SIGNIFICANTLY SPEED UP на Русском - Русский перевод

• значительно ускорить
• существенно ускорить

Примеры использования Significantly speed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should significantly speed up rendering.
Это должно значительно ускорить визуализацию.

Improved looper, the simplicity of the mechanism and thread cutting significantly speed up the packaging process.
Улучшенный петлитель, простота механизма и ниткосрезание значительно ускоряют процесс упаковки продукции.

This will significantly speed up the stuffing.
Это позволит значительно ускорить наполнение оболочки.

In addition, high-quality HTML layout can help to achieve the identical work in different browsers and significantly speed up page loading.
Кроме того, качественная верстка способна помочь достичь кроссбраузерности, а также значительно ускорить загрузку страницы.

Amaranth oil will significantly speed up the recovery.
Прием масла амаранта поможет значительно ускорить выздоровление.

It is easy to see the protruding formwork panels that look like"windmill vanes" from a vertical perspective and significantly speed up the formwork.
На иллюстрации хорошо видны выступающие элементы опалубки, которые в вертикальном ракурсе похожи на" крылья ветряной мельницы" и существенно ускоряют процесс опалубливания.

The use of the acti vator allows significantly speed up the process of the TiC formation.
Приме нение активатора такого типа позволяет существенно ускорить процесс формирова ния TiC.

Besides protection of MNO's equipment and subscribers, platform performance capabilities allow to facilitate balancing and traffic transfer between mobile network components, as well as significantly speed up new services deployment.
Кроме защиты оборудования и абонентов оператора, возможности платформы позволяют облегчить балансировку или перевод трафика между компонентами мобильной сети, а также существенно ускорить разворачивание новых услуг.

Using such drones in the future will significantly speed up the search of a lost people.
При помощи таких дронов в будущем можно будет значительно ускорить поиск заблудившихся людей.

Development of the“green market” is understood as one of the main objectives of the above mentioned changes(therefore not only green market with products and services but also the green labour market) as market forces can significantly speed up the shift towards a green economy.
Развитие" зеленого рынка" понимается как одна из основных задач вышеупомянутых изменений( не только" зеленый" рынок товаров и услуг, но также и" зеленый" рынок труда), так как рыночные силы могут существенно ускорить развитие в сторону" зеленой" экономики.

These valuable substances can significantly speed up the process of rejuvenation and regeneration of skin cells.
Эти ценные вещества способны значительно ускорить процесс омоложения и регенерации клеток кожи.

In the case of the evil manifestations, it is possible damage to the consciousness and causing other damage, spoilage psyches, which can significantly speed up your sending to hell, where most of people sent in the spiritless current time.
В случае злого проявления возможны повреждения сознания и нанесения порч и прочих повреждений психики, что может существенно ускорить вашу отправку в ад, куда в нынешнее бездуховное время попадает большинство.

It is, for example, now generally accepted that, when carrying out technical survey with a demining machine that has been internationally and locally tested and has a record of good performance, the requirement for manual follow-up can be reduced or eliminated when there is no evidence of mines during the mechanical intervention. There is increasing recognition that the use of machines for technical survey can significantly speed up the process of releasing land.
Например, сейчас общепризнано, что при проведении технических обследований с помощью машины для разминирования, которая была апробирована на международном и местном уровне и имеет хороший послужной список в плане эффективности, могут быть сокращены или исключены потребности в последующей ручной проверке, когда в ходе механической проходки не было выявлено никаких признаков мин. Ширится признание на тот счет, что использование машин для технического обследования может значительно ускорить процесс высвобождения земель.

Application of Relay for DIN rail with stand, significantly speed up and facilitate the exchange of the relay in case of damage.
Применение реле для DIN- рейка с подставкой, существенно ускорить и облегчить обмен реле в случае повреждения.

Unfortunately Calorie Shifting is a new technique and not so many diet plans on the market that make full use of it yet, but FatLoss4Idiots one, and this can significantly speed up your metabolism, helping you to lose as much as 9 pounds every 11 days.
К сожалению калорий Shifting является новой техникой и не так много планов диеты на рынке, которая в полной мере использовать его еще, но FatLoss4Idiots одна, и это может значительно ускорить ваш обмен веществ, помогая вам тратить так много как 9 фунтов каждые 11 дней.

Because UAVs can cover up to 200 hectares per 30-minute flight, they can significantly speed up the process of risk analysis, which traditionally takes several days or weeks.
Благодаря тому что за 30- минутный полет беспилотники могут охватить до 200 гектаров, они позволяют существенно ускорить процесс анализа риска, на который обычно уходит от нескольких дней до недель.

This significantly speeds up the process of the program.
Это значительно ускоряет процесс работы программы.

This significantly speeds up the integration of new components in various projects.
Таким образом, помимо прочего, значительно ускоряется интеграция новых компонентов в различных проектах.

This significantly speeds up the review period and simplifies the preparation of official documents.
Это значительно ускоряет период рассмотрения и упрощает подготовку официальных бумаг.

Manually select*. dwg file version, which significantly speeds up the program's operation.
Ручной выбор версии*. dwg файла, что позволяет намного ускорить процесс работы программы.

Multi-threaded import of CAD data significantly speeds up the import process.
Реализован многопоточный импорт САD- данных, что позволило существенно ускорить процесс импорта.

Under the new law, approval times for large projects will be significantly speeded up.
Согласно новому закону, процесс утверждения больших проектов будет значительно ускорен.

In this way, AS-Interface significantly speeds up the process for setting up extensive material handling systems and complex system structures.
Таким образом АS- интерфейс существенно ускоряет процедуру настройки крупных систем обработки материалов и сложных структур.

Ginseng significantly speeds up cell division, which makes it the main natural treatment against skin fading.
Он значительно ускоряет темп деления клеток, что по праву позволяет считать женьшень основным природным средством в борьбе с увяданием кожи.

This significantly speeds up a brute force search implemented in software, although the factor is too low for a practical real-time attack.
Это значительно ускоряет поиск методом грубой силы, но в то же время является недостаточным для совершения атак в реальном масштабе времени.

Actions carried out by Tomsk Region division of EMERCOM such as firing charges, sawing ice, etc, significantly sped up river clearing in problempresenting sections fig. 4 and 5.
Мероприятия, проводимые управлением МЧС по Томской области, такие, как взрывы, распилы льда, существенно ускорили вскрытие реки на проблемных участках рис. 4 и 5.

The cosmetologists learnt how to deal with pigment spots long time ago, and the appearance of machine cosmetology significantly speeded up and simplified the process of removal of pigment spots.
Справляться с пигментными пятнами косметологи научились уже давно, а появление и развитие аппаратной косметологии значительно ускорило и упростило процесс удаления пигментных пятен.

In 2016, the Kcell started deployment of the commercial 4G/ LTE network, which was significantly speeded up due to signing of the agreement on joint building of the 4G/LTE network with the Beeline Kazakhstan.
В 2016 году« Кселл» начал развертывание коммерческой сети 4G/ LTE. были существенно ускорены, благодаря соглашению о совместном строительстве сети 4G/ LTE с Beeline Казахстан.

The length of the burner allows you to work in a standing position, has a high thermal efficiency/ 2 burners/, significantly speeds up the work.
Длина горелки позволяет работать в стоячем положении, отличается высоким тепловым КПД/ 2 конфорки/, значительно ускоряет работу.

Collection and verification of all forms are carried out by the specialists of Law&Trust, which significantly speeds up the procedure for obtaining permission for brokerage in Panama.
Сбор и проверку всех формуляров осуществляют специалисты Law& Trust, что значительно ускоряет процедуру получения разрешения на брокерскую деятельность в Панаме.