SIGN DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• подписывать документы
• подписать документы
• подписывает документы

Примеры использования Sign documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

I sign documents.
Я подписываю документы.

In the ATU have a specific person who claims the sketches, and sign documents.
В АТУ есть конкретный человек, который утверждает эскизы и подписывает документы.

Digitally sign documents and contracts.
Ставить цифровую подпись на документах и договорах.

We provide a description of business processes and help assign roles: who will draw up, approve and sign documents.
Описываем бизнес процесс, помогаем распределить роли- кто будет формировать, согласовывать и подписывать документы.

Sign documents and correspondence of the committee;
Подписывает документы и корреспонденцию комиссии;

They burned his arms to make him sign documents proving he had links with EZLN.
Ему прижгли руку, чтобы заставить его подписать документы, доказывающие его связи с САНО.

Sign documents, annotate PDFs or draw on a screenshot with ease.
Можно с легкостью подписать документ, добавить несколько пометок в РDF- файл или сделать быструю зарисовку на скриншоте.

With signoSign/2 software, create and sign documents instantly and securely.
Создавайте и подписывайте документы быстро и надежно с помощью программного обеспечения signoSign/ 2.

Sign documents(if necessary) that state researcher's agreement with the research contract provisions.
При необходимости- подписание документов, фиксирующих согласие разработчика с положениями договора на проведение научно-исследовательских работ.

With FirmaMia you can view and sign documents electronically, reducing paper waste and saving time.
FirmaMia позволяет просматривать и подписывать документы в электронном виде, уменьшая расход бумаги и экономя время.

With Asan İmza(Mobile ID) you can authenticate yourself and sign documents using your mobile phone.
С помощью Asan İmza( Mobile ID) вы можете подтвердить электронным способом свою личность и подписать документ с мобильного телефона.

The villagers demanded that officials sign documents for the formation of the community- otherwise they threatened to block the international road Kyiv-Chop.
Селяне требовали у чиновников подписать документы на объединение- в противном случае обещали перекрыть международную трассу Киев- Чоп.

UNPO stated that Christians faced persecution; pastors were forced to close Churches and sign documents stating they will refrain from their religious activities.
ОНСН заявила, что христиане подвергаются преследованиям; пасторы вынуждены закрыть церкви и подписать документы, предусматривающие обязательство воздерживаться от религиозной деятельности.

Unlike the regular service process, you have a touch screen in front of you where you can observe the transaction process, read terms and conditions, and sign documents.
В отличие от обычного процесса обслуживания перед Вами будет находиться сенсорный экран, на котором Вы сможете наблюдать за ходом осуществления операции, прочитать условия и подписать документы.

The main purpose of the Power of Attorney is to appoint someone to make decisions, sign documents, and carry out other important acts when you are unavailable.
Основная цель доверенности назначить человека для принятия решения, подписи документов и выполнения иных важных дел, если Вы лично не принимаете участия в процессе.

The Bank and the Client can sign documents sent to each other with a digital signature pursuant to the terms and conditions established by the Bank as of the date what the Bank has notified to the Client.
Банк и Клиент могут подписывать документы, направляемые друг другу, электронно- цифровой подписью на условиях, установленных Банком, со дня, указанного Клиенту Банком.

On the judiciary front, the Council of Europe had found that in the courts, people often had to sign documents in a language that they did not understand, which was unacceptable.
Что касается судопроизводства, то Совет Европы констатировал, что в судах наблюдаются случаи, когда люди должны подписывать документы на языке, который они не понимают, что недопустимо.

When signing the document, after the full name of the key owner there is specified in brackets the signature group of the EDS key for more details as to documents signing- see subsection Sign documents.
При подписи документа после ФИО владельца ключа в скобках указывается группа подписи ключа ЭЦП подробнее о подписи документов см. подраздел Подпись документов.

At present, the mobile ID service"Asan İmza" is the only available technology enabling to carry out all necessary transactions electronically and sign documents with legally binding e-signature just with the help of an ordinary mobile phone.
На сегодняшний день, мобильная подпись« Asan İmza» является единственной доступной технологией, позволяющей осуществлять все необходимые электронные транзакции и подписывать документы юридически законной электронной подписью посредством всего лишь мобильного телефона.

To sign credentials of diplomatic representatives of the Federation to foreign States and organizations; accept the credentials of diplomatic and consular representatives of foreign States to the Federation and receive their letters of credence; and sign documents of appointment and exequaturs;
Визирует полномочия дипломатических представителей федерации в иностранных государствах и организациях; признает полномочия дипломатических и консульских представителей иностранных государств в федерации и принимает их верительные грамоты; а также подписывает документы о назначении и экзекватуры;

In order to authorise a third party the Customer shall expressly demonstrate in writing his/her intention to authorise the third party with the power to manage the account, sign documents on behalf of the Customer, issue order and/or conclude transactions with the Bank.
Чтобы уполномочить третье лицо, Клиент в письменной форме выражает свою волю предоставить любому третьему лицу право распоряжаться счетом и подписывать документы от имени Клиента, выдавать поручения и/ или заключать сделки с Банком.

All signed documents are digitally archived and available immediately.
Все подписанные документы помещаются в цифровой архив и сразу готовы к использованию.

She signed documents.
Она подписала документы.

Executives are not getting paid for signing documents or monitoring their subordinates.
Руководителю не платят за подпись документов или надзор за подчиненными.

You can send the signed documents in doc format, PDF, JPEG, gif, PNG suitable for digital signature.
Подписанные документы можно прислать в формате doc, PDF, jpeg, gif, png подходящем для цифровой подписи.

The signed documents have replenished a solid legal base of bilateral relations.
Подписанные документы пополнили солидную договорно- правовую базу двусторонних отношений.

The Package of measures is the interpretation of the previously signed documents.
Комплекс мер- это трактовка ранее подписанных документов.

You need to have a digital signature at your disposal to generate signed documents with Readiris.
Вы должны располагать цифровой подписью для создания подписанных документов в Readiris.

You need to have a digital certificate at your disposal to generate signed documents with Readiris.
Вы должны располагать цифровым сертификатом для создания подписанных документов в Readiris.

Hence some CIS members never ratified the signed documents.
Поэтому некоторые члены СНГ так и не ратифицировали подписанные документы.