Примеры использования Simple mathematical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Future harvests are evaluated by simple mathematical calculation.
Оценка будущего урожая определяется на основе простых математических расчетов.He formulated a simple mathematical relationship between the gas concentration and the necessary exposure time.
Он сформулировал простое математическое соотношение между концентрацией газа и необходимым временем воздействия.Indigenous issues for weight loss can always be broken down into simple mathematical formulas.
Коренные вопросы, за потерю веса всегда может быть разбита на простейших математических формул.In order to do it we use a simple mathematical model describing car behavior on the road.
Для этого используется простая математическая модель поведения автомобиля на дороге.Very handy feature in numeric fields package CorelDRAW- perform simple mathematical operations.
Очень удобная особенность в числовых полях пакета CorelDRAW- выполнение простых математических операций.On this board will appear simple mathematical operations with the two figures and a result.
На этой доске появятся простые математические операции с двумя цифрами и результат.Closer to the school in detsadike they are taught two-digit numbers and perform simple mathematical actions.
Ближе к школе в детсадике их учат двузначным числам и выполнять обыкновенные математические действия.For his work, Newell needed a simple mathematical model of a familiar object.
Ньюэлл нуждался для своей работы в умеренно простой математической модели знакомого объекта.Biorhythms- is an attempt to predict various aspects of a person's life through simple mathematical cycles.
Такие концепции пытаются предугадать различные аспекты жизни отдельно взятого человека с помощью простых математических циклов.It also introduces the same simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
В ней также используются такие же простые математические формулы, как и в оптимизированной модели.If you look at attractive prices at a glance- in the Ryan$ 35 per month for 12 lessons,it is enough to make a simple mathematical calculation.
Если вы посмотрите на привлекательные с первого взгляда цены- в раене$ 35 в месяц за 12 уроков, тодостаточно будет сделать простой математический подсчет.The HDI Model also introduces the same simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
В модели ИРЧП также используются простые математические формулы, аналогичные применяемым в оптимизированной модели.Furthermore, the time needed to complete the transition process and release all"genuine" political detainees could not be calculated using a simple mathematical formula.
Кроме того, по мнению выступающего, простая математическая формула не позволила бы рассчитать время, необходимое для успешного завершения политического перехода или освобождения всех<< подлинных>> политических заключенных.The HDI model uses the same, simple, mathematical formula for population as the streamlined model.
В модели ИРЧП используются такие же простые математические формулы исчисления населения, что и в оптимизированной модели.In addition, it introduces several technical improvements,including the replacement of the legacy weighting system currently in use for GNI and population with simple mathematical formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization.
Однако эта модель отличается от базовой модели рядом технических усовершенствований, в том числе заменой устаревшей системы,которая в настоящее время используется для взвешивания данных о численности населения и ВНД, простыми математическими формулами, аналогичными применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения.On this basis, by simple mathematical conclusions can be determined that the person resides in a dream about a third of his life.
Исходя из этого, путем несложных математических выводов можно определить, что человек пребывает во сне около трети своей жизни.The using of dimensionless simplex allowed detecting a row of simple mathematical models describing the studied phenomena.
Применение чисел подобия позволило выявить ряд несложных математических моделей для описания изучаемых явлений.According to a simple mathematical rule, one and the same variability requires greater changes of intervals at a slow rate than at a frequent one.
Согласно простому математическому правилу одна и та же вариабельность требует большего изменения интервалов при редком ритме, чем при частом.Much of the mathematics of chaos theory involves the repeated iteration of simple mathematical formulas, which would be impractical to do by hand.
Большая часть математики в теории хаоса выполняет повторную итерацию простых математических формул, которые делать вручную весьма трудоемко.Simple mathematical calculations will demonstrate that the financial crisis of the United Nations cannot be eased unless we all comply with the financial obligations that we freely undertook.
Простые математические выкладки показывают, что Организация Объединенных Наций не сможет облегчить свой финансовый кризис, если мы все не станем выполнять свои финансовые обязательства, которые мы взяли на себя добровольно.The tax horsepower rating was computed not from actual engine power but by a simple mathematical formula based on cylinder dimensions.
Величина налоговой лошадиной силы рассчитывается не от фактической мощности двигателя, а с помощью простой математической формулы, основанной на размерах цилиндра.In Game Theory, simple mathematical games such as the prisoner's dilemma or the chicken race, model situations where there is a potential benefit for players in finding a way to coordinate their action.
В Теории игр простые математические« игры», такие как дилемма заключенного или куриные бега, моделируют ситуации, где игроки получают потенциальную выгоду в том случае, если найдут способ координации своих действий.Java-like language(Beanshell) is used for writing the scripts,which enables to solve the tasks of different complexities: from simple mathematical operations with task fields to implementing the rigorous algorithms for processing the data using cycles and branching.
Для написания скриптов используется Java- подобный язык( Beanshell),который позволяет решать задачи разной сложности: от простых математических операций с полями задач до реализации полноценных алгоритмов обработки данных с использованием циклов и ветвлений.There is no simple mathematical formula but clearly a weapons system that has a 50%"dud" rate is likely to cause substantial collateral damage if those"duds" subsequently go off.
Какойто простой математической формулы тут нет, но ведь ясно, что оружейная система, сопряженная с 50- процентным коэффициентом" отказавших боеприпасов", может причинить существенный сопутствующий ущерб, если впоследствии такие" отказавшие боеприпасы" все же сработают.The Streamlined Model represents a continuation of the Baseline Model and the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year(2009) throughout the programming arrangements period.It does, however, deviate from the Baseline Model by introducing several technical improvements, including the replacement of the arbitrary weighting system in use for population and GNI with simple mathematical formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization WHO.
Оптимизированная модель представляет собой модель, в которой, как и в базовой, используются показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике<< Атласа Всемирного банка>>, и значения численности населения за определенный год( 2009 год) в течение всего периода применения процедур составления программ, но которая отличается от базовой модели рядом технических усовершенствований,в том числе заменой произвольной системы взвешивания данных о численности населения и ВНД простыми математическими формулами, аналогичными применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.This subheading refers to standard punctuation characters, simple mathematical operators, and symbols like the dollar sign, percent, ampersand, underscore, and pipe.
Этот подблок включает стандартные знаки препинания, простые математические операторы и символы, такие как знак доллара, процента, амперсанд, подчеркивание и вертикальную черту.He employs a simple mathematical formula that would allow a small, objectively determined number of leading States to hold Council seats in their own right, while the remaining seats would be allocated to multinational regions.
Он использует простую математическую формулу, которая позволила бы небольшому, объективно определенному числу ведущих государств иметь собственные места в Совете, в то время как остальные места выделялись бы многонациональным регионам.The proportions of each room within the villa were calculated on simple mathematical ratios like 3:4 and 4:5, and the different rooms within the house were interrelated by these ratios.
Пропорции каждого помещения внутри особняка вычислялись с помощью простых математических отношений, таких как 3: 4 и 4: 5, и различные помещения внутри дома были связаны этими соотношениями.In certain circumstances ECTS credit allocation can be a simple mathematical or mechanistic activity, in others it may initially involve considerable negotiation within a faculty/department or institution.
При определенных обстоятельствах назначение кредита ECTS может быть простой математической или механическим действием, при прочих оно поначалу может вызвать потребность в важных переговорах на уровне факультета или учреждения.Analysis of data published by IFPI(The recording industry in numbers 1996-1999), using simple mathematical models(Kozyrev A. 2000), shows that the assumption of the inelasticity of demand for music albums does not contradict the factual data, if this demand is considered on a large scale at the country level.
Анализ данных, публикуемых IFPI( The recording industry in numbers 1996- 1999), с применением простых математических моделей( Kozyrev A. 2000) показал, что предположение о неэластичности спроса на музыкальные альбомы не противоречит фактическим данным, если рассматривать это спрос в укрупненном виде на уровне стран.
