SHOULD NOT BE EXPOSED на Русском - Русский перевод

• не должны подвергаться воздействию
• не следует подвергать
• не должно подвергаться

Примеры использования Should not be exposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boxes with the casing should not be exposed to impacts.
Коробки с оболочкой не должны подвергаться ударам.

Women should not be exposed to further violence through gender-blind operations.
Женщины не должны подвергаться еще большему насилию изза того, что операции проводятся без учета гендерных факторов.

Therefore para-aramid should not be exposed to UV-rays.
Поэтому, параарамид не должен подвергаться воздействию ультрафиолетовых лучей.

Patients should not be exposed to sound and noise that can cause negative feelings such as anxiety and stress.
Пациенты не должны подвергаться воздействию звуков и шума, которые могут вызвать отрицательные эмоции, как например, беспокойство или стресс.

However, it is necessary to take into account that linseed oil should not be exposed to heat, otherwise it loses its useful properties.
Однако при этом стоит учитывать, что масло из семян льна нельзя подвергать тепловой обработке, иначе оно теряет свои полезные свойства.

Women and girls should not be exposed to violence and discrimination, either before or after birth.
Женщины и девочки не должны подвергаться насилию и дискриминации-- ни до рождения, ни после него.

He also added that women's education should be limited since women should not be exposed to evil through education.
Он добавил также, что женщины должны получать ограниченное образование, поскольку через образование они могут попасть в сети зла.

Note that the oil should not be exposed to heat as it can lose its useful properties.
Стоить помнить, что масло не следует подвергать тепловой обработке, так как при этом оно теряет свои полезные свойств.

With good agricultural practice subject to 4.2 below, other populations should not be exposed to hazardous amounts of fenthion.
При применении надлежащих методов ведения сельского хозяйства в соответствии с пунктом 4. 2 ниже другие лица не должны подвергаться воздействию опасных количеств фентиона.

Small business owners should not be exposed to something as open for abuse as the URS.
Владельцы малых предприятий не должны испытывать на себе действие таких открытых для злоупотреблений систем, как URS.

Civilians who engage in hostile actions should be restricted to certain areas and should not be exposed to inhumane treatment.
А гражданские лица, которые участвуют в боевых акциях, должны сосредоточиваться в определенных зонах и не подвергаться бесчеловечному обращению.

Transport: The unit should not be exposed to shocks or vibrations.
Транспортировка: оборудование не должно подвергаться ударам и вибрации.

The SIP-CS should be kept free of dust, moisture, high temperature(more than 40 C), low temperature(less than 0 C), and vibration, and should not be exposed to direct sunlight.
SIP- CS должна устанавливаться в чистом и сухом помещении( при температуре от C до 40 C), а также не должна подвергаться механическим воздействиям и попаданию прямых солнечных лучей.

If possible, the device should not be exposed to direct sunlight.
По возможности прибор не рекомендуется подвергать воздействию прямого солнечного света.

Other populations likely to be affected- With good agricultural practice subject to 4.2 below, other populations should not be exposed to hazardous amounts of paraquat.
Другие лица, которые могут подвергнуться воздействию- При применении надлежащих методов ведения сельского хозяйства в соответствии с пунктом 4. 2 ниже другие лица не должны подвергаться воздействию опасных количеств параквата.

As a general rule, the panels should not be exposed to temperatures that exceed 80ºC.
Как правило, не рекомендуется подвергать панели температуре выше 80ºC.

If the author manages to change, he can then be released with appropriate safeguards but until that point, the community and particularly young boys should not be exposed to his predatory conduct.
Если автор изменит свое поведение, то он может быть освобожден из-под стражи с соблюдением надлежащих гарантий, но до этого момента общество, и особенно несовершеннолетние, должны быть ограждены от его пагубного поведения.

After treatment the fruit should not be exposed to accelerated cooling, for example, by water or forced.
После обработки плоды не следует подвергать ускоренному охлаждению, например, водой или продувкой воздухом.

In October 2009, representatives of the Premier League criticised 188BET and SBOBET for offering live betting on academy football games, maintaining that children and youth activities should not be exposed by international gambling organisations.
В октябре 2009 года представители Премьер-лиги раскритиковали платформы 188BET( англ.) русск. и SBOBET за предложение рынков ставок в режиме реального времени на матчи между молодежными командами, утверждая, что дети и юношество не должны быть подвержены воздействию международных игорных организаций.

Persons with disabilities should not be exposed to violence and discrimination, either before or after birth.
Лица с ограниченными возможностями не должны подвергаться насилию и дискриминации как до, так и после рождения.

An administrative instruction was being prepared for the Aliens' Offices at the Länder and municipal levels which stated that in all cases, women who were potential witnesses should not be exposed to any additional stigma or danger by publication of their status.
Для отделов по делам иностранцев на земельном и муниципальном уровнях готовится административная инструкция, в которой говорится о том, что во всех случаях женщины, являющиеся потенциальными свидетелями, не должны подвергаться никаким новым травмам или опасности путем разглашения их статуса.

The batteries in the remote control should not be exposed to excessive temperature such as sunshine, fire or other heat sources.
Батареи в пульте не следует подвергать чрезмерному нагреву солнечным светом, источниками огня и т.

The Italian Government has distinguished itself by its vigorous advocacy of regulations that would effectively guarantee the protection of pregnant women, and its Council of Ministers abstained on the question of the common position already adopted in first reading, which it felt did not offer sufficient protection with respect to periods of mandatory leave, a guaranteed income for pregnant women and the list of harmful substances to which women should not be exposed during pregnancy.
Правительство Италии выделяется и тем, что энергично выступило в защиту целесообразности гарантированного и эффективного регламентирования охраны прав беременных женщин и воздержалось при голосовании в Совете министров по уже принятой в первом чтении общей позиции, считая, что она носит недостаточно защитительный характер в том, что касается сроков обязательного отпуска, гарантированной оплаты женщинам по беременности и перечня вредных веществ, воздействию которых женщины не должны подвергаться во время беременности.

The camcorder with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the Iike.
Камера с установленной батареей не должна подвергаться воздействию повышенного тепла, например, прямых солнечных лучей, огня и.

Pellets should not be exposed to temperatures above 20 C since it is possible that gases are formed from hop constituents.
Гранулы не должны подвергаться воздействию температур свыше 20 C, так как вероятно образование газов из составляющих хмеля.

The maximum effect is achieved when the killer is sprayed on dry surfaces and should not be exposed to rain or subject to wet cleaning during the day.
Максимальный эффект достигается при распылении на сухие поверхности, которые не должны попасть под дождь или подвергаться влажной уборке в течение суток.

The camera should not be exposed to large temperature and humidity differences to avoid condensation inside the housing or behind the lens.
Камеры не должно подвергаться большой температуры и влажности различия, чтобы избежать конденсации внутри корпуса или позади объектива.

The maximum effect is achieved when the killer is sprayed on dry surfaces and should not be exposed to rain or subject to wet cleaning during the day.
Максимальный эффект достигается, когда спрей распыляется на сухие поверхности, не подвергается воздействию дождя или влажной уборки в течение дня.

Generally the sample should not be exposed to any extreme temperatures because overheating and freezing can both cause haemolysis of the blood.
Образцы не должны подвергаться воздействию экстремальных температур, поскольку перегрев и замораживание могут вызвать гемолиз крови.

However, while noting the Government's indication, the Committee once again considered that"adopted" children should not be exposed to exploitation, working long hours or being denied access to education.
Однако, приняв к сведению информацию правительства, Комитет вновь выразил мнение о том, что<< принятые в дом>> дети не должны подвергаться эксплуатации, очень много работать и быть лишенными доступа к образованию.