SIGNS MAY на Русском - Русский перевод

• знаки могут
• признаки могут

Примеры использования Signs may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar signs may be related to other illnesses.
Подобные признаки могут быть и при других заболеваниях.

In the translation of Calder(1917), This is their number: five Oghmic groups, i.e., five men for each group, and one up to five for each of them, that their signs may be distinguished.
В переводе Кальдера( 1917): Вот их число: пять огамических групп, то есть пять человек на каждую группу, и один на пятерых в каждой из них, чтоб их знаки можно было различать.

But the signs may allow such evidence to be dispersed to the speedometer.
Но знаки могут разрешать разгоняться до таких показаний спидометра.

Danger warning signs and regulatory signs may make use of fluorescent materials.
Для предупреждающих знаков и предписывающих знаков могут использоваться флуоресцирующие материалы.

These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway.
Обозначение на этом знаке может быть обращено в противоположную сторону.

Dark or light graphic elements of different colours in the signs may be differentiated by means of contrasting light or dark narrow strips respectively.
Разноцветные темные или светлые элементы изображения на знаках могут разграничиваться контрастирующими светлыми или темными узкими полосами, соответственно.

These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway.
Эти знаки могут быть повторены на противоположной стороне проезжей части дороги.

Contracting Parties may also allow the use of fluorescent materials; in this case they shall define which(…) signs may make use of these materials.
Договаривающиеся стороны могут также разрешить использование флюоресцирующих материалов; в этом случае они должны определить в каких знаках могут использоваться данные материалы.

Such signs may be in form of labels, tables or engravings on metal.
Такие знаки могут быть также в виде этикеток, табличек или гравировок на металле.

In order to serve these interests signs may also be erected in order to prevent or limit.
В порядке учета этих факторов знаки могут также устанавливаться для предотвращения или ограничения.

The signs may also indicate the categories of vehicles for which they apply.
На этих знаках могут также указываться категории транспортных средств, к которым они применяются.

Developers of projects of official documents, symbols and signs may publish such projects, if permitted by the authority, on behalf of which were developed project.
Разработчики проектов официальных документов, символов и знаков вправе публиковать такие проекты, если это не запрещено органом, по поручению которого разрабатывался проект.

Signs may be different, the design will be prepared only on the original layouts and products made with all the wishes of the client.
Вывески могут быть разными, дизайн будет готовиться только по оригинал макетам изделия и производиться со всеми пожеланиями клиента.

Nevertheless, if the competent authorities consider it advisable for reasons of visibility or in order to give users advance warning, these signs may be placed at a suitable distance in advance of the point where the obligation, restriction or prohibition or special regulation applies.
Однако в том случае, когда компетентные органы сочтут это желательным в связи с плохой видимостью или для того, чтобы заранее предупредить пользователей дороги, эти знаки могут устанавливаться на соответствующем расстоянии перед тем местом, где вступает в силу предписание, ограничение, или запрещение или особое предписание.

These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway.
Этими знаками могут быть повторены на противоположной сто- роне проезжей части дороги.

It was felt, however, that they were not in accordance with the principles of signing as reflected in the Vienna Convention on Road Signs and Signals(CSR) and, in particular, with the provision contained in para. 4 of Section H, annex 1 of CSR, which directly indicates that regulatory signs may be restricted to particular road users by displaying the symbol for their category such as H, 5a; H, 5b; H, 6 etc.
Вместе с тем было решено, что они не соответствуют принципам использования знаков, содержащимся в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах( КДЗС), и в частности положению, предусмотренному в пункте 4 раздела H приложения 1 к КДЗС, в котором непосредственно указывается, что действие предписывающих знаков может ограничиваться конкретными участниками дорожного движения посредством нанесения графического обозначения их категории, например H, 5a; H, 5b; H, 6 и т. д.

These signs may be in the form of pictograms and symbols according to GOST R 12.4.026.
Эти знаки могут быть в виде пиктограмм и символов согласно ГОСТ Р 12. 4. 026 аналог ISO 7010.

As a result, the traffic signs may not be displayed at all, or the wrong one may appear.
В таком случае дорожные знаки могут отображаться на дисплее с ошибками, или не отображаться вовсе.

Other signs may include hyperopia due to accommodative paresis, photophobia and difficulty reading.
Другие признаки могут включать в себя дальнозоркость вследствие аккомодативного пареза, светобоязнь и трудности при чтении.

Danger warning signs may be repeated, particularly on motorways and roads treated as motorways.
Предупреждающие знаки могут повторяться, в частности, на автомагистралях и приравненных к ним дорогах.

Price for 1000 signs may be from 0,2 USD to 1,5-2 USD depending on the degree of proficiency of a rewriter.
Цена за 1000 знаков может составлять от, 2 условных единицы до 1, 5- 2 условных единиц, в зависимости от уровня профессионализма рерайтера.

The signs may also be set up at the entry to the road leading to the facility and may then bear a white directional arrow on the blue or green part at the bottom.
Знаки могут также устанавливаться при въезде на дорогу, ведущую к установке, и в этом случае на голубой или зеленой полосе в нижней части знака может быть нанесена белая направляющая стрелка.

The signs may bear the symbols used on other signs or contain other signs informing road users of the characteristics of the route or traffic conditions.
На знаки могут наноситься обозначения, используемые на других знаках, или иные знаки, информирующие участников дорожного движения о характеристиках дороги или условиях дорожного движения.

This sign may either be incorporated into the registration plate(s) or placed separately.
Этот знак может быть размещен как на регистрационном знаке( регистрационных знаках), так и отдельно.

The facade sign may have a different attachment, such as screws or with a bracket.
Фасадная вывеска может иметь различные крепления, например, на шурупы или же с кронштейном.

Using the product disregarding this caution sign may cause injury or damage.
Использование вспышки без учета этого предупреждающего знака может быть причиной серьезной травмы или повреждения.

This sign may have an allegorical meaning.
Данный признак может носить и иносказательный смысл.

The sign may be present in all, some or none of the vipakṣas.
Объявление может быть: неявным, явным: полным или частичным.

The minimum standard of a long term warning sign might be as follows.
Минимальный стандарт в отношении долгосрочного предупредительного обозначения мог бы состоять в следующем.

Those signs might constitute an opening to greater engagement by the Government with the mandate of the Special Rapporteur.
Упомянутые признаки могут открыть путь к более широкому взаимодействию правительства с мандатом Специального докладчика.