SIGNED IN WASHINGTON на Русском - Русский перевод

• подписанное в вашингтоне
• подписанной в вашингтоне
• подписано в вашингтоне
• подписанная в вашингтоне
• подписание в вашингтоне

Примеры использования Signed in washington на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed in Washington on 7 February 1923.
Соглашение подписано в Вашингтоне 7 февраля 1923 года.

Extradition Treaty signed in Washington on 27 February 1903.
Соглашение о выдаче подписано в Вашингтоне 27 февраля 1903 года.

Israel and the PLO are working hard to find a formula for implementing the principles signed in Washington on 13 September.
Израиль и ООП делают все возможное, для того чтобы найти формулу реализации принципов, подписанных в Вашингтоне 13 сентября.

The Interim Agreement, signed in Washington on 28 September 1995, provided for the withdrawal of Israeli forces from the Arab towns.
Подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Временное соглашение предусматривает вывод израильских сил из арабских населенных пунктов.

And the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995.
И временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года.

In September 1993, Israel and PLO signed in Washington the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, known as the Oslo Accords.
В сентябре 1993 года Израиль и ООП подписали в Вашингтоне Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению, известную как Соглашение, заключенное в Осло.

And the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, signed in Washington, D.C., on 28 September 1995.
И израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года.

The Commission further welcomed the declaration signed in Washington by Jordan and Israel, and the subsequent progress, as a step towards a comprehensive settlement.
Комиссия также приветствовала Декларацию, подписанную в Вашингтоне Иорданией и Израилем, и последовавший за этим прогресс в качестве шага в направлении всеобъемлющего урегулирования.

I wish at the outset to congratulate the parties to the latest peace accord in the Middle East, which will be signed in Washington tomorrow.
Прежде всего я хотел бы поздравить стороны последнего мирного соглашения на Ближнем Востоке, которое завтра будет подписано в Вашингтоне.

Patent Cooperation Treaty signed in Washington on 19 June 1970;
Договора о патентной кооперации, подписанного в Вашингтоне 19 июня 1970 года;

As well as the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995.
А также последующие имплементационные соглашения, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года.

The Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993 between Israel and the Palestine Liberation Organization is a historic agreement with great possibilities for the future.
Подписанная в Вашингтоне 13 сентября 1993 года Израилем и Организацией освобождения Палестины Декларация принципов представляет собой историческое соглашение, открывающее огромные возможности для будущего.

Also bearing in mind the Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda, signed in Washington, D.C., on 14 September 1993.
Учитывая также Соглашение между Израилем и Иорданией об общей повестке дня, которое было подписано в Вашингтоне, округ Колумбия, 14 сентября 1993 года.

The Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993, the Peace Treaty between Jordan and Israel of 26 October 1994 constitute a major turning point in the Middle East.
Декларация принципов, подписанная в Вашингтоне 13 сентября 1993 года, а также Мирный договор между Иорданией и Израилем от 26 октября 1994 года являются главными поворотными пунктами ближневосточного процесса.

One tangible result has already been achieved, in the form of the agreement between Jordan and Israel on a common agenda, which was signed in Washington on 14 September.
Один ощутимый результат уже достигнут в виде договоренности между Иорданией и Израилем в рамках общей повестки дня, которая была подписана в Вашингтоне 14 сентября.

Also bearing in mind the Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda, signed in Washington, D.C., on 14 September 1993, the Washington Declaration A/49/300-S/1994/939, annex.
Учитывая также Соглашение между Израилем и Иорданией об общей повестке дня, которое было подписано в Вашингтоне, О. К., 14 сентября 1993 года, Вашингтонскую декларацию A/ 49/ 300- S/ 1994/ 934, приложение.

ISTC is well positioned to contribute this framework and its operational experience of 15 years toward the realization of the historic bilateral agreement signed in Washington.
МНТЦ находится в выгодном положении, чтобы привнести такой механизм и свой 15- летний опыт работы в реализацию исторического двустороннего соглашения, подписанного в Вашингтоне.

International Convention for the Regulation of Whaling, Washington, 2 December 1946, and its protocol, signed in Washington on 19 November 1956(Sovereign Ordinance of 18 May 1982);
Международная конвенция о регулировании китобойного промысла, Вашингтон, 2 декабря 1946 года, и Дополнительный протокол к ней, подписанный в Вашингтоне 19 ноября 1956 года Суверенный ордонанс от 18 мая 1982 года.

The Declaration of Principles, signed in Washington on 13 September 1993, stated that the aim of the agreement was to achieve lasting peace by implementing Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
В Декларации принципов, подписанной в Вашингтоне 13 сентября 1993 года, говорится, что цель соглашения состоит в достижении прочного мира путем осуществления резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington, D.C., on 28 September 1995.
А также последующих имплементационных соглашений, включая израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года.

The Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, signed in Washington in September 1995, required Israel to recognize Palestinian water rights in the West Bank.
Временное соглашение между Израилем и Палестиной по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне в сентябре 1995 года, требует от Израиля признать палестинские права на водные ресурсы на Западном берегу.

Secondly, the agreements concluded between the two parties- Israel and Palestine are clear. In particular, the Interim Agreement signed in Washington in September 1995, says.
Во-вторых, договоренности, заключенные между двумя сторонами- Израилем и Палестиной,- совершенно четки, в частности, во Временном соглашении, подписанном в Вашингтоне в сентябре 1995 года, говорится.

I welcome the positive developments in the Middle East, exemplified by the peace agreement signed in Washington between Israel and the Palestine Liberation Organization and also that signed between Israel and Jordan.
Я приветствую позитивное развитие событий на Ближнем Востоке, свидетельством чего является подписание в Вашингтоне мирного соглашения между Израилем и Организацией освобождения Палестины, а также между Израилем и Иорданией.

Such significant steps could never have been achieved had not the Palestinian Liberation Organization honoured its obligations under the Declaration of Principles signed in Washington and under the Cairo Agreement.
Таких значительных шагов никогда бы не удалось достичь, если бы Организация освобождения Палестины не выполнила своих обязательств в соответствии с Декларацией принципов, подписанной в Вашингтоне, и в соответствии с Каирским соглашением.

Aware of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, signed in Washington, D.C., on 13 September 1993 by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization 2/ and of its positive implications.
Учитывая подписанную в Вашингтоне, округ Колумбия, 13 сентября 1993 года правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению 2/ и ее позитивный эффект.

The three parties expressed the full support of their respective Governments for the Bosniac-Croat Federation Agreement which was signed in Washington and endorsed by the Parliament of Bosnia and Herzegovina.
Три стороны выразили полную поддержку своим соответствующим правительствам, в том что касается Соглашения о создании боснийско- хорватской федерации, которое было подписано в Вашингтоне и одобрено парламентом Боснии и Герцеговины.

On Thursday, an executive order was signed in Washington that put Chinese Technological company, Huawei Technologies on an exclusive list that would make it difficult for them to have any business dealings with US companies.
В четверг, исполнительный приказ был подписан в Вашингтоне, который поставил китайскую технологу компании, Huawei Technologies на эксклюзивном списке, что бы сделать это трудно для них, чтобы иметь деловые отношения с американскими компаниями.

On the Middle East, Ethiopia welcomes the first step towards a settlement embodied in the historic agreement signed in Washington by Israel and the Palestine Liberation Organization PLO.
Что касается Ближнего Востока, Эфиопия приветствует первый шаг в направлении достижения урегулирования, воплощенного в историческом соглашении, подписанном в Вашингтоне Израилем и Организацией освобождения Палестины ООП.

The Interim Agreement on the expansion of Palestinian self-rule in the West Bank, signed in Washington, D.C., on 28 September 1995, represented an additional step towards peace and realization of the inalienable rights of the Palestinian people, particularly its right to self-determination.
Временное соглашение о расширении палестинской автономии на Западном берегу, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года, представляет собой еще один шаг на пути к миру и осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего его права на самоопределение.

The Interim Agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO), which was finalized in Taba, Egypt, and signed in Washington on 28 September, was a major accomplishment of the peace process.
Временное соглашение между Израилем и Организацией освобождения Палестины( ООП), которое было разработано в Табе, Египет, и подписано в Вашингтоне 28 сентября, стало крупным достижением в ходе мирного процесса.