SICKNESS AND IN HEALTH на Русском - Русский перевод

• болезни и здравии

Примеры использования Sickness and in health на Английском языке и их переводы на Русский язык

In sickness and in health.
В болезни и здравии.

I could promise to be there in sickness and in health.
Я мог бы обещать быть с тобой в болезни и здравии.

In sickness and in health.
В болезни и в здравии.

I have deadlines, Poirot. In sickness and in health.
У меня сроки, Пуаро." В болезни и в здравии.

In sickness and in health, right?
В болезни и здравии, верно?

I told that man… That I would be with him in sickness and in health.
Я сказала ему… что буду с ним в болезни и здравии.

In sickness and in health, remember?
В болезни и здравии, помнишь?

Lily Aldrin, I vow to be there for you in sickness and in health.
Лили Олдрин, клянусь быть с тобой в болезни и здравии.

In sickness and in health," right?
В болезни и во здравии", не так ли?

Richer or poorer. In sickness and in health.
Быть вместе в богатстве и в бедности, в болезни и здравии.

In sickness and in health, so long as you both shall live?
В болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?

For better, for worse! In sickness and in health.
В горе и в радости, в болезни и в здравии.

Why not… why not Paul? You're supposed to be partners with him in sickness and in health.
Он должен поддерживать тебя в болезни и в здравии.

You know, in sickness and in health.
Как говорится, в болезни и здравии.

All of the equity partners share everything in sickness and in health.
Партнеры разделяют все в болезни и в здравии.

To love and to hold in sickness and in health till death do you part?
Чтобы любить ее в болезни и во здравии…-… пока смерть не разлучит вас?

Thanks to you, Brick is gonna marry a woman who will most certainly not be sticking with him in sickness and in health.
Благодаря тебе, Брик собирается жениться на женщине, которая, скорее всего, не будет рядом с ним в болезни и здравии.

For richer or poorer, in sickness and in health, till death do us part.
В богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас.

So, Dusty, as you look into Romi's eyes, will you take this beautiful lady to be your wife, in sickness and in health, till death do you part?
Итак, Дасти, смотря в глаза Роми, берешь ли ты в жены эту прекрасную леди, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?

To honor and obey In sickness and in health till death to you part?
Уважать и слушать в болезнь и в здравие, пока смерть не разлучит вас?

For richer or poorer, in sickness and in health.
В богатстве и бедности, в болезни и в здравии.

To cherish your husband in sickness and in health ln trial and in ordeal and in all that holy.(SQUEALlNG) I do!
Ћеле€ ть вашего мужа в болезни и в здоровье в т€ гост€ х и невзгодах и во всем, что…(¬""∆ јЌ"≈) ƒа!

CUT parent scenes only in UK As my lawfully wedded wife, in sickness and in health until death parts us.
В законные жены, чтобы быть с тобою в болезни и здравии пока смерть не разлучит нас.

For better or for worse! In sickness and in health. Until death us do part?
В горе и в радости, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас?

I take you to be my lawfully wed wife to have and hold, in sickness and in health, and even in death.
Я беру тебя в законные жены, чтобы быть вместе в болезни и здравии, и даже в смерти.

To have and to hold, in sickness and in health, even in death?
Чтобы быть вместе в болезни и в здравии, и даже в смерти?

Count Olaf to be your lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death do you part?
Рафа ќлафа в законные мужь€, чтобы быть с ним в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?

As my lawfully wedded wife, in sickness and in health till death parts us.
В законные жены, чтобы быть с тобою в болезни и здравии пока смерть не разлучит нас.

Do you, Count Olaf, take this to be your lawfully wedded wife, in sickness and in health, till death do you part?
Ѕерете ли¬ ы, граф ќлаф, эту женщину в законные жены, чтобы быть с ней в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?

Do you promise to love him, honor and keep him in sickness and in health, and forsaking all others be faithful to him, as long as you both shall live?
Обещаешь ли ты любить, уважать и беречь его в болезни и здравии, и оставить всех остальных, и хранить верность, пока вы оба живы?