SIGNED THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• подписала международную конвенцию для защиты
• подписал международную конвенцию для защиты
• подписало международную конвенцию для защиты

Примеры использования Signed the international convention for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romania also signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Кроме того, Румыния подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

On 6 February 2007 in Paris, the Algerian Government signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Февраля 2007 года в Париже Алжир подписал Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Colombia signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 27 September 2007, after an extensive interdepartmental review involving various Colombian State entities.
Колумбия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 27 сентября 2007 года после проведения широкого анализа, в котором приняли участие различные органы власти Колумбии.

According to the information received from the Government, Austria signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 6 February 2007.
Согласно информации, полученной от правительства Австрии, эта страна подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года.

Gabon signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 25 May 2007.
Габон подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 25 мая 2007 года.

In February, in order to give proactive support to the norm-setting role of the United Nations, Japan signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and today I have signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В феврале, руководствуясь необходимостью оказывать активную поддержку роли Организации Объединенных Наций в определении стандартов, Япония подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, и сегодня я подписал Конвенцию о правах инвалидов.

Senegal signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 6 February 2007 and ratified it on 11 December 2008.
Сенегал подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года и ратифицировал ее 11 декабря 2008 года.

Pursuant to Law No. 17 of 2009, Iraq signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Согласно закону№ 17 от 2009 года Ирак подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Finland signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 6 February 2007.
Февраля 2007 года Финляндия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

In September 2007, Slovakia signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В сентябре 2007 года Словакия подписала Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Cape Verde signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 6 September 2007.
Кабо-Верде подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 сентября 2007 года.

On 21 January 2011, Switzerland signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Января 2011 года Швейцария подписала Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения.

Algeria signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance in February 2007 and accepted the recommendation made to it with respect to ratification.
В феврале 2007 года Алжир подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и принял рекомендацию, которая была разработана для него для ратификации этой Конвенции..

In January 2012, Thailand signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and was reviewing its legislation.
В январе 2012 года Таиланд подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и пересматривает свое законодательство.

Monaco signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 7 February 2007; however, the subsequent examination of the provisions of the Convention revealed inconsistencies with the constitutional and legislative provisions of Monegasque law.
Княжество Монако подписало Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 7 февраля 2007 года, однако в ходе последующего анализа положений этой конвенции было установлено, что некоторые из них несовместимы с конституционными и законодательными положениями Монако.

The Republic of Croatia signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance whose ratification is now under consideration.
Республика Хорватия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, вопрос о ратификации которой в настоящее время находится на рассмотрении.

Thailand signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CED) on 9 January 2012.
Таиланд подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ) 9 января 2012 года.

Ireland signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances(ICED) on 29 March 2007.
Ирландия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ) 29 марта 2007 года.

In 2007, Spain signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and it has initiated the corresponding ratification process.
В 2007 году Испания подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и начала процесс ее ратификации.

In 2007, Azerbaijan signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and in 2008 it ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
В 2007 году Азербайджан подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, в 2008 году ратифицировал Международную конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

The State of Guatemala signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 6 February 2007. Subsequently, on 12 December 2007, the plenary Congress of the Republic took up bill No. 3736, which had been submitted by the executive branch in order to approve the Convention..
Государство Гватемала подписало Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года. 12 декабря 2007 года на пленарном заседании конгресса Республики исполнительная власть представила законопроект№ 3736 о принятии указанной конвенции..

Japan notes that it signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance at a signing ceremony in Paris on 6 February 2007, depositing with the Secretary-General of the United Nations the instrument of ratification of the Convention on 23 July 2009.
Япония сообщает, что она подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений в ходе церемонии подписания, состоявшейся в Париже 6 февраля 2007 года, а 23 июля 2009 года сдала на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документ о ратификации этой конвенции..

The Spanish Government signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 27 September 2007 and ratified it on 29 September 2009. In October 2010, the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation embarked upon an initiative with a view to exercising the option provided for in articles 31 and 32 of the Convention as quickly as possible.
Сентября 2007 года Испания подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и ратифицировала ее 29 сентября 2009 года, а в октябре 2010 года Министерство иностранных дел и сотрудничества приступило к реализации нового направления деятельности, с тем чтобы в кратчайшие сроки воспользоваться возможностью, предусмотренной статьями 31 и 32 Конвенции..

According to the information provided by the Government, Costa Rica signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 6 February 2007 because of its deep-seated commitment to human rights and its rejection of the many violations of such rights which the practice of enforced disappearance involves, whatever the area or circumstances.
Согласно информации, полученной от правительства Коста-Рики, эта страна подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года в соответствии со своей твердой приверженностью осуществлению прав человека и борьбе с их многочисленными нарушениями, которые влечет за собой практика насильственного исчезновения людей в любых случаях и при любых обстоятельствах.

According to the information provided, the Government of the Republic of Paraguay signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 6 February 2007. The latter is currently in the process of being endorsed by the legislature in accordance with the constitutional requirements for entry into force of international treaties.
Согласно представленной информации, правительство Республики Парагвай подписало Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года, и в настоящее время этот документ находится в процессе утверждения соответствующими инстанциями законодательной власти в соответствии с конституционными требованиями, установленными для вступления в силу международных соглашений.

Considering signing the International Convention for the Protection of All Persons from Forced Disappearance;
Рассмотрения вопроса о подписании Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений;

France recommended that Israel sign the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Франция рекомендовала Израилю подписать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Lastly, France recommended that the Republic of Korea sign the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
И наконец, Франция рекомендовала Республике Корея подписать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Proceed with ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and sign the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(France); 99.3.
Продолжить процесс ратификации Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и подписать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Франция);

Thailand is seriously considering signing the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CED), and ratifying it in the future.
Таиланд серьезно рассматривает вопрос о подписании Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ) и ее будущей ратификации.