SIGNED IN APRIL на Русском - Русский перевод

• подписан в апреле
• подписанный в апреле
• подписанного в апреле
• подписанным в апреле

Примеры использования Signed in april на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed in April 2004.
Подписан в апреле 2004 года.

The first MOU was signed in April 1997.
Первый МОД был подписан в апреле 1997 года.

The service-level agreements between UNFPA and UNDP were finalized in December 2004 and signed in April 2005.
Соглашения об уровне обслуживания между ЮНФПА и ПРООН были доработаны в декабре 2004 года и подписаны в апреле 2005 года.

This contract was signed in April 2006.
Этот контракт был подписан в апреле 2006 года.

The treaty between the Government of Tajikistan and France to build the terminal at Dushanbe International Airportwas signed in April 2009.
Таджикистана и Франции о строительстве терминала в душанбинском аэропорту было подписано в апреле 2009 года.

The main contract was signed in April 1981.
Основной контракт был подписан в апреле 1981 года.

The agreement was signed in April 2011 with AltynGroup, the entity controlled by the Assaubayevs family.
Соглашение было заключено в апреле 2011 г. с АлтынГрупп, компанией контролируемой семьей Ассаубаевых.

The first agreement was signed in April 1997.
Первое такое соглашение было подписано в апреле 1997 года.

The treaty between the governments of Tajikistanand France to build the terminal at Dushanbe International Airportwas signed in April 2009.
Таджикистана и Франции о строительстве терминала в душанбинском аэропорту было подписано в апреле 2009 года.

The first of those contracts, signed in April 1993 and valid until October 1993, was not to exceed $3,421,282.
Первый из этих контрактов, подписанный в апреле 1993 года и остававшийся в силе до октября 1993 года, не должен был превышать 3 421 282 долл. США.

This agreement is expected to be signed in April 2011.
Предполагается, что это соглашение будет подписано в апреле 2011 года.

Signed in April 1995, the agreement stems from a need to use Native land for a municipal reservoir.
Заключение этого соглашения, подписанного в апреле 1995 года, было вызвано необходимостью использования земель, принадлежащих этой коренной народности, для целей создания муниципального заповедника.

The document relating to the third phase of that project was signed in April 2008.
Документ для третьего этапа осуществления этого проекта был подписан в апреле 2008 года.

A bilateral protocol signed in April 1999 in Vienna established a national drug control agency in Tajikistan.
В результате подписания в апреле 1999 года в Вене двустороннего протокола было создано национальное управление по контролю над наркотиками в Таджикистане.

The contract between Open Technologies and Rostelecom OJSC was signed in April 2004.
Контракт между компанией Открытые Технологии и ОАО" Ростелеком" был подписан в апреле 2004 года.

Basic Agreement between BiH and the Holy See(signed in April 2006) and the Additional Protocol to the Basic Agreement, signed in September 2006.
Основное соглашение между БиГ и Святым Престолом( подписано в апреле 2006 года) и Дополнительный протокол к Основному соглашению подписан в сентябре 2006 года.

The tender process was initiated in March 2004 and the contract signed in April 2005.
Торги были объявлены в марте 2004 года, а контракт был подписан в апреле 2005 года.

The main contract 1100 was signed in April 1981 and this is an indication of the period of time during which Primorje may have received these relevant payments.
Основной контракт 1100 был подписан в апреле 1981 года, что позволяет судить о сроке, в течение которого" Приморье" могла получать соответствующие платежи.

The members of the Arab League founded the Arab Satellite Communication Organization(ARABSAT) by the adoption of the ARABSAT Charter, signed in April 1976.
Члены Лиги арабских государств основали Арабскую организацию спутниковой связи( АРАБСАТ), подписав в апреле 1976 года Устав АРАБСАТ.

The new treaty signed in April 2010 between the United States and the Russian Federation constituted a positive step, which should be followed by further action.
Новый Договор, подписанный в апреле 2010 года Соединенными Штатами и Российской Федерацией, является позитивным шагом, за которым должны последовать дальнейшие меры.

AMIS originated in early July 2004, when both the African Union and European Union sent monitors to monitor the Darfur crisis cease-fire signed in April 2004.
Африканский союз и Европейский союз направили представителей для наблюдения за прекращением огня, соглашение о котором было подписано в апреле 2004.

While the contract was signed in April 2005, New York headquarters had been using the services of the vendor since 2003, without a legal basis, contrary to Regulations and Rules.
Хотя контракт был подписан в апреле 2005 года, штаб-квартира в Нью-Йорке использовала услуги этого продавца с 2003 года, не имея юридической основы и вопреки положениям и правилам.

The parties committed themselves to the Kampala plan and the Harare sub-plans for disengagement and redeployment of forces, signed in April and December 2000, respectively.
Стороны обязались соблюдать Кампальский план и Харарские подпланы разъединения и передислокации сил, подписанные в апреле и декабре 2000 года, соответственно.

The MOU, signed in April 2003, will see the City contribute more than $17 million in support of affordable housing in Winnipeg over five years.
В соответствии с МОВ, подписанным в апреле 2003 года, город выделит более 17 млн. долл. на поддержание программ строительства доступного жилья в Виннипеге в течение пяти лет.

A similar project is being developed for Bamyan, where a memorandum of understanding with the Government was signed in April and work is expected to be completed by March 2012.
Аналогичный проект разрабатывается для Бамиана, где меморандум о взаимопонимании с правительством был подписан в апреле, а работы предположительно должны завершиться к марту 2010 года.

Under a Memorandum of Understanding signed in April 2001, internal audits are conducted by the UNHCR Audit Service of the United Nations Internal Oversight Services OIOS.
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанном в апреле 2001 года, внутренняя ревизия проводится Службой ревизии УВКБ Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций УСВН.

His delegation congratulated Mongolia on becoming a nuclear-weapon-free State, and welcomed the new treaty between the United States and the Russian Federation signed in April 2010.
Делегация Мозамбика поздравляет Монголию с тем, что она стала государством, свободным от ядерного оружия, и приветствует новый Договор между Соединенными Штатами и Российской Федерацией, подписанный в апреле 2010 года.

AI welcomed the Government decree on registration of domestic associations signed in April 2009, which would, for the first time, enable the formation of civil society groups and organizations.
МА приветствовала подписанное в апреле 2009 года правительственное постановление о регистрации национальных ассоциаций, которое впервые обеспечит возможность для создания групп и организаций гражданского общества.

That notwithstanding, UNIDO established a system for the coordination of its field representation with the UNDP Resident Representative through a Memorandum of Understanding, signed in April 1989.
Тем не менее ЮНИДО создала систему координации деятельности своих представителей на местах с работой представителя- резидента ПРООН на основе меморандума о взаимопонимании, подписанного в апреле 1989 года.

Since then, other funds have been made available, in particular through the National Indicative Programme signed in April 1997, which provides for an additional contribution of ECU 148 million.
С тех пор были предоставлены и другие финансовые средства, в частности через подписанную в апреле 1997 года Программу национальных показателей, которой предусматривается выделение дополнительных средств в размере 148 млн.