SIMPLE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• простому экономическому

Примеры использования Simple economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is clear that simple economic assistance is never enough.
Ясно, что простой экономической помощи всегда недостаточно.

Firstly, to be jobless is a social condition, one of the class, rather than a simple economic rating of the individual.
Во-первых, быть безработным- это не просто экономическое определение индивидуума, это социальное, даже классовое положение.

Table 1 summarizes simple economic and demographic indicators for the four categories of countries considered in this study.
В таблице 1 резюмируются простые экономические и демографические показатели по четырем категориям стран, рассмотренным в этом исследовании.

The draft articles showed, however, that the considerations that went into the formulation of a norm were much broader than simple economic need.
Проекты статей показывают, однако, что соображения, учитываемые при формулировании нормы, гораздо шире чисто экономических нужд.

These considerations go well beyond a simple economic calculus often governing intellectual property law.
Эти соображения выходят далеко за рамки простых экономических расчетов, которые зачастую лежат в основе законодательств об интеллектуальной собственности.

These past years have made us understand that development is of a very complex nature and that it is not enough to promote simple economic growth.
Прошедшие годы заставили нас понять, что природа развития очень сложна и что недостаточно лишь содействовать простому экономическому росту.

This complexity cannot and should not be reduced to a simple economic cost-benefit analysis, as that would likely produce a distorted picture.
Эта сложность не может и не должна сводиться к простому экономическому анализу затрат и выгод, поскольку такой подход скорее всего приведет к искаженной картине.

In regards to their membership in the EEU, Kazakhstan is the overwhelming beneficiary as Kyrgyzstan was forced to join out of simple economic survival.
Что касается членства в ЕАЭС, Казахстан является системообразующим участником, тогда как Кыргызстан был вынужден вступить в данный союз по причине простого экономического выживания.

Recent experience suggests that no simple economic law will make developing countries converge automatically towards the income levels of developed countries.
Опыт последнего времени свидетельствует о том, что никакой очевидный экономический закон не позволит развивающимся странам автоматически подтянуться к уровню доходов развитых стран.

In doing so, BRAC shows that social protection moves beyond the boundaries of simple economic assistance, charity, and poverty alleviation.
Тем самым БРАК показывает, что социальная защита означает нечто большее, чем простое оказание экономической помощи, благотворительность и сокращение масштабов нищеты.

They reduced the technical composition to a simple economic factor, and identified political composition with the party(and with worker movement's ideologies and organisations).
Они свели техническую композицию к простому экономическому фактору, а политическую композицию отождествили с партией( и с идеологиями и организациями рабочего движения).

If 1 GK of heating costs about 140 lei at present and a KW/h costs 0.44 lei, then these tariffs would grow by at least 90 percent for sure, if the gas price doubles, and these are estimates of a simple economic reason.
Если сегодня 1 гигакалория тепла стоит около 140 лей, а 1 кВт- час-, 44 лей, то в случае двукратного увеличения стоимости природного газа эти тарифы неминуемо возрастут минимум на 90%- таков простейший экономический расклад.

I have made a simple economic analysis and I found out that the trade deficit is not the most relevant indicator with direct tangencies with the foreign competitiveness of enterprises, especially when there are states with higher deficits compared with GDP than Moldova(Estonia, Poland, etc).
Простой экономический анализ позволяет констатировать, что в конечном итоге торговый дефицит- не самый релевантный показатель, непосредственно связанный с внешней конкурентоспособностью предприятий, особенно если иметь в виду, что есть государства с значительно более весомыми дефицитами по отношению к ВВП, чем Молдова( Эстония, Польша и др.).

Like any national market, the proper functioning of global markets depends on appropriate rules, regulations, and public policies that help achieve targets that lie beyond simple economic efficiency considerations.
Подобно любому национальному рынку, должное функционирование глобальных рынков зависит от соответствующих правил, положений и государственной политики, которые помогают решать задачи, выходящие за пределы соображений исключительно экономической эффективности.

This should be a simple economic calculation based on the costs of service access and use in relation to the expected benefits(limitation of dysfunctions in transactions, improvement of productivity in the processing of deals, value added from the standpoint of the organization of export markets);
Нужно произвести простой экономический расчет на базе отношения стоимости доступа к этим услугам и их использования к ожидаемым выгодам( ограничение функциональных нарушений при совершении сделок, повышение производительности при обработке информации по торговым операциям, добавленная стоимость с точки зрения организации экспортных рынков);

Since 2000, the Department is committed to supporting the dissemination of good practices of gender budgeting; that commitment stems from the awareness that the budget is not a simple economic tool, but a political tool through which decision-makers define the model of development, the distribution of resources within the society, the priorities vis-à-vis the policies and needs of citizens.
Начиная с 2000 года, Департамент способствует распространению эффективной практики финансирования бизнеса с учетом гендерных аспектов; в этой деятельности он исходит из понимания, что бюджет- это не просто инструмент экономики, а политический механизм, посредством которого принимающие решения органы определяют модель развития, распределение ресурсов в обществе и приоритеты, учитывающие потребности граждан.

Mold manufacturing is restricted China car, and appliances, and light, industry development of bottleneck and key, with fast forming hardware and software equipment and fast forming material of constantly development and perfect, fast prototype pieces of strength and precision get constantly of improve, fast forming technology has gradually to in-depth to fast mold manufacturing field, based on fast forming method manufacturing various simple economic fast mold has became RP& M application of hot problem.
Плесень производства ограничен Китай автомобилей и приборы и свет, развитие промышленности узкое и ключа, с быстро формирования аппаратного и программного обеспечения оборудования и быстро образуя материал постоянно развития и совершенный, быстрый прототип частей прочности и точности получить постоянно совершенствовать, быстро образуя технологии имеет постепенно для углубленного быстро плесень производства поле, на основе быстрого формирования метод изготовления различных простых экономических быстро плесень имеет стал RP& M применение горячей проблемой.

Specify the cost- benefit ratio in the introduction of services. This should be a simple economic calculation based on the cost of service access and use in relation to the expected benefitslimitation of dysfunctions in transactions, improvement of productivity in the processing of deals, value-added from the standpoint of the organization of export markets.
Определить коэффициент" затраты- выгоды" при внедрении данных услуг путем простого экономического расчета, основанного на определении отношения объема затрат на получение доступа к этим услугам и на их использование к ожидаемым выгодам ограничение функциональных нарушений при осуществлении сделок, повышение продуктивности документального оформления сделок- источники добавленной стоимости при организации работы на экспортных рынках.

Day 2- Special Trainings for Different Staff Groups The different groups of GVH staff- the merger section, the antitrust section, the consumer protection section, the Chief Economist Group and the Competition Council of the GVH- received targeted trainings on a wide range of topics such as simple economic tools, handling of files, merger control procedures, vertical and horizontal restraints and consumer health claims.
День 2- Специальные курсы для разных групп специалистов Специалисты различных направлений деятельности ГВХ- Отдела по слияниям и поглощениям, Антимонопольного отдела, Отдела защиты интересов потребителей, Группы старшего экономиста и Совета по конкуренции- обучались по целевым программам, включающим широкий круг вопросов, таких как простые экономические методы, работа по рассмотрению дел, процедуры контроля за слияниями и поглощениями, вертикальные и горизонтальные ограничения и работа с жалобами, связанными с состояние здоровья потребителей.

The aggregate mitigation effects of approved policies and measures were fed into a simple economic model which calculated that:(a) assuming a business-as-usual(without measures) scenario, Italy's gross CO2 emissions would increase by 14 per cent in 2000 compared to the 1990 level;(b) if approved"supply-side" policies are fully implemented the increase in such emissions would be of 8.3 per cent and,(c) if in addition"demand-side" measures are also fully implemented, the increase would be further reduced to only 3.4 per cent in the decade.
Совокупное воздействие принятых программ и мер на снижение выбросов рассчитывалось с использованием простой экономической модели по трем сценариям: a в случае сценария, не предусматривающего принятия дополнительных мер, общий объем выбросов CO2 в Италии должен возрасти в 2000 году на 14% по сравнению с уровнем 1990 года; b в случае полного осуществления мер, принятых по регулированию предложения, увеличение данных выбросов должно составить 8, 3% и c в случае полного осуществления дополнительно мер по регулированию спроса прирост составит лишь 3, 4% за десятилетие.

Simple and very economic maintenance;
Простое и экономичное техническое обслуживание;

Tried and tested, simple and economic handheld plastic enclosures.
Проверенные и испытанные простые и эргономичные ручные корпуса.

A simple and economic scheme of sludge removal from the chamber is presented.
Представлена простая и экономичная схема удаления осадка из камеры.

Simple and Economic, this room provides a 90x210 single bed with a comfortable Dorelan mattress with 455 springs/square meter.
Простой и экономичный, он имеет односпальную кровать 90 х 210 с удобным матрасом Dorelan с 455 пружинами/ кв. м.

At the same time the American model can be greatly simplified with the Israeli' more simple geopolitical and economic structure.
Одновременно применительно к Израилю американская модель может быть существенно упрощена с учетом более простой геополити- ческой и экономической структуры.

We must give serious thought to a new world economic order with simple and specific aims.
Нам нужно серьезно задуматься о необходимости формирования нового мирового экономического порядка с простыми и конкретными целями.

This simple and economic machine is very flexible and can be used for different job as: I Beams, Cambered beams, Stiffeners and BOX.
Этот простой и экономичный аппарат является очень гибким и может быть использован для различных работы как: I Балки, изогнутый балки, ребра жесткости и коробки.

Two rather simple things are required for economic growth of Krasnoyarsk Territory.
Для роста экономики Красноярского края необходимы две достаточно простые вещи.

Clearly there is no simple blueprint for overcoming all economic and social obstacles that impede sustainable development.
Представляется очевидным, что простого средства для преодоления всех экономических и социальных препятствий на пути устойчивого развития не существует.

Because they are so brilliantly cope with all the difficulties in the game! For example, many fans even simple simulation economic development of the metropolis are sure they know how to equip a home town.
Так, например, многие любители даже самых простых экономических симуляторов о развитии мегаполиса уверены, что знают, как им обустроить родной город.