SIGNATURE COLLECTION на Русском - Русский перевод

• сбор подписей
• сбора подписей
• сборе подписей
• сбора подписи

Примеры использования Signature collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the signature collection stage 18 complaints were filed.
На этапе сбора подписей подано 18 жалоб.

By the morning of the 3rd of January, the Party closed the signature collection.
К утру 3 января сбор подписей был приостановлен.

The signature collection took place from July 23 to August 21.
Этап сбора подписей проходил с 23 июля по 21 августа.

The prosecutor's office launched an investigation into the signature collection campaign.
По факту сбора подписей была начата прокурорская проверка.

By voters through signature collection and by workers collectives.
От граждан путем сбора подписей и от трудовых коллективов.

Most persons who were denied registration were nominated by signature collection 56.
Большинство граждан, которые получили отказы, выдвигались путем сбора подписей 56.

Nurlan Motuyev initiated the signature collection for withdrawal of AF Base Manas from the territory of the country.
Нурлан Мотуев инициировал сбор подписей за вывод авиабазы" Манас" с территории страны.

The inner sensitivity parameter setting for the monitor must match the sensitivity parameter setting for the signature collection rule.
Значение параметра внутренней чувствительности для монитора должно совпадать со значением параметра чувствительности для правила сбора подписи.

In overwhelming majority of cases, signature collection pickets did not encounter any obstacles from the local authorities.
Пикеты по сбору подписей происходили преимущественно без препятствий со стороны местных властей.

At the parliamentary hearings in the People's Council of the DPR on July 19, 2016, the Head of the Republic announced the end of the signature collection process.
На парламентских слушаниях в Народном Совете ДНР 19 июля 2016 года Глава Республики объявил об окончании процесса сбора подписей.

The signature collection for withdrawal of foreign militaries from Kirgizia is conducted very actively”, noted Nurlan Motuyev.
Сбор подписей за вывод военного присутствия из КР проходит очень активно",- отметил Нурлан Мотуев.

The"Tell the Truth" campaign nominated 25 of its activists by signature collection, and only 13(48% of the nominated) were registered.
Общественная кампания« Говори правду» выдвинула путем сбора подписей 25 своих активистов, из которых только 13( 48%) были зарегистрированы.

The organisers of signature collection process wish to make the central and local authorities aware about the need to adopt some decisions that would lead to reduction of tariffs for communal services.
Инициаторы сбора подписей требуют от центральных и местных властей принять решения, которые позволят снизить тарифы на коммунальные услуги.

For example, in Slutsk the"Slutskmezhraygaz" and"Slutsk Meat" enterprises organized signature collection for the incumbent MP Inessa Kliashchuk.
Например, в г. Слуцке на предприятиях« Слуцкмежрайгаз» и« Слуцкий мясокомбинат» организовали сбор подписей за действующего депутата Инессу Клещук.

Among them, 123 candidates were nominated only by signature collection, 88 both by signature collection and workers collectives, and 8 by signature collection and political parties.
Из них только путем сбора подписей- 123 кандидата, одновременно путем сбора подписей и трудовыми коллективами- 88, путем сбора подписей и политическими партиями- 8.

You change the sensitivity of a self-tuning threshold by adjusting the sensitivity parameters for the signature collection rule and the monitor.
Чувствительность самонастраивающегося порогового значения изменяется путем настройки параметров чувствительности для правила сбора подписи и монитора.

Killington Mountain Lodge, BW Signature Collection vítá hosty ve svých vkusných pokojích od roku 1987.
Комфортабельный Killington Mountain Lodge, BW Signature Collection категории 3- звезд, номерной фонд которого составляет 103 номера.

The performance collection rule collects the performance counter data, and the signature collection rule establishes the signature..
Правило сбора данных производительности собирает данные счетчиков производительности, а правило сбора подписи формирует подпись..

Participation of organizations' administrators in signature collection, compulsion in the signature collection process, as well as rewarding voters for signatures is prohibited.
Участие администраций в сборе подписей, равно как принуждение в процессе сбора подписей и вознаграждение избирателей за внесение подписей, не допускается.

Unregistered political entities- the Party of Belarusian Christian Democracy(BCD) and the"Tell the Truth" campaign- used signature collection procedures in order to nominate their representatives to PECs.
Незарегистрированные политические субъекты- партия БХД и кампания« Говори правду»- для выдвижения своих представителей в состав УИК использовали сбор подписей избирателей.

Signature collection is conducted at places of work, service, study, residence, pre-election events and other sites where campaigning and signature collection is not forbidden by this Code.
Сбор подписей избирателей проводится по месту работы, службы, учебы, жительства, на предвыборных мероприятиях, а также в других местах, где агитация и сбор подписей не запрещены настоящим Кодексом.

The insignificant number of filed complaints can be explained by the fact that only a few candidates used signature collection, mainly with the purpose to draw attention to their programs.
Незначительное количество объясняется тем, что сбор подписей использовался немногочисленными кандидатами в основном с целью привлечения внимания к своей личности.

Candidate registration The conditions for signature collection and candidate registration allowed prospective candidates the opportunity to be registered without significant obstacles. 10 presidential candidates were registered.
Регистрация кандидатовУсловия для сбора подписей и регистрации кандидатов дали возможность потенциальным кандидатам в Президенты зарегистрироваться без значительных препятствий.

According to the Calendar Plan, submission of documents and registration of initiative groups for signature collection in support of candidate nomination lasted from 15 to 25 of July, 2012.
В соответствии с Календарным планом подача документов и регистрация инициативных групп по сбору подписей за выдвижение кандидатов в депутаты осуществлялась с 15 по 25 июля 2012 г.

Their experience of public participation in any form is also sparse, as only 12% took part in activities such as meetings of house owners or residents, joint events with the neighbours, or signature collection.
Их опыт участия в общественной жизни в любой форме также очень мал- только 12% из них были вовлечены в такие активности, как собрания жильцов или собственников, совместные мероприятия с соседями, сбор подписей.

The resolution regarding the registration of the initiative group shall provide the terms for signature collection, which may be no shorter than two months and no longer than three months.
В постановлении о регистрации инициативной группы указывается срок сбора подписей в поддержку проведения республиканского референдума, который должен быть не менее двух и не более трех месяцев.

A widespread phenomenon was signature collection without presenting passports; the necessary information about voters was put into signature lists by information of personnel departments of enterprises and institutions.
При этом распространенным явлением был сбор подписей без паспортов граждан, когда необходимые сведения вносились в подписные листы согласно информации отделов кадров предприятий и учреждений.

Students reported that social pedagogue from one of the dormitories Halina Karabchuk told them that the signature collection‘was not authorized' and the Bologna Process was'a protest against the existing education system.
Социальный педагог одного из общежитий Галина Карабчук, по словам студентов, заявила им, что сбор подписей" не согласовали", а также, что Болонский процесс- это якобы" протест против существующей системы образования.

A serious violation of the said prohibition is committed if at least 20 percent of the signatures provided for registration of a candidate, a list of candidates, in support of a referendum initiative are collected at places where signature collection is prohibited;
Грубым нарушением указанного запрета считается сбор не менее 20 процентов от представленных для регистрации кандидата, списка кандидатов, в поддержку инициативы проведения референдума подписей в местах, где сбор подписей запрещен;

It is necessary to rule out the opportunity to use administrative resources in signature collection, in particular, to prohibit signature collection by people who are not members of initiative groups.
Необходимо исключить возможность использования административного ресурса при сборе подписей, в частности запретить сбор подписей не членами инициативных групп.