SHOULD WIDELY на Русском - Русский перевод

• следует широко

Примеры использования Should widely на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should widely disseminate the report, particularly to indigenous peoples.
Они стремятся обеспечить широкое распространение доклада, особенно среди коренных народов.

Once the Committee recommendations are public, national NGOs should widely disseminate them to the national media, and offer to provide explanations and comments.
Как только рекомендации Комитета становятся публичными, национальные НПО должны широко освещать их в национальных СМИ и предложить свои пояснения и комментарии.

The State party should widely publicize the provisions of the Covenant and the availability of the complaint mechanism to individuals as provided upon the entry into force in the State party of the Optional Protocol.
Государству- участнику следует широко популяризировать положения Пакта и наличие механизма обжалования применительно к отдельным лицам, как это предусмотрено по вступлении Факультативного протокола в силу в государстве- участнике.

Women play essential role in training of the youth in the tolerant spirit, therefore, the potential of women should widely be used in politics, economy, press, in different spheres in general.
Женщины играют важную роль в воспитании юного поколения в духе толерантности, поэтому необходимо широко использовать их потенциал в политике, экономике, прессе, других областях.

Governments should widely disseminate their reports in their own countries.
Правительствам следует обеспечить широкое распространение своих докладов в своих собственных странах.

The State party should widely disseminate its report, its replies to the list of issues, the summary records of the meetings and the concluding observations of the Committee, in appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.
Государству- участнику следует широко распространить свой доклад и ответы на перечень вопросов, краткие отчеты о заседаниях и заключительные замечания Комитета на соответствующих языках, через официальные вебсайты, средства массовой информации и неправительственные организации.

The United Nations should widely disseminate its objectives and activities by all the means at its disposal.
Организация должна с помощью всех имеющихся средств широко информировать о своих целях и действиях.

The State party should widely disseminate its report, its replies to the list of issues, and the conclusions and recommendations of the Committee, through official websites and the media, in particular to groups made vulnerable.
Государству- участнику следует широко распространить, в частности среди уязвимых групп населения, его доклад и ответы на перечень вопросов, а также выводы и рекомендации Комитета, действуя в этой связи через официальные вебсайты и средства массовой информации.

Governments should widely implement the following measures of an ecological approach.
Правительствам следует повсеместно принимать в рамках экологического подхода следующие меры.

The State party should widely disseminate the Committee's conclusions and recommendations concerning Benin;
Государству- участнику следует обеспечить широкое распространение заключительных замечаний Комитета в отношении Бенина;

In addition, the NPM should widely disseminate its Annual Reports, and transmit them to the SPT in accordance with Article 23 of the Optional Protocol.
Кроме того, НПМ надлежит широко распространять свои ежегодные доклады и препровождать их в ППП в соответствии со статьей 23 Факультативного протокола.

The State party should widely publicize the text of its third periodic report, the addendum and these concluding observations.
Государству- участнику следует обеспечить максимально широкое распространение текста своего третьего периодического доклада, добавления к нему и настоящих заключительных замечаний.

The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant and the present concluding observations.
Государству- участнику следует широко распространить информацию о Пакте, Факультативных протоколах к Пакту, текст своего первоначального доклада и настоящих заключительных замечаний.

The State party should widely publicize the present examination of its initial report by the Committee and, in particular, these concluding observations.
Государство- участник должно широко распространить результаты настоящего рассмотрения его первоначального доклада Комитетом и, в частности, заключительные замечания Комитета.

The consultant(s) should widely consult relevant persons and institutions and other relevant sources of information deemed useful.
Консультант( ы) должен( ны) проводить широкие консультации с соответствующими лицами и учреждениями, а также пользоваться другими соответствующими источниками информации, если она будет сочтена полезной.

The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant, the text of its initial report and the present concluding observations.
Государству- участнику следует широко распространить информацию о Пакте, Факультативных протоколах к Пакту, текст своего первоначального доклада и настоящих заключительных замечаний.

The State party should widely publicize the present examination of its initial report by the Committee, and, in particular, these concluding observations.
Государству- участнику следует ознакомить широкие слои общественности с результатами рассмотрения Комитетом настоящего первоначального доклада и, в частности, с содержанием настоящих заключительных замечаний.

States parties should widely disseminate the present joint general recommendation/general comment to parliaments, Governments and the judiciary, nationally and locally.
Государствам- участникам следует обеспечить широкое распространение настоящей совместной общей рекомендации/ замечания общего порядка в парламентах, правительствах и судебных органах на национальном и местном уровнях.

The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the second periodic report, the written responses it has provided to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространять текст Пакта, текст второго периодического доклада, представленные им письменные ответы на перечень вопросов, подготовленный Комитетом, и настоящие заключительные замечания среди судебных, законодательных и административных органов, гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в стране, а также широкой общественности.

The State party should widely disseminate the text of the fourth periodic report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the general public as well as the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Государству- участнику следует широко распространить текст четвертого периодического доклада, письменные ответы, которые оно представило в ответ на перечень вопросов, подготовленный Комитетом, и данные заключительные замечания среди широкой общественности, а также среди судебных, законодательных и административных органов, в гражданском обществе и среди неправительственных организаций, действующих в стране.

Macao, China, should widely disseminate the Covenant, the text of the initial report, the written replies it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations, so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the region,, as well as the general public.
Макао, Китай, следует широко распространить Пакт, текст первоначального доклада, представленные им письменные ответы на перечень вопросов, составленный Комитетом, а также настоящие заключительные замечания, с тем чтобы повысить уровень осведомленности судебных, законодательных и административных органов, гражданского общества и действующих в регионе неправительственных организаций, а также широкой общественности.

The State party should widely disseminate the Covenant, the first and second Optional Protocols to the Covenant, the text of its second periodic report, the written replies to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространить Пакт, первый и второй факультативные протоколы к Пакту, текст своего второго периодического доклада, письменные ответы на перечень вопросов, составленный Комитетом, и настоящие заключительные замечания среди судебных, законодательных и административных ведомств, гражданского общества и действующих в стране неправительственных организаций, а также среди широкой общественности.

The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the third periodic report, the written replies it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations in order to raise the awareness of the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as of the general public.
Государству- участнику следует широко распространить информацию о Пакте, текст третьего периодического доклада, письменные ответы, которые оно представило в ответ на перечень вопросов, подготовленный Комитетом, и настоящие заключительные замечания с целью повышения уровня информированности сотрудников судебных, законодательных и административных органов, организаций гражданского общества и НПО, действующих в стране, а также населения в целом.

The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the third periodic report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространять информацию о Пакте, текст третьего периодического доклада, письменные ответы, данные им на перечень вопросов, составленный Комитетом, и настоящие заключительные замечания, с тем чтобы расширять осведомленность в отношении этих вопросов судебных, законодательных и административных органов, гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в стране, а также общественности в целом.

The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the fourth periodic report, the written responses that it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространять информацию о Пакте, текст четвертого периодического доклада, письменные ответы, которые оно представило в связи с перечнем вопросов, подготовленным Комитетом, и настоящие заключительные замечания, с тем чтобы повысить информированность о них судебных, законодательных и административных органов, гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в стране, а также населения в целом.

The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the third periodic report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространять информацию о Пакте, текст третьего периодического доклада, письменные ответы, которые оно представило в ответ на перечень вопросов, подготовленный Комитетом, и настоящие заключительные замечания с целью повышения уровня информированности сотрудников судебных, законодательных и административных органов, действующих в стране организаций гражданского общества и неправительственных организаций, а также населения в целом.

The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocol to the Covenant, the text of the fifth periodic report, the written replies it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространять информацию о Пакте, текст пятого периодического доклада, письменные ответы, которые оно представило на перечень вопросов, подготовленных Комитетом, и настоящие заключительные замечания, чтобы повысить информированность о них судебных, законодательных и административных органов, гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в стране, а также широкой общественности.

The State party should widely disseminate the Covenant, the two Optional Protocols to the Covenant, the text of the second periodic report, the written responses that it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространять информацию о Пакте, двух Факультативных протоколов к нему, текст второго периодического доклада, письменные ответы, данные им на перечень вопросов, составленный Комитетом, и настоящие заключительные замечания, с тем чтобы расширять осведомленность по этим вопросам судебных, законодательных и административных органов, гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в стране, а также общественности в целом.

The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocol to the Covenant, the text of its third periodic report, the written replies it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations so as to raise awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and NGOs operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространять информацию о Пакте, Факультативном протоколе к Пакту, текст третьего периодического доклада, письменные ответы, которые оно представило на перечень вопросов, подготовленных Комитетом, и настоящие заключительные замечания, с тем чтобы повысить степень информированности о них среди сотрудников судебных, законодательных и административных органов, представителей гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в стране, а также среди широкой общественности.

The State party should widely disseminate the Covenant, the two Optional Protocols to the Covenant, the text of the third periodic report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations, so as to increase awareness of the rights in the Covenant among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Государству- участнику следует широко распространить Пакт, два Факультативных протокола к нему, третий периодический доклад, представленные им письменные ответы на составленный Комитетом перечень вопросов и настоящие заключительные замечания в целях повышения осведомленности о закрепленных в Пакте правах среди судебных, законодательных и административных органов, гражданского общества, действующих в стране неправительственных организаций, а также среди населения в целом.