SIGN MAY на Русском - Русский перевод

• знак может
• знака может
• признак может

Примеры использования Sign may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This sign may have an allegorical meaning.
Данный признак может носить и иносказательный смысл.

Using the product disregarding this caution sign may cause injury or damage.
Использование вспышки без учета этого предупреждающего знака может быть причиной серьезной травмы или повреждения.

The sign may be present in all, some or none of the vipakṣas.
Объявление может быть: неявным, явным: полным или частичным.

Using the product and disregarding this warning sign may cause serious injury or other dangerous results.
Использование вспышки без учета этого предупреждающего знака может быть причиной серьезной травмы или привести к другому опасному результату.

The facade sign may have a different attachment, such as screws or with a bracket.
Фасадная вывеска может иметь различные крепления, например, на шурупы или же с кронштейном.

If such intersection is considered as level crossing, this sign may be replaced by A, 26 a(A-23.2) or A, 26 b A.23.3.
Если это пересечение считается железнодорожным переездом, то вместо данного знака может использоваться знак A, 26 a( A- 23. 2) или A, 26 b A. 23. 3.

This sign may be used, for example, before a Customs post or a closed permanent structure.
Этот знак может быть использован, например, перед таможней или перед закрытым искусственным сооружением.

Specific details of the restrictions, prohibitions or obligations indicated by the sign may be given below the sign on the panel or on an additional panel.
Конкретные сведения об ограничениях, запрещениях или предписаниях, указанных с помощью знака, могут приводиться под знаком на табличке или на дополнительной табличке.

This sign may either be incorporated into the registration plate(s) or placed separately.
Этот знак может быть размещен как на регистрационном знаке( регистрационных знаках), так и отдельно.

In countries where a different sign is prescribed, comprising for example the word'children', this sign may replace the sign'school bus' on vehicles transporting children.
В странах, где предписан иной знак, содержащий, например, слово" дети", этот знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих детей, вместо знака" школьный автобус.

Such a sign may be needed only in the country or in the private sector, since there are no stoves in the apartments.
Такая примета может понадобиться только на даче или в частном секторе, поскольку в квартирах печей нет.

If national legislation prescribes a different sign, for example,"Children", that sign may be used on vehicles carrying children, instead of the"School bus" sign.
Если национальным законодательством предписывается иной аналогичный знак, например" Перевозка детей", то такой знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих группы детей, вместо знака" Школьный автобус.

This sign may at first be intermittent, occurring when a child is daydreaming, not feeling well, or tired.
Этот признак может появиться вначале прерывистый, возникающий, когда ребенок мечтает, не чувствует себя хорошо, или устал.

Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1 of this Convention, this sign may be placed on the reverse side of the sign D 9 a(D-07.1) for drivers coming in the opposite direction.
В отступление от положений пункта 1 статьи 6 настоящей Конвенции этот знак может помещаться на обратной стороне знака D 6 a( D- 04. 5), предназначенного для всадников, движущихся во встречном направлении.

This sign may either be placed separately from the registration plate(s) or may be incorporated into the registration plates.
Этот знак может помещаться либо отдельно от регистрационного знака, либо на этом знаке..

Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1, of this Convention, this sign may be placed on the reverse side of another sign intended for traffic proceeding in the opposite direction.
В отступление от положений пункта 1 статьи 6 настоящей Конвенции этот знак может помещаться на обратной стороне другого знака, предназначенного для транспортных средств, движущихся во встречном направлении.

This sign may either be placed separately from the registration plate or may be incorporated into the registration plates.
Этот знак может помещаться либо отдельно от номерного знака, либо на номерном знаке номерных знаках..

Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1 of this Convention, this sign may be placed on the reverse side of the prohibition of overtaking sign for traffic coming in the opposite direction.
В отступление от положений пункта 1 статьи 6 настоящей Конвенции этот знак может помещаться на обратной стороне знака запрещения обгона, предназначенного для транспортных средств, движущихся во встречном направлении.

This sign may be supplemented by an indication of the presence of an emergency telephone(symbol F, 14) and/or an extinguisher symbol F, 15.
Этот знак может дополняться указанием на наличие телефона экстренной связи( обозначение F, 14) и/ или огнетушителя обозначение F, 15.

In countries where a different sign is prescribed, comprising for example the word"children", this sign may replace the sign"school bus" on vehicles transporting children, but should comply with the characteristics set out in the first indent of ii below.
В странах, где предписан иной знак, содержащий, например, слово" дети", этот знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих детей, вместо знака" школьный автобус", но при этом он должен соответствовать характеристикам, определенным в первой втяжке подпункта ii ниже.

The sign may be completed, if necessary, by an additional panel indicating the corresponding name or acronym in the language of the country in question.
При необходимости этот знак может дополняться вспомогательной табличкой с указанием соответствующего названия или аббревиатуры на языке данной страны.

The pictogram of this sign may be equipped with amber lighting consisting of flashing lights outlining, for example, the silhouette of the figures.
Iii Пиктограмма на этом знаке может быть освещена желтым светом, представляющим собой мигающие огни, выделяющие, например, силуэт человека.

This sign may be completed if necessary by an additional panel indicating the corresponding acronym or name in use in the language of the country in question.
При необходимости этот знак может дополняться вспомогательной табличкой, содержащей соответствующий акроним либо название, используемое в языке данной страны.

An additional panel placed below the sign may show the distance between the sign and the intersection; this distance may also be shown on the lower part of the sign itself.
На дополнительной табличке, помещенной под знаком, может быть указано расстояние между знаком и перекрест- ком; это расстояние может быть указано также в нижней части самого знака..

This sign may be used without an additional panel to prohibit the entry of vehicles defined in Article 1(a) of ADR carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to section 5.3.2 of Annex B of ADR for marking of vehicles are required on the vehicles.
Этот знак может использоваться без дополнительной таблички для запрещения въезда транспортных средств, определенных в статье 1 a ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, определенные в статье 1 b ДОПОГ, для которых требуется размещение на транспортных средствах табличек оранжевого цвета в соответствии с положениями раздела 5. 3. 2 приложения B к ДОПОГ, касающимися маркировки этих транспортных средств.

This sign may be set up to supplement or replace the signs described in paragraphs 18 to 21 if traffic at the intersection is regulated by a traffic light signal.
Этот знак может устанавливаться в дополнение к знакам, описанным в пунктах 18- 21, или вместо них, если движение на перекрестке регулируется световой дорожной сигнализацией.

This sign may either be placed separately from the registration plate(s) or may be incorporated into the registration plate(s). Text already adopted, to be found in A. VI of document TRANS/WP.1/2002/23.
Этот знак может быть размещен как на регистрационном знаке, так и отдельно.( Уже принятый текст приведен в пункте А) VI документа TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23.

This sign may also be used as an advance warning of the proximity of a prohibitory or restrictive sign or of a further mandatory sign..
Этот знак можно также применять в качестве предупреждающего для указания подхода к запрещающим сигнальным знакам или сигнальным знакам ограничения или к другому предписывающему сигнальному знаку..

This sign may be used without an additional panel to prescribe a direction for vehicles defined in Article 1(a) of ADR carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to section 5.3.2 of Annex B of ADR are required on the vehicle.
Этот знак может использоваться без дополнительной таблички для указания направления движения транспортных средств, определенных в статье 1 а ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, определенные в статье 1 b ДОПОГ, для перевозки которых на транспортных средствах требуется размещать таблички оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения В к ДОПОГ.

Sign C, 18 This sign may alternatively be replaced by a circular sign with a red border and a red transverse oblique bar sloping downwards from left to right, bearing the letter or ideogram used in the State concerned to denote"Parking", in black or dark blue on a white or yellow ground43.
Знак C, 18 В качестве альтернативы данный знак может быть заменен круглым знаком представлять собой круглый знак с красной каймой и красной поперечной косой полосой, имеющей наклон слева сверху вниз направо, на котором изображена черной или синей краской на белом или желтом фоне буква или идеограмма, применяемая в данном государстве для обозначения« стоянки» 43.