified elements: situation analysis; needs assessment; a short conceptual framework or strategy; programmes of action; and budget and resource requirements.
Призыв о чрезвычайной помощи фактически выполняет функции рекомендации в отношении страновой программы в случае" нормальных" страновых программ, и он должен иметь такие же- хотя и допускающие упрощение- элементы: анализ ситуации; оценка потребностей; краткая концептуальная основа или стратегия; программы действий; смета и потребности в ресурсах.

And one of the things is that that UGCC should have the same legal status as a Patriarchate, not necessarily the title, but restrictions anchored in Church law which are put on the Major-Archbishop should be lifted and he should have the very same status in law as a patriarch.
Мы будем там!» Например, УГКЦ должна иметь тот же канонический статус, который имеют Патриархаты, не обязательно, чтобы было такое же название, но ограничения канонического права, касающиеся Верховного Архиепископа, должны быть сняты, и он должен иметь тот же статус как Патриарх.

Note that your email should have the same domain as the site to be de-blocklisted.
Этот адрес должен иметь такой же домен, что и удаляемый сайт.

The tribunals should have the same authority as national courts.
Трибуналы должны обладать теми же полномочиями, что и национальные суды.

For publication, all photos should have the same background colour(same colour reference code);
Для публикации все фото должны иметь одинаковый фоновый цвет( кодовое обозначение одного и того же цвета);

New permanent members should have the same rights and obligations as the current permanent members.
Новые постоянные члены должны иметь такие же права и обязанности, что и нынешние постоянные члены.

Replacement cords should have the same technical specifications as the original cord.
Используемые для замены шнуры питания должны иметь те же самые технические характеристики, что и оригинальный шнур.

New permanent members should have the same rights and obligations as the current permanent members.
Новые постоянные члены должны обладать теми же правами и обязанностями, что и нынешние постоянные члены.