SIGNATURE CREATION на Русском - Русский перевод

• создания подписи

Примеры использования Signature creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signature creation data.
Данные для создания подписи.

This string is used for signature creation.
Данная строка используется для создания сигнатуры.

Signature creation and signature verification.
Создание подписи и проверка подписи..

SSCD: Secure Signature Creation Device.
SSCD: устройство для создания защищенных подписей.

Signature creation device" or"signature creation data.
Устройство для создания подписи" или" данные для создания подписи.

In any case, the link between the signatory and the signature creation data.
Ii в любом случае- связь между подписавшим и данными для создания подписи.

The signature creation is itself fast and computationally easy.
Создание подписи становится быстрой и вычислительно- легкой задачей.

The signatory knows that the signature creation data have been compromised; or.
Подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы; или.

The signature creation data should be under the control of signatory;
Данные для создания подписи должны находиться под контролем подписавшего;

Proposed additional subparagraph Definition of"Signature creation device.
Предлагаемый дополнительный подпункт Определение понятия" устройство для создания подписи.

Iii that the signature creation data are valid and have not been compromised;
Iii что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы;

Subparagraph(b) deals with the circumstances in which the signature creation data is used.
Подпункт( b) касается обстоятельств, при которых используются данные для создания подписи.

The holder of the signature creation device has sole control of that device;
Обладатель устройства для создания подписи обладает исключительным контролем над этим устройством;

Paragraph(1)(c) applies where a certificate is used to support the signature creation data.
Пункт 1( с) применяется в тех случаях, когда для подтверждения данных для создания подписи используется сертификат.

That link is created when the signature creation data is generated ibid., para. 67.
Эта связь устанавливается в момент получения данных для создания подписи там же, пункт 67.

Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall.
В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший.

There are two aspects of unauthorized use of signature creation devices and certificates.
Проблема несанкционированного использования устройств для создания подписи и несанкционированного использования сертификатов имеет два аспекта.

Iii that signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued;
Iii что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата;

The purpose of the certificate is to recognize, show or confirm a link between signature creation data and the signatory.
Цель сертификата заключается в том, чтобы признать, показать или подтвердить связь между данными для создания подписи и подписавшим.

At the time it is used, the signature creation data must be under the sole control of the signatory.
В момент использования данных для создания подписи они должны находиться под исключительным контролем подписавшего.

A number of those suggestions included mentioning in the definition of"certificate" that the signature creation device should be"reliable.
Согласно некоторым из таких предложений в определении понятия" сертификат" следует упомянуть, что устройство для создания подписи должно быть" надежным.

Such linking of a person with a signature creation device was a prerequisite for the operation draft article 9.
Такая увязка конкретного лица с устройством для создания подписи является предварительным условием применения проекта статьи 9.

The same standard also applies to signatories in respect of preventing unauthorized use and safekeeping signature creation devices.
Такой же стандарт применяется и к подписавшим лицам для целей предупреждения несанкционированного использования и обеспечения надежного хранения устройств для создания подписей.

The holder of the signature creation device is objectively identified within the context[in which the device is used][of the data message].”.
Обладатель устройства для создания подписи объективно идентифицируется в контексте[, в котором используется устройство] сообщения данных.

Ii any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used;
Ii любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат;

For signature creation, SDEIR-compliant applications SHOULD at a minimum support the following algorithms.
Что касается создания электронных подписей, то желательно, чтобы прикладные программы, соответствующие требованиям Рекомендации, поддерживали как минимум следующие алгоритмы.

The question of agency or authorized use of the signature creation data is addressed in the definition of“signatory” A/CN.9/467, para. 68.
Вопрос об агентских услугах или санкционированном использовании данных для создания подписи регулируется в определении термина" подписавший" A/ CN. 9/ 467, пункт 68.

In that context, the view was expressed that the guide should refer consistently to"signature creation data" and not to"signature device.
В этой связи было высказано мнение о том, что в руководстве следует последовательно использовать формулировку<< данные для создания подписи>>, а не<< подписывающее устройство.

Article 6 expresses the idea that the signature creation data should be linked to the signatory and to no other person A/CN.9/483, para. 75.
Статья 6 выражает идею о том, что данные для создания подписи должны быть связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом A/ CN. 9/ 483, пункт 75.

Recent measures to improve and modernize domestic tax collection and administration systems in some jurisdictions were already taking advantage of that possibility by assigning signature creation data to legal entities, rather than to the individuals acting on their behalf.
Принятые в последнее время в некоторых правовых системах меры, направленные на усовершенствование и модернизацию внутренних систем сбора налогов и управления, уже используют эту возможность за счет присвоения данных для создания подписи юридическим лицам, а не физическим лицам, действующим от их имени.