Примеры использования Silver spoon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Silver Spoon.
Серебреная ложечка.Born with a silver spoon?
Put a silver spoon in your mouth?
Положить серебряную ложку в твой рот?And I found a sterling silver spoon.
Я нашел серебряную ложку.Born with a silver spoon in your mouth"?
Родиться с серебряной ложкой во рту"?Cat's in the cradle, silver spoon.
Кошка в колыбели, и серебряная ложка.Silver spoon for sauce Artist/Maker: A.
Серебряная ложка для соуса Автор/ Изготовитель.Born with a silver spoon?
Он родился с серебряной ложкой во рту?Silver spoon for powdered sugar Artist/Maker.
Серебряная ложка для сахарной пудры Автор/ Изготовитель.I have got a silver spoon on a chain.
Я ношу серебряную ложку на цепочке.Gee. She was born with a silver spoon.
Ну и дела, она родилась с серебряной ложкой во рту.Silver Spoon Sales:"2015 Gaon Download Chart- Week 50.
Продажи« Silver Spoon»: 2015 Gaon Download Chart- Week 50 кор.I wasn't born with a silver spoon in my mouth.
Я не был рожден с серебряной ложкой во рту.Elegant silver spoon is decorated with gold vine ornament.
Изящная серебряная ложка украшена золотым орнаментом в виде виноградной лозы.As if I was born with a silver spoon in my mouth!
Как будто я с серебряной ложкой во рту родился!A silver spoon with the crests of the families Tott and Kurck was discovered in the excavations.
Во время раскопок, была обнаружена серебряная ложка, на которой были выгравированы фамилии Тотт и Курк Tott, Kurck.That tall drink of water with the silver spoon up his ass.
Вон тот долговязый, с серебряной ложкой в жопе.Geoffrey's silver spoon wasn't so silver. .
Серебряная ложка Джеффри оказалась не такой уж How hard it must be not to choke on the silver spoon in your mouth?
Тяжело не подавиться серебряной ложкой во рту?He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face.
Он из элиты, Гарвард, серебряная ложка, все дела, но он этим не хвастал.She lacks experience and she was born with a silver spoon in her mouth.
У нее нет опыта и она родилась с серебрянной ложкой во рту.Teddy Conrad was born with a silver spoon in his mouth… a spoon that he's used to dig himself into a financial hole he may never climb out of, and he may use that same silver spoon to break ground on a baseball stadium.
Тэдди Конрад родился с серебряной ложкой во рту. С I'm guessing you weren't born with a silver spoon in your mouth, am I right?
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?To be admitted to the Institute, the"noble maidens" were required to have the following things: 24 shirts, 6 bed sheets, 12 pairs of linen stockings, 12 white handkerchiefs, 6 towels, 4 napkins anda table set consisting of one tablespoon, one silver spoon, one common knife and one fork.
Благородные девицы для поступления в институт должны были иметь обязательные вещи: 24 рубашки, 6 простыней, 12 пар нитяных чулок, 12 полотняных белых платочков, 6 полотенец, 4 салфетки,столовый сервиз, состоящий из одной столовой и одной серебряной ложек, обычного ножа и вилки.Looks like the boy who's sweet on you has a silver spoon sticking out of his mouth.
Похоже, что пацан, который на тебя запал, родился с серебряной ложкой во рту.The meagre list of church vessels includes but"one silver spoon."186.
Скудный список церковной утвари содержит, однако,« одну серебряную лжицу». 186.For example, don't put an onion or a silver spoon into the water where the mushrooms are boiling.
Например, погружение в кипящую воду с грибами луковицы или серебряной ложки.It is easy to talk about the problems of the poor with a silver spoon in your mouth.
Легко говорить о проблемах бедных с серебряной ложкой во рту.It was common among people to buy a silver spoon as a gift for the baby's first tooth cutting.
В народе было принято покупать ребенку в дар ложечку из серебра с началом роста зубов.And I know about why you always sit in the same spot at the Silver Spoon counter.
Знал, почему вы всегда занимаете одно и то же место за стойкой в" Серебряной ложке.
