SIGNATURES AND RATIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• подписание и ратификация
• подписи и ратификации
• подписания и ратификации
• подписанием и ратификацией
• подписанию и ратификации

Примеры использования Signatures and ratifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signatures and ratifications.
Подписание и ратификация.

Treaty text signatures and ratifications.
Текст конвенции Таблица подписания и ратификации конвенции.

Signatures and ratifications of multilateral treaties deposited with the Secretary-General;
Информация о подписании и ратификации многосторонних догово- ров, сданных на хранение Генеральному секретарю;

The expression of consent through signatures and ratifications or accessions by States parties is but one element.
Одним из таких элементов является выражение согласия посредством подписания и ратификации государствами- участниками или присоединения.

Signatures and ratifications of multilateral treaties deposited with the Secretary-General;
Информация о подписании и ратификации многосторонних договоров, сдаваемых на хранение Генеральному секретарю;

II. The 1975 Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits(APC)- status of signatures and ratifications.
II. Соглашение 1975 года о минимальных требованиях, касающихся выдачи и действительности водительских удостоверений,- положение в связи с подписанием и ратификацией СВУ.

Status of signatures and ratifications.
Положение с подписанием и ратификацией.

Lastly, it must be essentially politically feasible, i.e. the legal instrument containing the definition must be likely to attract signatures and ratifications.
И наконец, оно должно быть политически осуществимым, т. е. способным обеспечить подписание и ратификацию юридического документа, содержащего такое определение.

Summary of signatures and ratifications.
Сводные данные о подписании и ратификации.

The Committee will also be informed of the current situation within ECE member countries with regard to possible signatures and ratifications of or accessions to those instruments.
Комитет также будет проинформирован о текущем положении в странах- членах ЕЭК в связи с возможным подписанием и ратификацией вышеупомянутых документов или присоединением к ним.

Ii. status of signatures and ratifications of the.
Ii. положение дел с подписанием и ратификацией конвенции.

Requests the Secretary-General, as depositary of the Convention, to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the status of signatures and ratifications of the Convention.
Просит Генерального секретаря как депозитария Конвенции представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о положении дел с подписанием и ратификацией Конвенции.

More importantly, the signatures and ratifications of the Statute must lead to its entry into force in the year 2000.
Что еще более важно- подписание и ратификация Устава должны привести к его вступлению в силу в 2000 году.

We thank all Member States for their constructive approach towards adopting the Protocol by consensus, and we hope that signatures and ratifications of this instrument will soon follow.
Мы благодарим все государства- члены за их конструктивный подход к принятию Протокола на основе консенсуса, и мы надеемся, что подписания и ратификации этого документа вскоре последуют.

Sweden has promoted signatures and ratifications of the Treaty through démarches made by the European Union to a number of States.
Швеция способствовала подписанию и ратификации Договора рядом государств в рамках демаршей, предпринятых Европейским союзом.

When preparing the presentation, check the website of the Council of Europe Istanbul Convention for any updates on signatures and ratifications by the country/countries covered in your group of participants.
При подготовке к тренингу зайдите на сайт Стамбульской конвенции Совета Европы и поищите там обновленную информацию о подписании и ратификации Конвенции странами, представители которых участвуют в тренинге.

For the latest status of signatures and ratifications please see the IACA website, at www. iacainfo. org under"Partners.
Для получения самой последней информации о подписании и ратификации обращайтесь, пожалуйста, на наш веб- сайт по адресу: www. iacainfo. org раздел<< Партнеры.

The New Zealand Acting Minister for Disarmament and Arms Control corresponded directly with counterparts in the South Pacific region to encourage further signatures and ratifications of the Treaty.
Исполняющий обязанности министра Новой Зеландии по разоружению и контролю над вооружениями напрямую взаимодействовал со своими коллегами из стран Южнотихоокеанского региона, содействуя подписанию и ратификации ими Договора.

We have registered new signatures and ratifications of the Treaty, which stands now with 167 signatories and 98 ratifiers.
Мы зарегистрировали новые акты подписания и ратификации Договора, в результате чего Договор в настоящее время подписан 167 государствами и ратифицирован 98 государствами.

This presentation of Amnesty International is lacking more developed or comparative analysis of selected treaties, instead of which it gives more information of a technical nature, like reservations, declarations, signatures and ratifications.
В этом материале Международной амнистии нет более детального или сравнительного анализа отдельных договоров, вместо этого дается больше информации технического свойства, касающейся оговорок, заявлений, подписания и ратификаций.

Monitoring signatures and ratifications of relevant instruments and encouraging member States to reconsider existing reservations;
Наблюдение за процессом подписания и ратификации соответствующих документов и поощрение государств- членов к тому, чтобы они сняли имеющиеся у них оговорки;

The Philippines thus calls upon the remaining nine annex 2 States whose signatures and ratifications are necessary for the Treaty to enter into force to delay no further.
Поэтому Филиппины призывают остающиеся девять государств, указанных в Приложении 2, подписание и ратификация Договора которыми необходимы для его вступления в силу, незамедлительно сделать это.

The status of signatures and ratifications of the International Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel was as follows.
Положение с подписанием и ратификацией Международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала выглядит следующим образом.

We call upon the three non-signatories and the 10 non-ratifying States, whose signatures and ratifications are necessary for the Treaty's entry into force, to do so without further delay.
Мы призываем те три государства, которые не подписали этот Договор и те десять государств, которые не ратифицировали его, подписи и ратификации которых необходимы для вступления этого Договора в силу, сделать это без дальнейшего промедления.

The status of signatures and ratifications of the Convention for the period under review, that is from 13 January to 15 August 1993, is indicated in section II of the present report.
Положение дел с подписанием и ратификацией Конвенции за рассматриваемый период, то есть с 13 января по 15 августа 1993 года, показано в разделе II настоящего доклада.

Encourage ratifying States to continue the practice of selecting coordinators to promote cooperation, through informal consultations with all interested countries, aimed at promoting further signatures and ratifications;
Побуждать ратифицировавшие Договор государства продолжать практику отбора координаторов для развития сотрудничества на основе неофициальных консультаций со всеми заинтересованными странами, нацеленных на дальнейшее продвижение процесса подписания и ратификации;

Status of signatures and ratifications of the additional Protocol to the CMR on the e-CMR Consignment Note- 5 ratifications required for entry into force.
Положение в связи с подписанием и ратификацией Дополнительного протокола к КДПГ, касающегося электронной накладной( e- CMR): для вступления в силу требуется пять ратификаций..

The Philippines calls on all States to ban all forms of nuclear testing and urges those States whose signatures and ratifications are necessary for the Treaty to enter into force to sign and ratify it as soon as possible.
Филиппины призывают все государства запретить все виды ядерных испытаний и настоятельно призывают все государства, подписи и ратификации которых необходимы для вступления Договора в силу, подписать и ратифицировать его как можно быстрее.

The status of signatures and ratifications of the International Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel was as follows.
В ноябре 1995 года состояние подписания и ратификации Международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала представлялось следующим образом.

Hence, the Philippines does not hesitate to call on all States to ban all forms of nuclear testing and urges States whose signatures and ratifications are necessary for the CTBT to enter into force to sign or ratify it, as the case may be, as soon as possible.
Поэтому мы решительно призываем все государства ввести запретит на все виды ядерных испытаний и настоятельно призываем государства, подпись и ратификация которых необходимы для вступления ДВЗЯИ в силу, как можно скорее подписать или, в зависимости от конкретной ситуации, ратифицировать его.