SILVERSMITH на Русском - Русский перевод

• серебряных дел мастер
• ювелир
• серебряника

Примеры использования Silversmith на Английском языке и их переводы на Русский язык

The silversmith admires the finished case.
Ювелир любуется завершенным футляром.

For a while Dickinson was apprenticed to Isaac Thompson, a silversmith in Litchfield.
Некоторое время Энсон был учеником Исаака Томпсона, серебряника в Личфилде.

I, a silversmith, and he, a simple cobbler.
Я- серебрянных дел мастер, а он- простой сапожник.

In 1886 the Gazi-Kumukh county had 608 master silversmiths and 276 blacksmiths.
В 1886 г., в Казикумухском округе насчитывалось 608 мастеров- серебряников и 276 кузнецов.

The leading master silversmith of the House of Fabergé was Julius Rappoport.
Ведущим мастером- серебряником фирмы был Юлий Раппопорт.

Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles.
Жемчуга, драгоценных и полудрагоценных камней, изделий из жемчуга, золота и серебра;

The unique Brasher Doubloon was struck in 1787 by silversmith Ephraim Brasher, a neighbor of George Washington.
Подлинный дублон был отчеканен ювелиром Ефраимом Брашером в 1787 году для штата Нью-Йорк.

For this purpose the apostle has suggested enemies to pay to it for Jesus Christ Zlatoust thirty silversmiths.
Для этого апостол предложил врагам заплатить ему за Иисуса Христа Златоуста именно тридцать серебряников.

Perchin- master gold and silversmith from St. Petersburg, Worked exclusively for House of Fabergé.
Перхин Михаил Евлампиевич- петербургский мастер золотых и серебряных дел, работал исключительно для фирмы К.

Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles.
Жемчуг, драгоценные и полудрагоценные камни, изделия из жемчуга, ювелирные украшения, изделия из золота или серебра.

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
Ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль.

William Dummer was born in Boston, the capital of the Province of Massachusetts Bay, to Jeremiah Dummer, the first American born silversmith, and Anna(Atwater) Dummer.
Даммер родился в Бостоне, столице провинции Массачусетс- Бэй, в семье Иеремии Даммера, крупного торговца серебром, и Анны( Атуотер) Даммер.

The silversmith likes to experiment with wood, bones and metals, but maintains commitment to the Kazakh traditions of jewelry making.
Ювелир любит экспериментировать с деревом, костью и металлом, но всегда сохраняет приверженность казахским традициям.

Karageorgevitch's paintings, illustrations, watercolors and silversmith works were first exhibited in Belgrade in 1908.
Его рисунки, иллюстрации, акварели и другие работы были впервые выставлены в Белграде в 1908 году.

There was here a silversmith named Demetrius, who made silver shrines for Artemis, thus greatly enriching the craftsmen of his trade.
Серебряных дел мастер по имени Димитрий, который изготовлял серебряные изображения храма Артемиды и тем давал хороший заработок мастерам,.

The Vernissage will be especially interesting for tourists visiting Yerevan for the first time, where works of modern Armenian artists, silversmiths and painters are demonstrated.
Вернисаж будет особенно интересен для туристов, посещающих Ереван в первый раз, где демонстрируются работы современных армянских художников, серебряников и живописцев.

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
Один человек, по имени Дмитрий, серебряных дел мастер, делая из серебра миниатюрные храмы Артеми́ды, доставлял ремесленникам немалый доход.

A large number of gorgeous works in enamel on fi ligree in the neo-Russian style were made by Moscow artels of jewelers and silversmiths established en masse in the 1910s.
Множество великолепных изделий с эмалью по скани в неорусском стиле выпускали московские артели ювелиров и серебряников, сложившиеся в своей основной массе во втором десятилетии ХХ века.

A silversmith by trade, he was known as a great banknote engraver and his work was held in high esteem by leading figures, such as Thomas Jefferson.
Серебряных дел мастер по профессии, он был прекрасным банкнотным гравером, а его работы очень высоко ценились многими важными людьми, включая Томаса Джефферсона.

The clerk could still expect from him and his silversmith co-workers an official complaint if they had any sufficient evidence against anyone.
Блюститель порядка все еще мог ожидать от него или от других серебряников официальной жалобы, если у них будет против кого-то достаточно показаний.

The consolidated experience we have in the stamping field today, has been supported and reinforced by the development of automation systems for goldsmith and silversmith manufacturing processes.
Консолидированный опыт, который мы имеем в области тиснения сегодня, была поддержана и подкреплена развития систем автоматизации для ювелира и серебряных производственных процессов.

Following the riot surrounding the silversmith in Ephesus, Paul travelled to Macedonia and to Greece to strengthen the churches he had established during his second missionary journey.
После восстания серебряников, Павел поехал в Македонию и Грецию, чтобы укрепить церкви, которые возникли там во время его второго миссионерского путешествия.

The consolidated experience we have in the stamping field today, has been supported and reinforced by the development of automation systems for goldsmith and silversmith manufacturing processes.
Сводный опыт в пресс-форм и транса для ювелирной промышленности сопровождалось и подкреплено развитием прогрессивных систем автоматизации для процессов производства ювелирами и серебряников.

In 1593, by decree of Ferdinand I de' Medici, the artisan workshops of goldsmiths, silversmiths and jewelers were transferred from the area of the New Market of San Lorenzo to the Ponte Vecchio.
В 1593 году указом Фердинандо I Медичи лавки мастеров золотых и серебряных дел переносятся с центрального рынка Сан Лоренцо Нуово на мост Понте Веккьо.

From reports we know that silver worked in Ioannina from the Byzantine Empire as well as Turkish documents show that in 1430 the Silversmiths industry is at its peak.
Из исторических источников известно, что здесь занимались обработкой серебра во времена Византийской империи; турецкие документы указывают, что в 1430 г.( год взятия города турками) производство серебряных изделий находилось в самом расцвете.

The most outstanding silversmith pieces are the Gothic Holy Sepulcher reliquary, made in 13th century Paris; the 14th century Lignum Crucis reliquary and the Renaissance 16th century processional monstrance.
Из этих экспонатов наиболее ценными являются серебряные готический реликварий Храма Гроба Господня, изготовленный в XIII веке в Париже, реликварий Животворящего Креста XIV века и монстранция эпохи Возрождения XVI века.

Every creation is characterized by the incomparable expertise and ability of the Buccellati's silversmiths who take care of every single detail in order to obtain the achievement of perfection.
Каждое творение характеризуется несравненным опытом и мастерством серебряных дел мастеров Буччеллати, которые заботится о каждой детали, чтобы достичь совершенства.

Examples include taxi driver associations in many cities in developing countries and loose associations of craft workers such as tailors, woodcarvers, silversmiths and furniture-makers.
В качестве примеров можно привести ассоциации водителей такси, которые имеются во многих городах развивающихся стран, а также не связанные жестким уставом ассоциации профессиональных работников, например, портных, краснодеревщиков, ювелиров и мебельщиков.

He was in turn a millwright, engineer, draftsman, accountant, inventor, silversmith, merchant, investment broker, economist, statistician, pamphleteer, translator, publicist, land speculator, convict, banker, ardent royalist, editor, blackmailer and journalist.
Плэйфер сменил множество профессий: монтажник, инженер, чертежник, счетовод, изобретатель, серебряных дел мастер, торговец, инвестиционный брокер, экономист, статистик, пафлетист, переводчик, публицист, спекулянт земельными участками, банкир, журналист и редактор.

It was occupied by four back-to-back buildings used until the 1970s by various small industrial businesses, most prominently Deakins Silversmiths, later renamed Sydney Silversmiths.
Затем, до 1970- х годов, в четырех бок о бок стоящих постройках находились небольшие промышленные мастерские и конторы, наиболее заметной из которых была мастерская серебряных дел Deakins Silversmiths, позже переименованная в Sydney Silversmiths.