SIMA SAMAR на Русском - Русский перевод

• сима самар
• симы самар
• симу самар

Примеры использования Sima samar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation in the Sudan, Sima Samar.
В области прав человека в Судане Симы Самар.

Sima Samar was appointed as mandate-holder.
Специальным докладчиком была назначена Сима Самар.

Human rights in the Sudan, Sima Samar.
В области прав человека в Судане Симы Самар.

Sima Samar was appointed as Special Rapporteur in August 2005.
В августе 2005 года Специальным докладчиком была назначена Сима Самар.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar.
Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане Симы Самар.

In July 2005, Ms. Sima Samar(Afghanistan) was appointed as the Special Rapporteur.
В июле 2005 года Специальным докладчиком была назначена г-жа Сима Самар Афганистан.

The Council will consider the outstanding annual report of the Special Rapporteur, Sima Samar A/HRC/7/22.
Совет рассмотрит остающийся ежегодный доклад Специального докладчика Симы Самар A/ HRC/ 7/ 22.

Dr. Sima Samar is no longer in the cabinet; she has been appointed by the Human Rights Commission as member and chair of the Commission.
Д-р Сима Самар более не входит в состав кабинета; она была назначена членом и Председателем Комиссии по правам человека.

In August 2005, the Chairperson of the Commission on Human Rights appointed Sima Samar(Afghanistan) as Special Rapporteur.
В августе 2005 года Председатель Комиссии по правам человека назначил Специальным докладчиком Симу Самар Афганистан.

At the same meeting, Ms. Sima Samar, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, made a statement.
На этом заседании г-жа Сима Самар, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане, выступила с заявлением.

Note by the Secretariat on the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar.
Записка Секретариата относительно доклада Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане Симы Самар.

Shortly after the Loya Jirga, President Karzai named Sima Samar, former Minister for Women's Affairs, as Chairperson of the Commission.
Сразу же после созыва Лойя джирги президент Карзай назначил дра Симу Самар, бывшего министра по делам женщин, председателем Комиссии.

This Commission was established on 6 June 2002 with 11 members, of whom 5, including the Chairperson, Dr. Sima Samar, are women.
Эта Комиссия была учреждена 6 июня 2002 года в составе 11 членов, из которых пять, в том числе Председатель- д-р Сима Самар, являются женщинами.

At the same meeting, Ms. Sima Samar, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, presented her report E/CN.4/2006/111.
На этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане гжа Сима Самар представила свой доклад E/ CN. 4/ 2006/ 111.

On 16 June 2013, President Karzai appointed five new AIHRC Commissioners and reappointed four serving Commissioners, including the Chair, Sima Samar.
Июня 2013 года Президент Карзай назначил пять новых членов АНКПЧ и продлил срок полномочий четырех действующих членов, в том числе Председателя г-жи Симы Самар.

The Chairwoman of AIHRC, Mrs. Sima Samar has been appointed since 2005 as the UN Human Rights Special Rapporteur in Sudan.
Председатель Независимой афганской комиссии по правам человека гжа Сима Самар была назначена в 2005 году Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по правам человека в Судане.

At the 11th meeting, on 16 September, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar, presented her report A/HRC/9/13 and Add.1.
На 11- м заседании 16 сентября Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане Сима Самар представила свой доклад A/ HRC/ 9/ 13 и Add. 1.

Sima Samar(Afghanistan) was appointed by the Chairperson of the sixty-second session of the Commission and accepted her nomination in August 2005.
Председатель шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека назначил на эту должность Симу Самар( Афганистан), которая приняла это назначение в августе 2005 года.

The meeting was opened by Chairman Karzai and was chaired by Sima Samar, Vice-Chairperson of the Interim Administration and Minister for Women's Affairs.
Заседание было открыто председателем Карзаем и проходило под председательством заместителя председателя Временной администрации, Департамент по вопросам положения женщин, Сима Самара.

Sima Samar was appointed Special Rapporteur and was requested to monitor the human rights situation in the Sudan and to report to the Commission(now the Human Rights Council) and the General Assembly.
Специальным докладчиком была назначена Сима Самар, которой было предложено следить за положением прав человека в Судане и представлять доклады Комиссии( в настоящее время- Совету по правам человека) и Генеральной Ассамблее.

At the 23rd meeting, on 16 June 2009, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar, presented her reports A/HRC/11/14 and Add.1.
На 23- м заседании 16 июня 2009 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области права человека в Судане Сима Самар представила свои доклады A/ HRC/ 11/ 14 и Add. 1.

Letter dated 11 December 2006 from Ms. Sima Samar, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, addressed to the President of the Human Rights Council.
Письмо Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане г-жи Симы Самар от 11 декабря 2006 года на имя Председателя Совета по правам человека.

At the same meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar, made a statement, on behalf of a member of the Working Group.
На том же заседании с заявлением от имени одного из членов Рабочей группы выступила Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане Сима Самар.

The laureates were 2004 Dr. Sima Samar, Afghanistan; 2005 Prof. Abdel Mohammad Gerais, Sudan; 2006 Dr. Juan Manuel Canales, Mexico; 2007 Dr. Bogaletch Gebre, Ethiopia.
Ее лауреатами были: в 2004 году- д-р Сима Самар( Афганистан), в 2005 году- проф. Абдель Мохаммад Гераис( Судан), в 2006 году- д-р Хуан Мануэль Каналес( Мексика), в 2007 году- д-р Богалеч Джебре Эфиопия.

At the 27th meeting, on 17 March 2008, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar, presented her report(A/HRC/7/22) submitted in accordance with resolution 6/34 of 14 December 2007.
На 27м заседании 17 марта 2008 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане Сима Самар представила свой доклад( A/ HRC/ 7/ 22), представляемый в соответствии с резолюцией 6/ 34 от 14 декабря 2007 года.

Sima Samar, the head of the Afghan Independent Human Rights Commission, and others pointed to widespread corruption in law enforcement and judicial institutions as central to the population's decreasing trust in the Government.
Руководитель афганской Независимой комиссии по правам человека Сима Самар и другие лица указывали на глубокое проникновение коррупции в правоохранительные и судебные институты как на основную причину падения народного доверия правительству.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Ms. Sima Samar, has been unable to undertake a mission to the Sudan during the reporting period and will not submit a report to the fifth session of the Human Rights Council.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане г-жа Сима Самар не смогла посетить Судан до истечения отчетного периода и не представит доклад на пятой сессии Совета по правам человека.

Mr. Paolo Sérgio Pinheiro(Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar); Mr. Vitit Muntarbhorn(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea); Ms. Sima Samar Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
Г-н Паулу Сержиу Пиньейру( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме); г-н Витит Мунтарбхорн( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике); г-жа Сима Самар Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане.

Mr. Akich Okola(Independent Expert on the situation of human rights in Burundi); Ms. Sima Samar(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan); Mr. Jean Ziegler Special Rapporteur on the right to food.
Г-н Акиш Окола( Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди); г-жа Сима Самар( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане); г-н Жан Зиглер Специальный докладчик по вопросу о праве на питание.

At the 6th meeting on 13 June 2007, Ms. Sima Samar, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and Chairperson of the group of experts established pursuant to Council resolution 4/8, presented the report of the group A/HRC/5/6.
На 6м заседании 13 июня 2007 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане и Председатель группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 4/ 8 Совета, гжа Сима Самар представила доклад группы A/ HRC/ 5/ 6.