SIMON DE MONTFORT на Русском - Русский перевод

• симона де монфора
• симон де монфор

Примеры использования Simon de montfort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gascons revolt against English governor Simon de Montfort.
Жители Тулузы признали господство Симона де Монфора.

Simon de Montfort became the de facto ruler of England.
Де Монфор стал фактическим правителем Англии.

In 1209, the site resisted the attacks of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester.
В 1209 году замки сопротивлялись атакам Симона де Монфора, 5- го графа Лестера.

In the battle, Simon de Montfort was defeated and killed on 4 August 1265.
В битве при Ившеме Монфор был разбит и убит 4 августа 1265 года.

After the Battle of Muret in 1213, Aimery refused entry in Narbonne to Simon de Montfort.
После битвы при Мюре( 1213) Эмери отказался впустить в Нарбонн Симона де Монфора.

In 1265, Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester summoned the first elected Parliament.
В 1265 году Симон де Монфор, 6- й граф Лестер, собрал первый выборный Парламент.

As a tenant-in-chief, Thomas was summoned to Simon de Montfort's Parliament.
По его требованию был созван совет, на котором военным вождем похода избрали Симона де Монфора.

Simon de Montfort, leader of The Barons War against the Crown, died at the Battle of Evesham, and is buried in the town.
Первый барон Диспенсер, соратник Симона де Монфора, погиб в битве при Ившеме, когда Хью был ребенком.

The first representative national assembly in England was Simon de Montfort's Parliament in 1265.
Первый выборный Парламент Англии был созван в 1265 году Симоном де Монфором.

An army under Simon de Montfort marched from London with the intention of attacking the city from another direction.
Армия Симона де Монфора подошла к городу со стороны Лондона, ожидая перспективы для штурма с противоположного фланга.

For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort.
Сам Эдуард воспринял как провокацию планируемый брак Лливелина и Элеоноры, дочери Симона де Монфора.

He was one of the northern lords that revolted in support of Simon de Montfort in the Second Barons' War 1264-1267.
Он вошел в число тех дворян севера, кто восстал в поддержку Симона де Монфора во время Второй баронской войны 1264- 1267 годы.

He made his name famous in 1217 when, for six weeks, he defended the castle of Montgrenier against the onslaught of Simon de Montfort.
В 1217 году он 6 недель оборонял замок Монгренье от атак армии Симона де Монфора.

Son of Sir Hugh le Despenser I(above), who was summoned in 1264 to Simon de Montfort's Parliament and is sometimes considered the first baron.
Который был вызван в 1264 году в парламент Симона де Монфора и иногда считается первым бароном Диспенсером.

Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort.
Затем 15 октября 1259г принц объявил о своей поддержке целей баронов и о поддержке их лидера Симона де Монфора.

Simon de Montfort, who later led the crusade, was a participant in these events but not yet in a leadership role.
Симон де Монфор, который позднее возглавил Альбигойский крестовый поход, был участником этих событий, но еще не занимал руководящую должность.

He was summoned to the Parliament of Simon de Montfort in 1265, but such summonses have later been declared void.
В 1265 году он был вызван в английский парламент Симоном де Монфором, однако после гибели Монфора эти вызовы были объявлены недействительными.

Simon de Montfort, who had been out of the country since 1261, returned to England and reignited the baronial reform movement.
В апреле 1262 года в Англию вернулся Симон де Монфор( который с 1261 года был за пределами страны) и снова поднял баронское движение за реформы.

It was said that Margaret was responsible for the death of a young courtier, who reputedly had killed her uncle Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester.
Маргарита была ответственна за смерть молодого придворного, который по слухам убил ее дядю Симона де Монфора, 6- го графа Лестера.

At the Battle of Lewes in 1264, the rebellious barons, led by Simon de Montfort, had defeated the royal army and taken King Henry III captive.
После битвы при Льюисе 1264 года войска мятежных баронов под руководством графа Лестера Симона де Монфора разбили армию короля Генриха III и пленили его.

September 12- Battle of Muret: The Toulousain and Aragonese forces of Raymond VI of Toulouse and Peter II of Aragon are defeated by the Albigensian Crusade, under Simon de Montfort.
Сентября- Битва при Мюре- победа крестоносцев Симона де Монфора над альбигойцами и их союзником- Педро II Арагонским.

Simon de Montfort seized the château at the end of the 12th century, but the people of Beynac recovered their château thanks to the intervention of Philippe Auguste in 1217.
В конце XII века замок захватил Симон де Монфор, но в 1217 году Бенак смог получить свой замок обратно при вмешательстве короля Филиппа II Августа.

After the Battle of Lewes, Edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against Simon de Montfort.
После битвы при Льюисе Эдуард стал заложником восставших баронов, но спустя несколько месяцев сбежал и присоединился к войне против Симона де Монфора.

In November, Simon de Montfort entered Périgord and easily captured the castles of Domme and Montfort; he also occupied Castlenaud and destroyed the fortifications of Beynac.
В ноябре Симон де Монфор вступил в Перигор и без труда захватил замки Домм и Монфор, а также осадил Кастельно и разрушил укрепления Бейнака.

The castle saw service in the Barons' War of 1263 to 1266, changing hands three times, once being surrendered to the great Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester.
Замок участвовал во Второй Баронской войне с 1263 по 1266 годы, три раза переходил из рук в руки, пока не капитулировал перед Саймоном де Монфором, 6- м графом Лестера.

At Christmas, he came to terms with the younger Simon de Montfort and his associates at the Isle of Axholme in Lincolnshire, and in March he led a successful assault on the Cinque Ports.
Во время Рождества он пришел к согласию с юным Монфором и его союзниками на острове Аксхольм в Линкольншире, а в марте предпринял успешный штурм Пяти портов.

The Mise of Lewes was a settlement made on 14 May 1264 between King Henry III of England and his rebellious barons, led by Simon de Montfort.
Льюисская миза( также известно как Льюисское соглашение)- документ, подписанный 14 мая 1264 года между английским королем Генрихом III и его восставшими баронами, возглавляемыми Симоном де Монфор.

The Peace of Canterbury was an agreement reached between the baronial government led by Simon de Montfort on one hand, and Henry III of England and his son and heir Edward- the later King Edward I- on the other.
Peace of Canterbury 1264 года- договор между с одной стороны- королем Англии Генрихом III и его сыном Эдуардом, а с другой- Симоном де Монфором.

The barons eventually imposed a constitutional reform known as the Provisions of Oxford upon Henry that called for a thrice-yearly meeting led by Simon de Montfort to discuss matters of government.
Последние в итоги создали проект конституционной реформы, известной как Оксфордские провизии, для обсуждения которой король трижды в году участвовал в совещаниях под руководством Симона де Монфора.

As a nephew of both Henry III and Simon de Montfort, he wavered between the two at the beginning of the Barons' War, but finally took the royalist side and was among the hostages taken by Montfort after the Battle of Lewes(1264).
Будучи племянником Генриха III и Симона де Монфора, он колебался между ними в начале Войны баронов, но в конце концов принял сторону роялистов и оказался в числе заложников, захваченных Монфором после битвы при Льюисе 1264.