SHOULDN'T BE SO на Русском - Русский перевод

• не должна быть настолько
• не должно быть так
• не стоит быть такой
• не стоит так

Примеры использования Shouldn't be so на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shouldn't be so happy.
Я не должен быть таким счастливым.

You know, this, um, this really shouldn't be so awkward.
Знаешь, эм, это действительно не должно быть так неловко.

This shouldn't be so hard.
Это не должно быть очень трудно.

Finding things that make you happy shouldn't be so hard.
Найти то, что делает тебя счастливым, не должно быть столь трудно.

It just shouldn't be so hard.
Все… не должно быть так сложно.

The players should all wear bras and instead of helmets they should wear little tin foil hats because you know, it's"the future" and we shouldn't be so barbaric!
Все игроки должны носить лифчики, а вместо шлемов надевать маленькие шапочки из фольги, потому что, знаете ли, это же" будущее", и мы не должны быть такими первобытными!

She shouldn't be so stiff.
Она не должна быть настолько жесткой.

Granted, dogs are going to be happier when they are around you, but they shouldn't be so distraught at your leaving that they cry all day.
Конечно, собаки будут счастливее, когда они вокруг вас, но они не должны быть настолько обезумевшей на свой уход, что они кричат на весь день.

But I shouldn't be so surprised.
Но мне не стоит так удивляться.

I shouldn't be so critical.
Мне не следует быть таким критичным.

You know, you really shouldn't be so hard on…(Straining) That's it.
Знаешь ли, ты не должен быть настолько строг к…' ватит.

I shouldn't be so aggressive.
Я не должен быть таким агрессивным.

Then maybe you shouldn't be so sure about her instincts.
Возможно тогда тебе не стоит быть таким уверенным по поводу ее инстинктов.

She shouldn't be so still.
Она не должна быть такой неподвижной.

A mother shouldn't be so obstinate.
Мать не должна быть такой упрямой.

You shouldn't be so happy about it.
Тебе не стоит так радоваться этому.

Guess I shouldn't be so surprised.
Думаю, я не должна быть настолько удивлена.

You shouldn't be so hard on yourself, T.
Ты не должен быть так строг с собой, Ти.

Maybe I shouldn't be so judgmental,?
Может, мне не стоит быть такой критичной?

It shouldn't be so hard to find confetti.
Это не должно быть так трудно, найти конфетти.

You know, you shouldn't be so sure of me, Jonah Hex.
Знаешь, ты не должен быть во мне так уверен, Иона Хекс.

Her B.P. shouldn't be so low, and her heart rate's high.
Давление не должно быть таким низким, а сердцебиение таким быстрым.

But maybe I shouldn't be so presumptuous, reading your mind about what you… might want?
Но, наверное, мне не стоит быть такой самонадеянной и пытаться отгадать, чего ты хочешь?

Depth should not be so great that the background noise is a problem in the analysis.
Глубина не должна быть настолько большой, чтобы фоновый шум помешал анализу.

Lose weight should not be so hard.
Вес потеряете не должно быть так тяжело.

Ii The proposed rules should not be so strict as to be inapplicable;
Ii предлагаемые правила не должны быть настолько жесткими, что их выполнение окажется невозможным;

This should not be so, and indeed it is not so..
Это не должно быть так, и это действительно не так..

Perhaps I should not be so quick to judge.
Пожалуй, впредь мне не стоит быть столь поспешным в своих суждениях.

Losing weight should not be so fast, any diet will do.
Потеря веса необходимо будет не таким быстрым любые диеты будет делать.

The lighting system of Jerusem should not be so difficult for you to comprehend.
Система освещения Иерусема не должна быть слишком сложной для вашего понимания.