SIGNAL WORD на Русском - Русский перевод

• сигнальное слово

Примеры использования Signal word на Английском языке и их переводы на Русский язык

No signal word.
Сигнальное слово отсутствует.

No additional signal word.
Без дополнительного сигнального слова.

Signal word:"Danger" and.
Сигнальное слово:" Опасно"; и.

The defi nitions below describe the level of severity for each signal word.
Следующие определения указывают на степень важности каждого сигнального слова.

The signal word CAUTION warns of light injuries or damage.
Сигнальное слово ОСТОРОЖНО предупреждает о легких травмах или повреждениях.

The following warning signs and signal words are used in this manual.
В данном руководстве использовались следующие предупредительные знаки и сигнальные слова.

The signal word WARNING warns of injuries and severe damage to property.
Сигнальное слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждает о травмах и крупном материальном ущербе.

Hazard components for labelling ethanediol, ethylene glycol Signal word.
Опасные компоненты, которые должны упоминаться на этикетке этан- 1, 2- диол Сигнальное слово.

The following symbols and signal words define the possible hazard more precisely.
Следующие символы и сигнальные слова точнее указывают возможную опасность.

Important information is shown in these operating instructions and on the equipment using symbols and signal words.
В данной инструкции по пользованию на приборе обозначены важные указания с имволами и сигнальными словами.

The appropriate signal word for each message has been selected using the following guidelines.
Для каждого сообщения выбрано подходящее сигнальное слово в соответствии со следующими инструкциями.

Hazard components for labelling ethanediol, ethylene glycol 2-ethylhexanoic acid, sodium salt Signal word.
Опасные компоненты, которые должны упоминаться на этикетке этан- 1, 2- диол 2- ethylhexanoic acid, sodium salt Сигнальное слово.

The appropriate signal word for each message has been selected using the following guidelines.
Соответствующее сигнальное слово для каждого сообщения было выбрано, исходя из следующих определений.

Big Reasons Accidents Disable and Kill Accidents Cost Accidents Can Be Avoided SIGNAL WORDS.
Важные причины Несчастные случаи приводят к инвалидности и смерти Несчастные случаи дорого обходятся Несчастных случаев можно избежать СИГНАЛЬНЫЕ СЛОВА.

This signal word warns you of a possibly dangerous situation which may lead to serious injury or to death.
Это сигнальное слово предупреждает Вас о возможной опасной ситуации, которая может привести к тяжелым телесным повреждениям.

Safety terms in these instructions: The signal word DANGER warns of severe injuries or deadly peril.
Термины безопасности, использующиеся в данном руководстве: Сигнальное слово ОПАСНО предупреждает о возможных тяжелых травмах и опасности для жизни.

Signal word for an imminent danger with high risk, resulting in severe injuries or death if not avoided.
Опасность сигнальное слово, указывающее на опасность с высоким риском, напрямую ведущую к смерти и к тяжелым телесным повреждениям.

A4.3.2.2.1 Based on the classification, provide the appropriate labelling elements: signal word(s), hazard statement(s) and precautionary statements.
A4. 3. 2. 2. 1 Основываясь на результатах классификации, необходимо указать надлежащие элементы маркировки: сигнальное( ые) слово( а), обозначение( я) опасности и предупреждениея.

Signal word for a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in severe injuries or death if not avoided.
Предупреждение сигнальное слово, указывающее на опасность со средним риском, могущую привести к смерти и к тяжелым телесным повреждениям.

A3.3.2.3 Precautionary statements should appear on GHS labels along with the GHS hazard communication elements pictograms, signal words and hazard statements.
A3. 3. 2. 3 Информация о мерах предосторожности приводится на маркировочных знаках СГС вместе с элементами информирования об опасности СГС пиктограммы, сигнальные слова и характеристика опасности.

This signal word warns you of a possible severe damage to the machine or other severe property damage.
Это сигнальное слово предупреждает Вас о возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным повреждениям машины и другим серьезным повреждениям.

Precautionary statements should appear on GHS-consistent labels along with the GHS-harmonized hazard communication elements pictograms, signal words and hazard statements.
Предупреждения должны указываться на маркировочных знаках, соответствующих положениям СГС, вместе с согласованными в рамках СГС элементами указания на опасность пиктограммы, сигнальные слова и обозначения опасности.

This signal word indicates a hazard with an average risk level which, if not avoided, can result in serious injury or death.
Сигнальное слово обозначает опасность со средней степенью риска, которая, если не предотвратить ее, может привести к смерти или тяжелой травме.

Unless the hazard is shown to correspond to one of the hazard categories in table 2.1.2, in which case the corresponding symbol, signal word and/or the hazard statement shall be assigned.
Если опасность не оговаривается как соответствующая одному из классов опасности в таблице 2. 1. 2 и в этом случае присваиваются соответствующие символы, сигнальное слово и/ или краткая характеристика опасности.

Signal word(CLP): Warning Hazardous ingredients: Proprietary; BisGMA Hazard statements(CLP): H315- Causes skin irritation.
Сигнальное слово( CLP): Предупреждение Опасные ингредиенты: Проприетарн; SG- 25BAG9000CMP1P5; BisGMA Предупреждения об опасности( CLP): H315- Вызывает раздражение кожи.

This section describes the hazards of the substance or mixture and the appropriate warning information(signal word, hazard statement(s) and precautionary statement(s)) associated with those hazards.
В данном разделе указываются опасности, представляемые веществом или смесью, и соответствующая этим опасностям предупредительная информация сигнальное слово, обозначение( я) опасности и предупреждениея.

The warning triangle with the signal word WARNING and a text on a grey background alert you to the risk of serious to life-threatening injuries.
Предупреждающий треугольник с сигнальным словом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и текстом на сером фоне указывают на опасность тяжелых или даже опасных для жизни травм.

This section describes the hazards of the substance or mixture and the appropriate warning information(signal word, hazard statement(s) and precautionary statement(s)) associated with those hazards.
В данном разделе описываются классы опасности вещества или смеси и соответствующая этими опасностям предупредительная информация сигнальное слово, краткая характеристика опасности( ей) и меры предосторожности.

The pictogram and signal word used should reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements should be used.
Используемые пиктограмма и сигнальное слово должны отражать наиболее опасную категорию, и при этом должны использоваться все соответствующие характеристики опасности.

The system contains all criteria necessary for classification of chemicals according to their intrinsic hazardous properties(physical hazards such as flammability, hazards to health and hazards to the environment), as well as all necessary provisions for hazard communication through labelling(identification of chemical, pictogrammes, symbols, hazard statements, precautionary statements or signal words) and safety data sheets.
В этой системе предусмотрены все критерии, необходимые для классификации химических веществ в соответствии с присущими им опасными свойствами( такими физически опасными факторами, как воспламеняемость, уровнем опасности для здоровья людей и уровнем опасности для состояния окружающей среды), а также содержатся все необходимые положения, касающиеся системы оповещения об опасности посредством использования маркировки( обозначение химического вещества, использование пиктограмм и символов, предупреждение об опасности, указание мер предосторожности или использование сигнальных слов) и инструкций по безопасности.