SILVIA PIMENTEL на Русском - Русский перевод

• силвия пиментел
• сильвия пиментель
• сильвия пиментел
• силвией пиментел
• силвии пиментел

Примеры использования Silvia pimentel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Silvia Pimentel.
Сильвия Пиментель.

Silvia Pimentel Vice-Chair.
Сильвия Пиментель Председатель.

Signed Silvia Pimentel.
Подпись Силвия Пиментел.

Silvia Pimentel CLADEM/IPÊ- Institute for the Promotion of Equity.
Сильвия Пиментель CLADEM/ IPê- Институт по вопросам содействия равенству.

Signed Silvia Pimentel.
Подпись Силвия Пиментель.

The session was opened by the outgoing Chair of the Committee, Silvia Pimentel, on 11 February 2013.
Сессию открыла 11 февраля 2013 года покидающая свой пост председатель Комитета Силвия Пиментел.

Ms. Silvia Pimentel Pontifica Universita Catolica.
Г-жа Сильвия Пиментель Pontifica Universita Catolica.

On 17 January 2011, the Committee elected Silvia Pimentel to be its Chair.
Января 2011 года Комитет избрал своим Председателем Силвию Пиментел.

The envisaged general recommendation on women and access to justice was introduced by the Chair of the working group on women and access to justice, Silvia Pimentel.
Рассматриваемая общая рекомендация по вопросу о доступе женщин к правосудию была представлена председателем рабочей группы Силвией Пиментел.

Tiziana Maiolo and Silvia Pimentel did not attend the session.
В работе сессии не принимали участия Тициана Майоло и Силвия Пиментел.

The session was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel on 3 October 2011.
Сессия была открыта Председателем Комитета Силвией Пиментел 3 октября 2011 года.

Appendix Individual opinion(dissenting) by Committee member Ms. Dubravka Šimonović, joined by Ms. Ruth Halperin-Kaddari, Ms. Violeta Neubauer and Ms. Silvia Pimentel.
Особое( несогласное) мнение члена Комитета гжи Дубравки Шимонович, к которому присоединились г-жа Рут Гальперин- Каддари, гжа Виолета Нойбауэр и г-жа Силвия Пиментел.

The Committee was briefed by Silvia Pimentel on the matter of access to justice.
Комитет заслушал краткую информацию Силвии Пиментел по вопросу о доступе к правосудию.

The report of the pre-session working group(CEDAW/PSWG/52/1), which met from 24 to 28 October 2011, was introduced by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel, at the 1039th meeting.
Доклад предсессионной рабочей группы( CEDAW/ PSWG/ 52/ 1), которая провела свои заседания 24- 28 октября 2011 года, был представлен председателем Комитета Силвией Пиментел на 1039- м заседании.

The session was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel, on 1 October 2013, at its 1069th meeting.
Сессия была открыта председателем Комитета Силвией Пиментел 1 октября 2012 года на его 1069- м заседании.

Dr. Silvia Pimentel, whose election in 2004 showed the effectiveness of coordination between the Brazilian Government and women's and human rights social movements, was re-elected in 2008.
Д-р Сильвия Пиментел, чье избрание в 2004 году стало доказательством эффективности взаимодействия между правительством Бразилии и женскими и правозащитными общественными организациями, была выбрана на новый срок в 2008 году.

The session was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel, on 11 July 2011 at its 977th meeting.
Сессия была открыта Председателем Комитета Силвией Пиментел на его 977м заседании 11 июля 2011 года.

In August 2004, Brazil elected Dr. Silvia Pimentel, a renowned jurist and feminist, as one of the experts to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В августе 2004 года Бразилия избрала дра Сильвию Пиментель, известного юриста и активистку женского движения, в качестве одного из экспертов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The session was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel, on 9 July 2012, at its 1039th meeting.
Сессия была открыта председателем Комитета Силвией Пиментел 9 июля 2012 года на его 1039- м заседании.

In August 2004, the Country elected Dr. Silvia Pimentel, Ph.D., a renowned jurist and feminist, for the position of expert of the CEDAW Committee, an instance which Brazil had been participating until then with Dr. Ruth Escobar, Ph.D., elected in 1985.
В августе 2004 года Бразилия выдвинула кандидатуру известного юриста и деятеля женского движения д-ра Сильвии Пиментел на пост эксперта в КЛДЖ, в работе которого Бразилия участвовала и ранее, когда ее представляла д-р Рут Эскобар, которая была избрана в 1985 году.

The three current members were: Magalys Arocha Domínguez(Cuba), Silvia Pimentel(Brazil) and Xiaoqaio Zou China.
Тремя нынешними членами являются следующие: Магалис Ароча Домингес( Куба), Силвия Пиментел( Бразилия) и Сяоцяо Цзоу Китай.

At the 1099th meeting, the outgoing Chair, Silvia Pimentel, presented a report on the activities she had undertaken since the fifty-third session of the Committee.
На 1099- м заседании покидающая свой пост председатель Силвия Пиментел представила доклад о деятельности, осуществленной ею за период после пятьдесят третьей сессии Комитета.

Individual opinions by Committee members Magalys Arocha Dominguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko Saiga, Glenda P. Simms, Anamah Tan.
Особые мнения членов Комитета Магалис Ароча Домингес, Корнелиса Флинтермана, Прамилы Паттен, Силвии Пиментел, Фумико Сайга, Гленды П. Симмс, Анамы Тан.

The discussion was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel, followed by opening addresses by Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General, Office of the High Commissioner for Human Rights, and Lakshmi Puri, Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships, UN-Women.
Прения открыла Председатель Комитета Силвия Пиментел, после которой с приветствиями выступили Иван Шимонович, помощник Генерального секретаря, Управление Верховного комиссара по правам человека, и Лакшми Пур, помощник Генерального секретаря по межправительственной поддержке и стратегическому партнерству, структура" ООН- женщины.

Individual opinion by Committee members Dubravka Šimonović, Yoko Hayashi, Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel, Violeta Neubauer and Saisuree Chutikul dissenting.
Особое мнение членов Комитета Дубравки Шимонович, Йоко Хаяси, Руфи Гальперин- Каддари, Силвии Пиментель, Виолеты Нойбауэр и Сайсури Чутикул несовпадающее.

Attention should be called to the electronic publication entitled"International women's rights instruments," which compiles the main international instruments on women's rights, all of which Brazil is signatory: the CEDAW and its Optional Protocol, the Belém do Pará Convention, and the Cairo and the Beijing Declarations, with brief comments by the specialists Leila Linhares, Maria Luiza Viotti, Silvia Pimentel, and Tânia Patriota.
Необходимо обратить внимание на электронную публикацию, озаглавленную" Международные документы по правам женщин", в которую вошли основные международные документы по правам женщин, подписанные Бразилией: КЛДЖ и Факультативный протокол к ней, Конвенция Белем- ду- Пара, Каирская и Пекинская декларации, с краткими комментариями специалистов- Лейлы Линьяриш, Марии Луизы Виотти, Силвии Пиментел и Тани Патриоты.

The new members were Mary Shanthi Dairiam(Malaysia), Magalys Arocha Dominguez(Cuba), Tiziana Maiolo(Italy), Silvia Pimentel(Brazil), Glenda P. Simms(Jamaica), Anamah Tan(Singapore) and Zou Xiaoqiao China.
Новыми членами стали Мэри Шанти Дайриам( Малайзия), Магалис Ароча Домингес( Куба), Тициана Майоло( Италия), Сильвия Пиментел( Бразилия), Гленда П. Симмс( Ямайка), Анама Тан( Сингапур) и Цзоу Сяоцяо Китай.

Five current members proposed for re-election received new terms: Ms. Nicole Ameline(France), Ms. Barbara Bailey(Jamaica), Mr. Niklas Bruun(Finland), Ms. Silvia Pimentel(Brazil) and Ms. Xiaoqiao Zou China.
Пять нынешних членов, предложенных для переизбрания, были избраны на новые сроки: гжа Николь Амелин( Франция), гжа Барбара Бэйли( Ямайка), гн Никлас Бруун( Финляндия), гжа Силвия Пиментел( Бразилия) и гжа Сяоцяо Цзоу Китай.

They were: Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou.
Ими были: Магалис Ароча Домингес, Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар, Тициана Майоло, Силвия Пиментел, Ханна Беата Шепп- Шиллинг, Син Хэ Су, Гленда Симмс, Анама Тан, Режина Тавариш да Силва и Цзо Сяоцяо.

The working group on access to justice was expanded to include Hilary Gbedemah, in addition to existing members Ayse Feride Acar, Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Olinda Bareiro-Bobadilla, Ruth Halperin-Kaddari, Pramila Patten, Silvia Pimentel(Chair), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou.
Рабочая группа по обеспечению доступа к правосудию расширена за счет включения в ее состав Хилари Гбедемы в дополнение к действующим в настоящее время членам группы Айше Фериде Ачар, Барбаре Бейли, Мерием Бельмихуб- Зердани, Олинде Барейро- Бобадилье, Руфи Гальперин- Каддари, Прамиле Паттен, Силвии Пиментел( председатель), Патриции Шульц, Дубравке Шимонович и Цзоу Сяоцяо.