SIGNED IN NEW YORK на Русском - Русский перевод

• подписана в нью-йорке
• подписана в ньюйорке
• подписан в нью-йорке
• подписанный в нью-йорке
• подписанная в нью-йорке

Примеры использования Signed in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed in New York on 21 March 1950.
Подписана в Нью-Йорке 21 марта 1950 года.

Convention concerning Customs Facilities for Touring, signed in New York on 4 June 1954.
Конвенция о таможенных льготах для туристов, подписанная в Нью-Йорке 4 июня 1954 года.

Signed in New York on 31 January 1967.
Подписан в Нью-Йорке 31 января 1967 года.

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles, signed in New York on 4 June 1954.
Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств, подписанная в Нью-Йорке 4 июня 1954 года.

Signed in New York on 26 October 1956.
Подписан в Нью-Йорке 25 октября 1956 года.

The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and against Humanity, signed in New York on 26 November 1968.
Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества, подписанную в Нью-Йорке, 26 ноября 1968 года;

Signed in New York on 7 December 1953.
Подписана в Нью-Йорке 17 декабря 1953 года.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, signed in New York on 7 March 1966 and ratified on 9 April 1972;
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, подписанная в Нью-Йорке 7 марта 1966 года, ратифицирована 9 апреля 1972 года;

Signed in New York on 19 December 1966.
Подписан в Нью-Йорке 19 декабря 1966 года.

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, signed in New York on 7 March 1966 date of ratification: 19 April 1972.
Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, подписанную в Нью-Йорке 7 марта 1966 года( ратифицирована 19 апреля 1972 года);

Signed in New York on 26 November 1989.
Подписана в Нью-Йорке 26 ноября 1989 года.

The right to satisfactory welfare is also guaranteed by the Convention on the Rights of the Child, signed in New York on 20 November 1989 and ratified by Tunisia.
Право на удовлетворительную социальную защиту гарантируется и Конвенцией о правах ребенка, которая была подписана в Нью-Йорке 20 ноября 1989 года и ратифицирована Тунисом.

Signed in New York on 28 September 1954.
Подписана в Нью-Йорке 28 сентября 1954 года.

The final draft of the agreement for the opening of this office was prepared in collaboration with the OHCHR delegation and signed in New York on 25 September 2012.
Окончательный текст проекта соглашения об открытии упомянутого отделения был подготовлен в сотрудничестве с делегацией УВКПЧ и 25 сентября 2012 года подписан в Нью-Йорке.

Signed in New York, on_, in two originals in the English language.
Подписано в Нью-Йорке в двух экземплярах на английском языке.

Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the importation of tourist publicity documents and material, signed in New York on 4 June 1954.
Дополнительный протокол к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающийся ввоза рекламных туристических документов и материалов, подписанный в Нью-Йорке 4 июня 1954 года.

Signed in New York, on_, in two originals in the English language.
Подписано в Нью-Йорке в двух экземплярах оригинала на английском языке.

In 2007 France acceded to the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages, signed in New York on 10 December 1962.
В 2007 году Франция присоединилась к Конвенции о согласии на вступление в брак, минимальном брачном возрасте и регистрации браков, которая была подписана в НьюЙорке 10 декабря 1962 года.

The Covenant was signed in New York in the name of the Czechoslovak Socialist Republic on 7 October 1968.
Пакт был подписан в Нью-Йорке от имени Чехословацкой Социалистической Республики 7 октября 1968 года.

Under Law No. 7351 of 11 November 1993, Costa Rica ratified the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, signed in New York on 4 February 1985.
Законом№ 7351 от 11 ноября 1993 года была ратифицирована Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, подписанная в НьюЙорке 4 февраля 1985 года.

This statement was signed in New York by all Permanent Representatives of the aforementioned countries yesterday afternoon, 28 June 2009.
Это заявление было подписано В Нью-Йорке постоянными представителями всех вышеупомянутых стран вчера вечером, 27 июля 2009 года.

The Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on 30 September 1921, and the Protocol amending the Convention signed in New York on 12 November 1947.
Конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми, подписанная в Женеве 30 сентября 1921 года, и Протокол о внесении поправок в нее, подписанный в Нью-Йорке 12 ноября 1947 года;

The European Union-United Nations cooperation agreement on crisis management, signed in New York two weeks ago, will create further opportunities to demonstrate the European Union's commitment.
Соглашение между Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций о сотрудничестве в области управления кризисами, подписанное в Нью-Йорке две недели назад, даст возможность еще раз продемонстрировать приверженность Европейского союза.

For implementation by the countries concerned of the Declaration of Principles on Good-Neighbourly Relations and Cooperation between the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Rwanda and Uganda, signed in New York on 25 September 2003;
Соответствующие страны осуществлять Декларацию принципов отношений добрососедства и сотрудничества между ДРК, Бурунди, Руандой и Угандой, подписанную в Нью-Йорке 25 сентября 2003 года;

CPLP underlines the necessity for Indonesia to fully assume its responsibilities emanating from the agreements signed in New York, to do everything in its powers for the re-establishment of security, tranquillity and public order in East Timor.
СПГС обращает особое внимание на необходимость того, чтобы Индонезия в полном объеме приступила к выполнению своих обязанностей, вытекающих из подписанных в Нью-Йорке соглашений, принять все доступные ей меры для восстановления безопасности, спокойствия и общественного порядка в Восточном Тиморе.

A decision of the President of the Republic, No. 426 of 2004, has been issued concerning the ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which was signed in New York on 10 January 2000.
В 2004 году было обнародовано решение№ 426 президента Республики, касающееся ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, которая была подписана в НьюЙорке 10 января 2000 года.

The Argentine Government rejects the extension of the application of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, signed in New York on 4 February 1985, to the Malvinas Islands, effected by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 8 December 1988,* and reaffirms the rights of sovereignty of the Argentine Republic over those Islands, which are an integral part of its national territory.
Правительство Аргентины отвергает расширение применения Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, подписанной в Нью-Йорке 4 февраля 1985 года, на Мальвинские острова, осуществленное Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии 8 декабря 1988 года*, и подтверждает суверенные права Аргентинской Республики на эти острова, которые составляют неотъемлемую часть ее национальной территории.

Lastly, Andorra attached great importance to the Convention on the Rights of the Child, which its Minister for Foreign Affairs had recently signed in New York and its Parliament was preparing to ratify.
В заключение представитель Андорры подчеркивает, что для Княжества Андорра большое значение имеет Конвенция о правах ребенка, которую министр внешних сношений недавно подписал в Нью-Йорке и которую парламент готов ратифицировать.

In 2008, the Ministry of Culture of the Republic of Armenia initiated the process of acceding to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials signed in Lake Success(New York) on 22 November 1950 and to the Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials signed in New York on 1 March 1977.
В 2008 году Министерство культуры Республики Армения инициировало процесс присоединения к Соглашению о ввозе материалов образовательного, научного и культурного характера, подписанному в Лейк- Саксесе( Нью-Йорк) 22 ноября 1950 года, и к Протоколу к Соглашению, подписанному в Нью-Йорке 1 марта 1977 года.

The report of Kazakhstan under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, signed in New York on 6 September 2000, was submitted to the Committee on 11 September 2006 at its fortythird session.
Доклад Республики Казахстан по Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах, подписанному в Нью-Йорке 6 сентября 2000 года, представлен на 43- й сессии Комитета 11 сентября 2006 года.