Примеры использования Signs of improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are signs of improvement.
In the late 1970s, however, there were signs of improvement.
В конце 1970- х появились слабые знаки изменений.Despite those signs of improvement, the future remained uncertain.
Несмотря на эти признаки улучшения, будущее остается неопределенным.Your brother is showing signs of improvement.
Ваш брат показывает признаки улучшения.First signs of improvement usually appear after a month-long treatment.
Первые признаки улучшения как правило появляются по прошествии месяца лечения.Graham was showing real signs of improvement.
У Грэма наблюдались явные признаки улучшения.Despite some signs of improvement in 2005, past problems persisted.
Несмотря на некоторые признаки улучшения в 2005 году, старые проблемы сохраняются.Dr Mullery, you're showing unlikely signs of improvement.
Доктор Мэллори, вы показываете несвойственные вам признаки улучшения.These signs of improvement should not be regarded as indicators of recovery.
Указанные признаки улучшения не должны расцениваться как показатели выздоровления.Economies in transition have shown encouraging signs of improvement.
В странах с экономикой переходного периода отмечались ободряющие признаки улучшения.There are also signs of improvement in the situation of civil society organisations.
Есть также признаки улучшения ситуации с организациями гражданского общества.But from the fifth week, there have been signs of improvement in both eyes.
Но начиная с пятой недели появились признаки улучшения зрения сразу в обеих глазах.These signs of improvement could be attributable to consistent state policies on TB prevention and treatment.
Данные признаки улучшения ситуации могут быть связаны с последовательной политикой государства по профилактике и лечению ТБ.Economic data for 2010 showed signs of improvement in selected areas.
Экономические данные за 2010 год показывали признаки улучшения в некоторых областях.Aggregate indicators of labor market demonstrated unequivocal signs of improvement.
Совокупные индикаторы рынка труда продемонстрировали недвусмысленные признаки улучшения.While it is encouraging to see signs of improvement in the quest for the cherished goal of disarmament, a lot of work needs to be done.
Хотя признаки прогресса в деле достижения заветной цели разоружения обнадеживают, многое еще предстоит сделать.Iraq's relations with Kuwait continue to show strong signs of improvement.
В отношениях Ирака с Кувейтом продолжают наблюдаться серьез- ные признаки улучшения.However, there are positive signs of improvement in the representation of women at the political and international level.
Вместе с тем имеются положительные признаки улучшений, свидетельствующие о более активном участии женщин в политической и международной жизни.Since the presidential elections of June 2013, the economy has shown signs of improvement.
После президентских выборов в июне 2013 года в экономике наблюдаются признаки улучшения.The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.
Мировая экономика укрепляется, причем признаки улучшения экономической ситуации наблюдаются и в некоторых развитых странах.Yet year after year investigations into deaths in custody reveal ongoing systemic healthcare failings, and few signs of improvement.
Тем не менее, год за годом расследования смертей в заключении выявляют продолжающиеся системные недостатки в сфере здравоохранения и мало признаков улучшения.Six months on,there are significant signs of improvement in the region.
По прошествии шести месяцев,наблюдаются заметные признаки улучшения обстановки в регионе.The economy showed encouraging signs of improvement in 1993 under the structural and macroeconomic adjustment programme pursued by the Government.
В 1993 году в экономике появились обнадеживающие признаки улучшения положения вследствие осуществляемой правительством программы структурной и макроэкономической перестройки.Six months on, there are significant signs of improvement in the region.
По прошествии шести месяцев каких-либо существенных признаков улучшения ситуации в регионе не отмечается.Although there are various defects and loopholes in laws related to real estate construction and investment,there are definite signs of improvement.
Несмотря на существование различных неточностей и лазеек Aside from the matters addressed below,it is again to be observed that there are no signs of improvement in the general situation of human rights in Iraq.
Помимо вопросов, о которых говорится ниже,следует вновь отметить, что нет никаких признаков улучшения общего положения в области прав человека в Ираке.Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country.
Реальные признаки улучшений просматриваются в условиях жизни коренных народов, жертв насилия и прошлых злоупотреблений, а также в институциональной защите прав человека в стране.While recognizing the problems faced by Georgia,they noted some signs of improvement in its economic situation.
Признав реальность стоящих перед Грузией проблем,они отметили некоторые признаки улучшения ее экономического положения.My Government is pleased to note that the Secretary-General's report recognizes signs of improvement in several Asian and African countries with which Japan has cooperated under that Initiative.
Нашему правительству приятно отметить, что в докладе Генерального секретаря признание получили признаки улучшений в тех нескольких азиатских и африканских странах, с которыми Япония сотрудничает в рамках этой Инициативы.But I'm gonna be applying for a job cutting keys down at the hardware store if you don't show some signs of improvement, so I'm just asking you as a friend.
Но мне придется устроиться на работу грузчиком в хозяйственный магазин, если ты не покажешь признаков улучшения, поэтому прошу тебя как друга.
