SIMPLE DEFINITION на Русском - Русский перевод

• простое определение
• простого определения

Примеры использования Simple definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

A simple definition.
Простая по определению.

With regard to article 2, he was not convinced of the utility of departing from the very simple definition of"international organization" contained in previous codification exercises.
Что касается статьи 2, то Соединенное Королевство не убеждено в полезности отхода от более простого определения<< международной организации>>, употреблявшегося в ходе предыдущей деятельности по кодификации.

Simple definition of the sheet metal locations.
Легкое определение местонахождения деталей из листового металла.

In particular, a clear and simple definition of the term"State official" was needed.
В частности, необходимо выработать четкое и простое определение термина<< должностное лицо государства.

A simple definition of the syndrome is"limited elevation in adduction from mechanical causes around the superior oblique.
Простое определение синдрома-« ограничение подъема при аддукции из-за механических причин окружения верхней косой мышцы».

It was observed that the intention of the Working Group should be to provide a simple definition to the effect that any procurement that did not involve the procurement of goods or construction would be a procurement of services.
Было отмечено, что задача Рабочей группы должна заключаться в выработке простого определения, согласно которому любые закупки, не связанные с закупками товаров( работ), являются закупками услуг.

A simple definition of corruption reads‘(mis-)use of public office for private gain.
Одно из простых определений коррупции гласит«( злостное) использование официального положения для личной наживы».

The proposal to add a definition to article 3 of the ATP was not accepted but there was general agreement that adding a simple definition in a comment in the ATP Handbook would be useful.
Предложение о включении в статью 3 СПС соответствующего определения принято не было, однако было достигнуто общее согласие в отношении того, что было бы полезно включить простое определение в один из комментариев к Справочнику СПС.

A more simple definition given by R.
Более простое определение дал Р.

He then greatly reduced its size by eliminating examples of usage, eliminating some grammatical aspects of usage, and leaving mostly only simple definitions, and eliminating some lesser-used definitions..
Затем он значительно уменьшил его размер, исключив примеры использования, некоторые наименее используемые определения, а также некоторые грамматические аспекты использования и оставив в основном только простые определения.

This simple definition allows exposing the main action performed by any virus- infection.
Это простое определение дает возможность выявить основное действие, выполняемое вирусом- заражение.

Because of the growing complexity of current peace-keeping operations and the multidimensional and sometimes changing nature of their mandates, simple definitions based on a single parameter, such as the consent of the host State.
Ввиду увеличивающейся сложности осуществляемых в настоящее время операций по поддержанию мира и многогранного и иногда изменяющегося характера их мандатов неприемлемы были простые определения, основанные на единственном параметре, например на согласии принимающего государства.

It also enables simple definition of embankments and earth cuts for calculation of earth volumes.
Модуль также позволяет простое определение насыпей и разрезов земли для расчета объемов грунта.

However, since most central forces do not produce closed orbits(see Bertrand's theorem), the analogous vector A{\displaystyle{\mathcal{A}}} rarely has a simple definition and is generally a multivalued function of the angle θ between r and A{\displaystyle{\mathcal{A.
Однако большинство центральных сил не формируют замкнутых орбит( см. теорема Бертрана), аналогичный вектор A{\ displaystyle{\ mathcal{ A}}} редко имеет простое определение и в общем случае представляет собой многозначную функцию угла θ{\ displaystyle\ theta} между r{\ displaystyle\ mathbf{ r}} и A{\ displaystyle{\ mathcal{ A.

This simple definition helps determine that the major action of a virus is infecting computer programs.
Это простое определение дает возможность выявить основное действие, выполняемое вирусом- заражение.

A comprehensive and integrated perspective was needed to measure a country's capacity to pay, taking into account not only GNI, but also per capita income, which was defined in the report of the Committee on Contributions as"GNI divided by the population of a country", a simple definition that her delegation hoped the Committee would bear in mind during its deliberations.
Необходимо иметь всеобъемлющий и комплексный критерий для измерения платежеспособности той или иной страны, принимая во внимание не только ВНП, но также и доход на душу населения, определение которого содержится в докладе Комитета по взносам, а именно<< ВНП, поделенный на численность населения той или иной страныgt;gt;; это простое определение и ее делегация надеется, что Комитет будет учитывать его в ходе своей работы.

There is a simple definition- what is given at birth, what can be improved without deviating from a standard.
Есть же простое определение- то, что дается по рождению, что можно усовершенствовать без отклонения от нормы.

Simple definitions can be translated into different languages and cultures more easily than the legal concept of robbery.
Простые определения могут быть переведены на другие языки и в систему понятий других культур с большей легкостью, чем юридическая концепция ограбления.

Tulane University has provided a simple definition, saying that cyberbullying is simply a form of bullying that takes place over digital mediums.
Тулейнский университет дал простое определение, согласно которому, интернет- травля- это простая форма издевательства, присутствующая в цифровой среде.

A simple definition of what aSmartwatchis today would be that of a computer that you can wear on your wrist like a watch.
Что простым определением того, что такоеСмарт- часы, было бы, что это компьютер, который можно носить, как часы, на запястье.

The utility of departing from the simple definition of"international organization" contained in previous codification exercises was also questioned.
Были также высказаны сомнения в отношении полезности отхода от простого определения<< международной организации>>, содержащегося в предшествующих кодификациях.

From the simple definition of the World Health Organization(WHO) as having a"reliable availability of safe water in the home for all domestic purposes", household water security as an issue has evolved to more encompassing areas, such as human rights, health, pollution, equity and food security.
Если следовать из простого определения Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), что обеспечивая надежное и безопасное водоснабжение в местах проживания для использования в любых бытовых целях, водная безопасность домашних хозяйств как вопрос начал охватывать более широкие области, такие, как права человека, здравоохранение, загрязнение, справедливость и продовольственная безопасность.

This gives the possibility to make the most simple definition of lagrangian(according to[9], internal energy of matter UR, transported by the body): L=- UR=- vR=- v/ and hamiltonian(total energy of matter7, which is conserved in the process of inertial motion of the body): UR*= vR*= v.
Это позволяет дать наиболее простое определение лагранжиана( согласно[ 9], переносимой телом внутренней энергии вещества UR): L=- UR=- VR=- V/ и гамильтониана( сохраняющейся при инерциальном движении тела полной энергии его вещества8): UR= VR= V.

Clear, simple definitions of terms and basic overviews of concepts in the glossary are critical in meeting beginners' needs.
Новички очень нуждаются в ясных, простых определениях терминов и базовом обзоре понятий в словаре.

This simple definition does not spell out vital aspects of poverty eradication, such as access to education, health, water and sanitation and work.
Это упрощенное определение не раскрывает таких чрезвычайно важных аспектов искоренения нищеты, как возможность получения образования и медицинской помощи, обеспеченность водой и средствами санитарии, а также возможности трудоустройства.

A simple definition of absolute income poverty could be based on a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of non-food items regarded as essential for a decent social existence.
За основу простого определения абсолютной нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, можно взять минимальное дневное количество калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и требующихся для выживания при поддержании достаточного уровня здоровья, которое дополняется некоторым минимальным объемом непродовольственных товаров, считающихся необходимыми для обеспечения достойного существования в социальном плане.

The direct image functor is the primary operation on sheaves, with the simplest definition.
Функтор прямого образа является первичной операцией на пучках, с простым определением.

The Concept, as was mentioned above, offers a simpler definition of human development.
Концепция, как указывалось выше, приводит более простое определение человеческого развития-« развитие людей, для людей и силами людей».

A simpler definition is:"Every iron that is forgeable without adding other substances can be referred to as steel.
Более простым определением будет следующее:" Все виды железа, которые куются без добавления других веществ, можно отнести к сталям.

In draft article 2, he would prefer a simpler definition of"armed conflict", avoiding issues that should properly be addressed elsewhere.
В проекте статьи 2 он предпочел бы упростить определение термина" вооруженный конфликт", избегая вопросов, которые должны надлежащим образом регулироваться в других нормах.