SHOW UP HERE на Русском - Русский перевод

• появляешься здесь
• заявляешься сюда
• появляешься тут
• появляетесь здесь

Примеры использования Show up here на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just show up here.
Ты просто нарисовался здесь.

I show up here and there's not even a red button to push?
Я приперлась сюда, а здесь даже красной кнопки нет?

How dare you show up here!
Как ты вообще посмел здесь появиться!

You show up here, which I didn't even ask you to do, so.
Ты появляешься здесь, хотя я не просила тебя, так что.

You can't just show up here.
Ты не можешь просто так здесь показываться.

Erica, you show up here with some random Irish dude.
Эрика, ты появляешься здесь с каким-то случайным ирландским чуваком.

You cannot just show up here.
Ты не можешь просто взять и заявиться сюда.

You show up here with a guy dad's age and I don't judge you.
Ты появляешься здесь с парнем- ровесником своего отца и я не осуждаю тебя.

Shawn, you can't just show up here unannounced.
Шон, ты не можешь появляться тут просто так без предупреждения.

I mean, I show up here with my kid in tow, and you haven't seen me in years.
В смысле, я заявилась тут с мелким, и ты меня тысячу лет не видел.

I own a beautiful Slave and we may show up here as a couple.
У меня красивая рабыня, и мы можем показать здесь, как пару.

He could show up here at any time.
Он может появиться здесь в любое время.

There are gonna be cruise ships that show up here at first light.
С первыми лучами солнца здесь появятся круизные лайнеры.

You show up here saying you will fix everything, But you ruin it all!
Вы появляетесь здесь, говоря, что вы все исправите, но вы только рушите все!

The next time you show up here, better be to pay me.
В следующий раз вы покажете здесь, лучше, чтобы рассчитаться со мной.

You show up here without warning and expect me to just do as you say?
Ты заявляешься сюда, без предупреждения и ждешь, что я вот так сразу и сделаю, как ты хочешь?

I thought we agreed you weren't gonna show up here unannounced.
Я думала, мы договорились, что ты не будешь заявляться без предупреждения.

And now you show up here out of nowhere.
А теперь ты появляешься здесь из ниоткуда.

You yelled at me for no reason, and then you walked away, and now you show up here.
Ты кричал на меня без причины, затем ты ушел прочь, а сейчас ты появляешься здесь.

How n they just show up here a-and take him away?
Как они могут просто показать мне это и забрать его?

Merged and like magnets, drawn to the Eldridge through time and space, show up here.
Объединились и, как магнит, притянули сюда Элдридж. Через время и пространство, появился здесь.

You can't just put a show up here because you feel like it.
Вы не можете просто взять и показать здесь шоу, потому, что вам так захотелось.

You show up here, you offer me some ice cream and a balloon to stick around.
Вы появляетесь здесь, предлагаете мне мороженное, чтобы я еще поболтался здесь..

Any apps you access through the Desktop, or apps that you have carried over from Windows 7 or XP, won't show up here.
Любые приложения, вы получаете доступ через Desktop или приложения, которые вы перенесенных с Windows 7 или XP, не будут отображаться здесь.

And if you show up here without my kids again, I will cut off your dangly balls!
И если ты снова придешь сюда без детей, я отрежу твои драгоценные яйца!

What I do know is, you told me you never wanna see me again, and then you show up here, today of all days, when I'm finally happy with someone I actually care about?
Я знаю только то, что ты сказал мне, что больше никогда не хочешь снова меня видеть. и когда вы показались здесь после всех тех дней, когда я, наконец, счастлива с кем-то, кто действительно заботится обо мне?

I can show up here with a small army of auditors, dig into this club's finances.
Я заявлюсь сюда с небольшой армией аудиторов, и займусь финансами вашего клуба.

Telling me to plan ahead is like telling me to sprout wings, and it's things like being told to plan ahead that make me so crazy that yoga is the only thing that relaxes me, except I show up here, and I can't get in, and you tell me to plan ahead.
И вы говорите, о планировании, как если бы у меня были крылья. Все разговоры о планах на будущее просто выводят меня из себя, и единственное что меня расслабляет- это йога. А когда я тут появляюсь, я не могу сюда попасть, а вы- о планировании.

Because if airbenders show up here, they're gonna need some guidance from you two.
Потому что, если здесь объявятся новые маги воздуха, вы должна будете помочь им.

You show up here with your big bag, and you haven't been out here for at least a year.
Ты появляешься тут со своей большой сумкой, и тебя не было как минимум год.