SIGNS OF PROGRESS на Русском - Русский перевод

• признаки прогресса
• признаки улучшения
• признаков прогресса
• признаках прогресса

Примеры использования Signs of progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signs of progress.
ПРИЗНАКИ ПРОГРЕССА.

There are some signs of progress.
Имеются некоторые признаки прогресса.

Sure signs of progress, is slowly but steadily.
Конечно признаки прогресса, идет медленно, но неуклонно.

Yet there are hopeful signs of progress.
И все же имеются обнадеживающие признаки прогресса.

There are signs of progress in Guinea-Bissau.
В Гвинее-Бисау наблюдаются признаки прогресса.

It also shows clearly the signs of progress.
При этом также наглядно видны признаки прогресса.

There are visible signs of progress, owing to a global partnership.
Благодаря глобальному партнерству налицо заметные признаки прогресса.

Some countries are showing signs of progress.
В некоторых странах наблюдаются признаки прогресса.

There are many signs of progress, and there are reasons for hope.
Отмечаются многочисленные признаки прогресса и в этом контексте существуют основания для надежды.

Thanks to the leadership and resolve of African leaders and their peoples, there are clear signs of progress.
Благодаря руководящей роли и решительности африканских лидеров и их народов налицо признаки прогресса.

There are already signs of progress and hope.
Уже появились признаки прогресса и замаячила надежда.

These signs of progress, as may be expected, are more visible in some countries and programme areas than in others.
Как и следовало предполагать, эти признаки прогресса в одних странах и программных областях являются более ощутимыми, чем в других.

During the reporting period, there were encouraging signs of progress in the area of juvenile justice.
В отчетный период наблюдались обнадеживающие признаки прогресса в сфере ювенальной юстиции.

Despite signs of progress since then, much remains to be done.
Несмотря на признаки прогресса, достигнутого с того времени, предстоит выполнить большой объем работы.

A culture of compromise and mutual respect between both sides prevailed, and signs of progress were encouraging.
В отношениях между двумя сторонами преобладала культура компромисса и взаимного уважения и наблюдались обнадеживающие признаки прогресса.

Last year we observed clear signs of progress in the realm of disarmament and global security.
В прошлом году мы наблюдали в области разоружения и безопасности явные признаки прогресса.

In that connection, over the past few weeks, the Committee has welcomed signs of progress in a renewed peace process.
В этой связи в течение последних нескольких недель Комитет с удовлетворением отметил признаки прогресса в рамках возобновленного мирного процесса.

There are few positive signs of progress in investigations into past human rights violations.
Практически отсутствуют позитивные признаки прогресса в расследовании совершенных ранее нарушений прав человека.

The Asian region also has limited capacity in respect of research and data collection, although signs of progress are evident.
В Азиатском регионе также имеются ограниченные возможности для проведения научных исследований и сбора данных, хотя признаки прогресса очевидны.

Notwithstanding these signs of progress, the Government, regrettably, remains very much under-resourced.
Независимо от этих признаков прогресса правительство, к сожалению, попрежнему ощущает острую нехватку ресурсов.

It is time to go beyond statements that are incapable of showing clear signs of progress in the fight against poverty and exclusion.
Настало время для того, чтобы отказаться от заявлений, которые не способны показать четких признаков прогресса в борьбе с нищетой и изоляцией.

There were encouraging signs of progress in the financial position of the Organization at the end of 2009.
Отмечены обнадеживающие признаки улучшения финансового положения Организации на конец 2009 года.

The plan to resume nonstop flights comes amidst signs of progress between the countries' governments and businesses.
План возобновить прямые рейсы был принят на фоне признаков прогресса между правительствами и деловыми кругами этих стран.

Despite some signs of progress, LDCs remain highly vulnerable to geopolitical tensions and political instabilities.
Несмотря на некоторые признаки прогресса, НРС находятся в сильной зависимости от геополитической ситуации и политической стабильности.

The democratic fabric of the country has already showed encouraging signs of progress towards the consolidation of a rule-of-law system.
Демократические структуры этой страны уже продемонстрировали вдохновляющие признаки прогресса на пути к укреплению системы верховенства права.

There are encouraging signs of progress in such key areas as adaptation, financing, technology transfer, capacity-building and reforestation.
Мы видим обнадеживающие признаки прогресса в таких ключевых областях, как адаптация, финансирование, передача технологии, создание потенциала и восстановления лесов.

The bilateral and multilateral agreements reached on all continents are signs of progress and stimulate the creation and exchange of wealth.
Двусторонние и многосторонние соглашения, заключенные на всех континентах, являются признаками прогресса и стимулируют создание материальных ценностей и обмен ими.

It shows encouraging signs of progress: many members of Black, Asian and minority ethnic communities are thriving, but the picture is not uniform.
Он свидетельствует об обнадеживающих признаках прогресса: многие представители чернокожей и азиатской общин, а также общин этнических меньшинств процветают, однако эта ситуация не является одинаковой.

During the reporting period, dialogue between Pristina and Belgrade showed small signs of progress at the political level, but stagnated at the technical level.
В течение отчетного периода диалог между Приштиной и Белградом характеризовался незначительными признаками прогресса на политическом уровне, но зашел в тупик на техническом.

There had been signs of progress in the Organization's financial position in 2010, and it was particularly heartening to note the increase in the number of Member States that were meeting their financial obligations in full.
В 2010 году появились признаки улучшения финансового положения Организации, и особенно обнадеживает увеличение числа государств- членов, которые полностью выполняют свои финансовые обязательства.