СЕРЕБРЯНИКОВ на Английском - Английский перевод

• pieces of silver
• silversmiths
• serebryanikov

Примеры использования Серебряников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серебряников Хенри МакЮана.
Henry McEwan's 30 pieces of silver.

Тебе нужны твои 30 серебряников.
You want your 30 pieces of silver.

Бросайте мне мои 30 серебряников, но у меня для вас новостная волна.
Toss me my 30 coin, but I got a newswave for you.

Иуда предал Иисуса… всего за 30 серебряников.
When Judas betrayed Jesus, his reward was 30 pieces of silver.

Его продали за тридцать серебряников, но Он искупил грешников.
He was sold for thirty pieces of silver, yet He redeems sinners.

В 1886 г., в Казикумухском округе насчитывалось 608 мастеров- серебряников и 276 кузнецов.
In 1886 the Gazi-Kumukh county had 608 master silversmiths and 276 blacksmiths.

Каменная церковь в слободе серебряников известна с 1657 г.
A stone church in a settlement of silversmiths has been known since 1657.

С другой стороны, он, предал все, что было свято, он продал это святое место мне, за 30 серебряников.
He, on the other hand, violated all he held sacred as he handed me this hallowed place, for 30 pieces of silver.

Серебряников утверждал, что абзац националистического содержания ненадолго появился в одном из текстов после взлома сайта и был оперативно удален.
Serebryanikov argued that a paragraph with nationalistic content had briefly appeared in one of the texts after the site had been hacked, and was promptly removed.

Для этого апостол предложил врагам заплатить ему за Иисуса Христа Златоуста именно тридцать серебряников.
For this purpose the apostle has suggested enemies to pay to it for Jesus Christ Zlatoust thirty silversmiths.

В этом пророчестве говорилось о сумме денег, за которую будет предан Иисус- 30 серебряников; там же говорилось и о том, что потом деньги будут брошены в храме.
This prophecy had specified the amount of money paid for betraying Jesus, that is, thirty pieces of silver, as well as it's being thrown down into the temple afterwards.

Xuni известны своим штрафом канала и инкрустация навахо, а лучше всего известна как величайшее серебряников.
Xuni are known for their fine channel and inlay work while Navajo are best known as the greatest silversmiths.

Множество великолепных изделий с эмалью по скани в неорусском стиле выпускали московские артели ювелиров и серебряников, сложившиеся в своей основной массе во втором десятилетии ХХ века.
A large number of gorgeous works in enamel on fi ligree in the neo-Russian style were made by Moscow artels of jewelers and silversmiths established en masse in the 1910s.

Ты благословлял его и молился о нем, но он любил деньги больше, чем Тебя, и предал Тебя врагам за тридцать серебряников.
You blessed him and prayed for him, but he loved money more than he loved You and delivered You to Your enemies for thirty pieces of silver.

Тридцать серебряников вначале выглядели привлекательно, но когда предательство совершилось и деньги были уплачены, серебро стало казаться ничего не стоящей шелухой.
The thirty pieces of silver had looked very fine in the beginning, but when the betrayal was done and the money paid, the silver became dross.

Сазикова, создавшего репрезентативный свадебный сервиз для великого князя Константина Николаевича, а также знаменитых серебряников О.
Sazikov, who created a wedding china set for Grand Duke Konstantin Nikolayevich, as well as the famous silversmiths O.

После восстания серебряников, Павел поехал в Македонию и Грецию, чтобы укрепить церкви, которые возникли там во время его второго миссионерского путешествия.
Following the riot surrounding the silversmith in Ephesus, Paul travelled to Macedonia and to Greece to strengthen the churches he had established during his second missionary journey.

Но с тех пор как Павел начал проповедовать, что Христос есть Господь господ, заработок этих серебряников стал уменьшаться.
But ever since Paul had declared that Christ was the Lord of lords the subsistence of those silversmiths began fading away.

Сводный опыт в пресс-форм и транса для ювелирной промышленности сопровождалось и подкреплено развитием прогрессивных систем автоматизации для процессов производства ювелирами и серебряников.
The consolidated experience we have in the stamping field today, has been supported and reinforced by the development of automation systems for goldsmith and silversmith manufacturing processes.

Серебряников утверждал, что абзац националистического содержания появился в одном из текстов после взлома сайта; обнаружив вмешательство, редактор оперативно удалил чужой текст и переместил новость в архив.
Serebryanikov argued that the nationalistic paragraph appeared in one of the texts after the site had been hacked, and, upon discovering the breach, the editor promptly removed the foreign text and archived the posting.

Ты терпел Иуду, даже хотя Ты знал все его мысли. Ты благословлял его и молился о нем, но он любил деньги больше, чем Тебя, и предал Тебя врагам за тридцать серебряников.
You blessed him and prayed for him, but he loved money more than he loved You and delivered You to Your enemies for thirty pieces of silver.

Вернисаж будет особенно интересен для туристов, посещающих Ереван в первый раз, где демонстрируются работы современных армянских художников, серебряников и живописцев.
The Vernissage will be especially interesting for tourists visiting Yerevan for the first time, where works of modern Armenian artists, silversmiths and painters are demonstrated.

Мне не нужны ваши серебряники.
I don't need the silver from you.

Некоторое время Энсон был учеником Исаака Томпсона, серебряника в Личфилде.
For a while Dickinson was apprenticed to Isaac Thompson, a silversmith in Litchfield.

Так кузнец ободряет серебряника.
So the carpenter encourages the goldsmith.

Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник.
Near them was working Uzziel, the son of Harhaiah, the gold-worker.

Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах, и нанимают серебряника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему и повергаются перед ним;
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

Ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль.
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

Нам снова пришлось заплатить в магазине питомцев, так что я оплакивала еще два серебряника.
We had to pay again at the pet shop, so I forked over another two silvers.

А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.