SIGNIFICANT AMOUNT OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• значительный объем информации
• значительное количество информации

Примеры использования Significant amount of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further, he collected a significant amount of information during his visits to Kenya and Egypt.
Кроме того, он собрал значительное количество информации в ходе посещения Кении и Египта.

These sessions enable the Committee and state to exchange a significant amount of information.
Эти сессии дают возможность Комитету и принимающей стране обменяться большим количеством информации.

The internet contains significant amount of information regarding staying of foreigners in Ukraine.
В сети интернет содержится огромное количество информации по вопросам нахождения иностранных граждан в Украине.

Consequently, national statistical institutes will most likely need to continue to gather a significant amount of information on goods send for processing.
Таким образом, национальным статистическим органам, безусловно, потребуется продолжать собирать значительный объем информации о товарах, направляемых для обработки.

It provides a significant amount of information, officially reported by Governments, that would not otherwise be available.
Он предоставляет в значительном объеме информацию, которая официально сообщается правительствами и иначе была бы недоступна.

The current management information systems provide a significant amount of information for managers to make decisions.
Нынешние системы управленческой информации дают руководителям значительный объем информации для принятия решения.

A significant amount of information relating to trends and annual developments related to space is available by researching open sources.
Большое количество информации о тенденциях и ежегодных событиях в области космического пространства можно получить из открытых источников.

In the area of regional cooperation, a significant amount of information had been received and processed.
В рамках регионального сотрудничества был получен и обработан значительный объем информации.

A significant amount of information about facilities capable of producing or using materials falling under the Commission's mandate is stored in a large database.
В крупной базе данных хранится значительный объем информации об объектах, способных производить или использующих материалы, подпадающие под действие мандата Комиссии.

We note that the materials shown at the press conference ignore a significant amount of information provided by Russia to the JIT.
Отмечаем, что в продемонстрированных на пресс-конференции материалах был проигнорирован значительный объем информации, предоставленный Россией ССГ.

The Team also collected a significant amount of information from Member States while preparing narrative summaries of reasons for listing, as required by resolution 1822 2008.
Группа также собрала большое количество информации от государств- членов, подготавливая резюме с описанием оснований для включения в перечень, как этого требует резолюция 1822 2008.

Excavations at the Viking settlement in the Wood Quay area of Dublin have produced a significant amount of information on the diet of the inhabitants of the town.
Раскопки на поселении викингов в лесу, в районе набережной Дублина дали значительный объем информации о рационе питания жителей города.

The knowledge base now holds a significant amount of information related to various aspects of basic economic statistics, covering international recommendations, guidelines and country practices.
В настоящее время база знаний содержит обширный объем информации по различным аспектам основных показателей экономической статистики, охватывающей международные рекомендации, руководящие указания и применяемую странами практику.

Much of the information on the Dornier site applies internationally, but a significant amount of information applies only to certain countries or regions.
Большая часть информации на сайте Дорнье используется по всему миру, но значительное количество информации применяется только в определенных странах или регионах.

The Special Rapporteur also received a significant amount of information in the form of written reports and testimonies, documents, photographs and videotapes from various non-governmental organizations and individuals.
Специальный докладчик также получил от различных неправительственных организаций и частных лиц значительный объем информации в виде письменных сообщений и свидетельств, документов, фотографий и видеозаписей.

However, the working method described in paragraph 23 above is being followed and in the first case there has been a significant amount of information gathered from States and shared with the petitioner.
Порядок работы, изложенный в пункте 23 выше, тем не менее соблюдается, и по первому делу от государств получено и передано заявителю значительное количество информации.

The Commission has also collected a significant amount of information about threats that some of the victims received and has identified common individuals who allegedly threatened several of the victims in the cases under investigation.
Комиссия также собрала значительный объем информации об угрозах, полученных некоторыми потерпевшими, и выявила в расследуемых делах общих лиц, которые предположительно угрожали нескольким потерпевшим.

Introduction into the domestic practice of leasing operations the generally accepted international principles requires considering the specifics of the domestic entrepreneurship and demands a significant amount of information of a systemic nature.
Внедрение в отечественную практику осуществления лизинговых операций общепринятых международных принципов предусматривает учитывание специфики отечественного предпринимательства и требует значительного объема информации системного характера.

Market operators in each country generally have a significant amount of information about the function and performance of these systems.
Как правило, участники рынка в каждой стране обладают значительным объемом информации о предназначении и практическом функционировании таких систем.

In addition, a significant amount of information has been made publicly available through the UNESCO Web site in order to raise Member States' awareness of the year 2000 problem and to help them analyse and avoid possible problems.
Кроме того, значительный объем информации находится в открытом доступе на Wеь- сайте ЮНЕСКО, с тем чтобы повысить осведомленность государств- членов в вопросах, связанных с проблемой 2000 года, и помочь им проанализировать возможные проблемы и избежать их.

The Committee observes that the State party considered a significant amount of information from various different sources before arriving at this conclusion.
Комитет отмечает, что, прежде чем прийти к такому выводу, государство- участник рассмотрело значительный объем информации из нескольких различных источников.

While a significant amount of information on capacity constraints and needs was available from various sources, it was neither sufficiently organized nor comprehensive enough to enable a strategic approach to capacity-building.
Хотя в различных источниках может быть найден значительный объем информации об ограничениях и потребностях в области наращивания потенциала, эта информация либо недостаточно хорошо организована, либо не является достаточно комплексной для разработки на ее основе стратегического подхода к деятельности по наращиванию потенциала.

The Commission notes that for the most part, the annual reports provide a significant amount of information about the activities, facilitating the work of the Commission.
Комиссия отмечает, что в основном годовые отчеты содержат значительный объем информации о деятельности, способствуя тем самым работе Комиссии.

It was noted that a significant amount of information on the implementation of the Convention was available to the Group and the wider public in the executive summaries of country reports published on the website of UNODC.
Было отмечено, что значительное количество информации об осуществлении Конвенции было доведено до сведения Группы и широкой общественности через резюме страновых докладов, опубликованных на веб- сайте ЮНОДК.

The above-listed methods relate to 2D diagnosis, which provides a significant amount of information; however, it often requires detailing, using 3D diagnostics.
Вышеперечисленные методики относятся к 2Д- диагностике, которая предоставляет существенный объем информации, однако часто требует детализации при помощи ЗД- диагностики.

The four reports contain a significant amount of information relating to the population, dwellings, sources of livelihood, national politics relating to the area, taxation and the use of water and land from the 16th century to early 20th century, and provide a useful view of the historical and legal circumstances in which the issues at hand have developed.
Указанные доклады содержат значительный объем информации о населении, жилищах, источниках средств к существованию, национальной политике в этой области, налогообложении и использовании водных и земельных ресурсов за период с XVI по начало ХХ века и позволяют составить представление об исторических и правовых условиях эволюции вопросов, о которых идет речь.

The Commission noted that for the most part, the annual reports provided a significant amount of information about the activities of the contractors, greatly facilitating the work of the Commission.
Комиссия отметила, что в большинстве случаев в годовых отчетах приводится значительный объем информации о деятельности контракторов и что это существенно облегчает работу Комиссии.

In this respect, it was noted that, while a significant amount of information had already been made available to the public, including through the UNCITRAL website, the studies already requested by the Commission to the Secretariat fully engaged its capacity in the near future.
В этой связи было отмечено, что несмотря на то, что значительный объем информации уже был открыт для публичного доступа, в том числе на веб- сайте ЮНСИТРАЛ, исследования, о проведении которых Комиссия уже просила Секретариат, потребуют в ближайшем будущем задействования всего имеющегося потенциала.

Out of 23 reports, 16 provided a full description of the programme context and addressed the relevance of programme activities in relation to objectives; 17 included a significant amount of information on obstacles that hindered the achievement of objectives and most sample reports were found to contain thoughtful, well-articulated findings.
В 16 из 23 докладов содержится всестороннее описание программного контекста и обращается внимание на актуальность деятельности по программе с точки зрения поставленных задач; в 17 включен значительный объем информации о причинах, препятствующих выполнению задач, и в отношении выборочных докладов было признано, что они содержат продуманные и хорошо сформулированные выводы.

The replies received from Member States contained a significant amount of information outlining various States' positions in respect of the abolition or retention of the death penalty.
Ответы, полученные от государств- членов, содержат значительный массив информации о позиции различных государств в отношении отмены или сохранения смертной казни.