SILVIA CARTWRIGHT на Русском - Русский перевод

• сильвия картрайт
• сильвии картрайт
• сильвию картрайт
• сильвией картрайт

Примеры использования Silvia cartwright на Английском языке и их переводы на Русский язык

Silvia Cartwright New Zealand.
Сильвия Картрайт Новая Зеландия.

UNIFEM New Zealand hosted a seminar on the Convention at which Dame Silvia Cartwright spoke.
ЮНИФЕМ Новой Зеландии организовал семинар, посвященный Конвенции, на котором выступила Сильвия Картрайт.

Silvia Cartwright, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Сильвия Картрайт, член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

She is the third woman to be appointed to the position, after Dame Catherine Tizard and Dame Silvia Cartwright.
Таким образом, она стала третьей женщиной на посту генерал-губернатора, после Кэтрин Тизард и Сильвии Картрайт.

Ms. Silvia Cartwright was designated by the Committee to submit a first draft of a statement relating to reservations.
Комитет поручил г-же Сильвии Картрайт представить первый проект заявления, касающегося оговорок.

At its seventeenth session in July 1997, the Committee again designated Ms. Silvia Cartwright to act as the resource person.9.
На своей семнадцатой сессии в июле 1997 года Комитет вновь назначил г-жу Сильвию Картрайт куратором9.

Dame Silvia Cartwright, former CEDAW Committee Member, and Jane Connors, Chief of the Women's Rights Unit of the UN Division for the Advancement of Women, were the workshop trainers.
Преподавателями практикума были г-жа Сильвия Кэтрайт, бывший член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и Джейн Коннорс, начальник Группы по правам женщин Отдела Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин.

All members of the Committee attended the twentieth session, with the exception of Carlota Bustelo, Silvia Cartwright and Kongit Sinegiorgis.
В работе двадцатой сессии приняли участие все члены Комитета, за исключением Карлоты Бустело, Сильвии Картрайт и Конгит Синегиоргис.

The Committee designated Ms. Silvia Cartwright to represent the Committee as a resource person at the forty-first session of the Commission's open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention.
Комитет поручил г-же Сильвии Картрайт представлять Комитет в качестве координатора на сорок первой сессии рабочей группы открытого состава Комиссии по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции.

Experts would also have before them a working paper on procedures with regard to the Optional Protocol to the Convention, prepared by Silvia Cartwright.
Экспертам будет также представлен рабочий документ по процедурам в отношении Факультативного протокола Конвенции, подготовленный Сильвией Картрайт.

The draft would be revised by a member of the Committee, namely, Ms. Silvia Cartwright, and submitted to the Committee at its nineteenth session.
В этот проект будут внесены изменения одним из членов Комитета, а именно: г-жой Сильвией Картрайт; а затем он будет представлен Комитету на его девятнадцатой сессии.

The Committee designated Silvia Cartwright to review the draft rules of procedure contained in document CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1 and to submit her proposals to the Committee for its consideration at its twenty-first session.
Комитет поручил Сильвии Картрайт осуществить рассмотрение проекта правил процедуры, содержащегося в документе CEDAW/ C/ 1997/ WG. 1/ WP. 1, и представить ее предложения на рассмотрение Комитета на двадцать первой сессии.

The sub-group to review the revised draft rules of procedure comprised Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González and Kongit Sinegiorgis.
В подгруппу для рассмотрения пересмотренного проекта правил процедуры вошли Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аида Гонсалес и Конгит Синегиоргис.

New Zealand also nominated Dame Silvia Cartwright for re-election to the CEDAW Committee in 2000, but she withdrew her candidature as a result of her appointment aswhen she was appointed Governor-General of New Zealand.
Кроме того, в 2000 году Новая Зеландия выдвинула г-жу Сильвию Кэтрайт на переизбрание в состав Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, однако, она сняла свою кандидатуру, после ее назначения Генерал-губернатором Новой Зеландии.

Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo and Carmel Shalev.
В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Карлота Бустело, Сильвия Картрайт, Аида Гонсалес, Сунарьяти Хартоно, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого и Кармель Шалев.

The proposed draft rules, prepared by Silvia Cartwright, a member of the Committee, were discussed and finalized by members of the Committee, as well as incoming members elected at the eleventh meeting of States parties to the Convention, held on 31 August 2000.
Предлагаемый проект правил процедуры, который был подготовлен членом Комитета Сильвией Картрайт, был обсужден и доработан членами Комитета, а также новыми членами Комитета, избранными на одиннадцатом совещании государств-- участников Конвенции, которое состоялось 31 августа 2000 года.

Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aurora Javate de Dios, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo and Carmel Shalev.
В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотта Абака, Карлота Бустело, Сильвия Картрайт, Аурора Хавате де Диос, Аида Гонсалес, Сунарьяти Хартоно, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого и Кармель Шалев.

In June 2000, the Committee had therefore begun analysing and discussing draft rules of procedure for the Optional Protocol on the basis of an excellent analytical paper prepared by Silvia Cartwright, a former Committee member.
В результате этого в июне 2000 года Комитет приступил к анализу и обсуждению проекта правил процедуры в отношении Факультативного протокола на основе аналитического документа, прекрасно подготовленного Сильвией Картрайт, бывшим членом Комитета.

Working group II was composed of Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emma Aouij, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González-Martínez, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel and Lin Shangzhen.
В состав рабочей группы II входили Шарлот Абака, Айше Фериде Аджар, Эмма Ауидж, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Ауа Уэдраого, Анн Лиз Риель и Линь Шанчжэнь.

The Chairperson informed the Committee that, throughout its meetings, the open-ended working group had been appreciative of comments and replies to questions by Ms. Silvia Cartwright, who had participated as a resource person on behalf of the Committee.
Председатель информировала Комитет, что обсуждениям в рабочей группе открытого состава способствовали замечания и ответы на вопросы со стороны г-жи Сильвии Картрайт, которая участвовала в заседаниях рабочей группы в качестве куратора от Комитета.

The experts re-elected were Hanna Beate Schöpp-Schilling(Germany); Silvia Cartwright(New Zealand); Carlota Bustelo García del Real(Spain); Ahoua Ouedraogo(Burkina Faso); Salma Khan(Bangladesh); and Kongit Sinegiorgis Ethiopia.
В состав Комитета переизбраны следующие эксперты: Ханна Беата Шепп- Шиллинг( Германия); Сильвия Картрайт( Новая Зеландия); Карлота Бустело Гарсия дель Реаль( Испания); Ахуа Уэдраого( Буркина-Фасо); Сальма Хан( Бангладеш); и Конгит Синегиоргис Эфиопия.

The Committee nominated Ms. Silvia Cartwright to act as a resource person to the open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention, which would meet during the forty-second and forty-third sessions of the Commission on the Status of Women, in 1998 and 1999.
Комитет назначил г-жу Сильвию Картрайт в качестве консультанта Рабочей группы открытого состава по разработке проектов факультативного протокола к Конвенции, работа которой будет проходить во время сорок второй и сорок третьей сессий Комиссии по положению женщин в 1998 и 1999 годах.

At its sixteenth session, the Committee adopted a general recommendation on articles 7 and 8 of the Convention on women in public life, and authorized Ms. Silvia Cartwright, in conjunction with the Secretariat, to edit the text in order that it could be processed in final form for inclusion in the report of the Committee on its seventeenth session.
На шестнадцатой сессии Комитет принял рекомендацию общего характера по статьям 7 и 8 Конвенции об участии женщин в общественной жизни и поручил г-же Сильвии Картрайт вместе с Секретариатом отредактировать ее текст, с тем чтобы над ним можно было поработать в окончательном виде для включения в доклад Комитета о работе его семнадцатой сессии.

The Committee designated Ms. Silvia Cartwright to represent the Committee as a resource person at the meetings of the open-ended working group of the Commission on the Status of Women on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention to be held during the forty-first session of the Commission.
Комитет поручил г-же Сильвии Картрайт представлять Комитет в качестве координатора на заседаниях рабочей группы открытого состава Комиссии по положению женщин по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции, которые будут проводиться в ходе сорок первой сессии Комиссии.

The Committee adopted general recommendation 23 on articles 7 and 8 of the Convention relating to women in public life, and authorized Ms. Silvia Cartwright, in conjunction with the Secretariat, to edit the text so that it could be included in final form in the report of the Committee on its seventeenth session for the text, see part two, chap. I, sect. A.
Комитет принял общую рекомендацию 23 по статьям 7 и 8 Конвенции о женщинах в общественной жизни и уполномочил г-жу Сильвию Картрайт совместно с Секретариатом отредактировать этот текст, с тем чтобы его можно было включить в окончательном виде в доклад Комитета о работе его семнадцатой сессии текст, см. часть вторая, глава I, раздел A.

In addition, Ms. Silvia Cartwright, a member of the Committee, participated, as a resource person, in the deliberations of the open-ended working group of the Commission on the Status of Women on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, г-жа Сильвия Картрайт, член Комитета, участвовала в качестве специалиста в работе рабочей группы открытого состава Комиссии по положению женщин по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Desirée Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Ginko Sato and Kongit Sinegiorgis.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Айсе Фериде Аджар, Эмна Ауидж, Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Иоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Сальма Хан, Ким Юн Чон, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого, Анна Лиз Риель, Гинко Сато и Конгит Синегиоргис.

At its twenty-first session, in June 1999, Silvia Cartwright, the member of the Committee designated by it to act as the resource person to the Open-ended Working Group, briefed the Committee on the proceedings of the Open-ended Working Group and the decisions of the forty-third session of the Commission on the Status of Women with regard to the Optional Protocol.
На своей двадцать первой сессии в июне 1999 года Сильвия Картрайт, являющаяся членом Комитета и назначенная им в качестве координатора в Рабочей группе открытого состава, информировала Комитет о деятельности Рабочей группы открытого состава и решениях, которые были приняты Комиссией по положению женщин на ее сорок третьей сессии в отношении факультативного протокола.

The Committee expressed satisfaction at the adoption of the Optional Protocol by the General Assembly at its fifty-fourth session(resolution 54/4 of 6 October 1999) and its opening for signature, accession and ratification, and requested Silvia Cartwright to prepare a working paper containing proposals on working methods of the Committee with regard to the Optional Protocol to the Convention.
Комитет выразил удовлетворение в связи с принятием Факультативного протокола Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии( резолюция 54/ 4 от 6 октября 1999 года) и открытием его для подписания, присоединения и ратификации и поручил Сильвии Картрайт подготовить рабочий документ с предложениями по методам работы Комитета в отношении Факультативного протокола к Конвенции.

Ms. Desirée Bernard attended from 19 to 23 January, Ms. Silvia Cartwright from 19 to 23 January and 29 January to 6 February, Ms. Aída González from 22 January to 6 February, Ms. Ginko Sato from 2 to 6 February and Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling from 27 January to 6 February 1998.
Г-жа Дезире Бернард участвовала в работе сессии с 19 по 23 января, г-жа Сильвия Картрайт- с 19 по 23 января и с 29 января по 6 февраля, г-жа Аида Гонсалес- с 22 января по 6 февраля, г-жа Гинко Сато- со 2 по 6 февраля и г-жа Ханна Беата Шепп- Шиллинг- с 27 января по 6 февраля 1998 года.