SIMPLE MEASURES на Русском - Русский перевод

• простые меры
• простых мер
• несложные меры

Примеры использования Simple measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even simple measures could help.
Даже простые меры могут помочь.

The sector is able to reach a high level of security by taking relatively simple measures.
В этом секторе можно достичь высокого уровня безопасности за счет относительно простых мер.

Try to start with simple measures first to see of they work for you.
Попробуйте начать с простых мер, чтобы посмотреть сработают ли они для вас.

Generally not lasting long, common colds need no specific therapy other than vaporizers and decongestant rubs or other simple measures like these.
Обычно не длится долго, обычной простуды нужно не специфической терапии помимо испарители и трет противозастойное или другие простые меры, как эти.

Sometimes even simple measures can considerably improve living conditions.
Иногда даже самые простые меры могут значительно улучшить условия жизни.

Aggregate human development indicators, such as the human development index propagated by UNDP, usually combine GDP with some simple measures of health and education such as life expectancy and literacy or years of schooling.
В совокупных показателях развития человеческого потенциала, таких, как индекс развития человеческого потенциала, применяемый ПРООН, ВВП обычно увязывается с некоторыми простыми показателями состояния здравоохранения и образования, такими, как продолжительность жизни и уровень грамотности или продолжительность школьного образования.

Try the simple measures on both the unit and the connected device.
Попробуйте сначала принять эти простые меры на аппарате и подключенном устройстве.

The international community should be wary of focusing exclusively on increasing agricultural productivity and simple measures of food security, but should instead focus on the improved health and nutrition of the poorest segments of society.
Международному сообществу не следует сосредоточивать все свое внимание исключительно на повышении продуктивности сельского хозяйства и принятии элементарных мер в области продовольственной безопасности-- важное место должно быть отведено улучшению здоровья и питания беднейших слоев общества.

Those simple measures would greatly improve overall efficiency in the use of conferencing resources.
Эти простые меры значительно повысят общую эффективность использования конференционных ресурсов.

There is a little public and managerial awareness about simple measures that could reduce energy consumption, for example the insulation of buildings.
Население и управляющие инстанции плохо информированы о простых мерах, позволяющих снизить энергопотребление, например путем термоизоляции зданий.

Such simple measures did not allow the pirates to climb aboard a vessel on its move, and they had to abandon the seizure of a vessel.
Такие несложные меры не позволили пиратам на ходу подняться на борт судна, и они были вынуждены прекратить попытки захвата судна.

Finally, he noted that linkages with international bodies couldan be made and simple measures can be taken to increase cooperation with WCO's rRegional iIntelligence lLiaison oOfficers.
В заключение он заявил, что могут быть налажены связи с международными органами, отметив несложные меры, принятые в интересах расширения сотрудничества с региональными сотрудниками ВТО, занимающимися оперативноследственной работой в области связи.

Simple measures such as rumble strips and enforcement of speed limits can reduce speed and injuries.
Такие простые меры, как трясущие полосы и контроль за соблюдением ограничений скорости на дорогах, могут способствовать снижению скорости движения и уменьшению травматизма.

Effective customs cooperation should start with simple measures such as harmonization of hours of operation of customs offices of neighbouring countries.
Эффективное сотрудничество в таможенной сфере следует начинать с таких простых мер, как согласование часов работы таможенных служб соседних стран.

Simple measures aimed at increasing transparency could go a long way towards facilitating trade and such measures require only modest resources.
Простые меры, нацеленные на повышение транспарентности, могли бы в немалой степени содействовать упрощению процедур торговли, при этом затраты, связанные с осуществлением таких мер весьма небольшие.

This may not always be possible; however some simple measures and changes in our lifestyle can potentially delay the onset of varicose veins.
Это может не всегда быть возможным, однако некоторые простые меры и изменение образа жизни потенциально могут замедлить возникновение варикозного расширения вен.

Simple measures such as selecting electrical equipment that is approved for use in Zone 21 or 22 according to the latest hazardous-area standards and regulations by ATEX, IECEx and FM reduce risks significantly.
Даже простые меры, такие как выбор электрооборудования, одобренного для использования во взрывоопасных зонах Zone 21 или 22 согласно новым стандартам ATEX, IECEx и FM, значительно снижают уровень опасности.

In addition, the Philippine National AIDS Council, in its resolution No. 3 of October 1995, approved the creation of a Committee on Law and Ethics,"delineating simple measures to help create an enabling legal environment for the protection of rights of persons who may be aggrieved as a result of their health condition.
Кроме того, в своей резолюции№ 3 от октября 1995 года Филиппинский национальный совет по СПИДу утвердил создание Комитета по правовым и этническим нормам," определив простые меры, способствующие созданию благоприятных правовых условий для защиты лиц, права которых могут быть ущемлены вследствие состояния их здоровья.

Even simple measures such as the clearance of vegetation and isolating storage facilities can improve the maintenance of storage sites.
Улучшению содержания складских площадок могут способствовать даже самые простые меры, как, например, срезание растительности и изолирование объектов по хранению.

At the national level, one of the principal options in the short and medium terms is to intensify efforts on the part of all stakeholders, including Government, industry and consumers, using relatively simple measures, such as better housekeeping and energy management, that improve energy efficiency at the point of end use.
На национальном уровне один из основных вариантов в краткосрочной и среднесрочной перспективе состоит в активизации усилий всех заинтересованных сторон, включая правительство, промышленность и потребителей, посредством осуществления относительно простых мер, както: обеспечение более рационального ведения домашнего хозяйства и более экономного потребления электроэнергии, в целях достижения большей эффективности энергообеспечения на этапе конечного пользования.

Below is a table describing simple measures of eliminating most problems that can emerge while using this unit.
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.

These simple measures can help in the treatment of female and male problems, hemorrhoids, uterine prolapse and rectum, the omission of internal organs, etc.
Эти простые меры помогают в лечении мужских и женских проблем, геморроя, выпадения матки и прямой кишки, опущения внутренних органов и т. п.

These are merely simple steps, but these simple measures when mixed with extreme focus and concentration, can lead you to greater heights.
Это лишь простые шаги, но эти простые меры при смешивании с крайнего внимания и концентрации, может привести вас к большим высотам.

Using simple measures such as the share of commodity in total exports to define commodity dependence is uninformative.
Использование упрощенных показателей, таких как доля сырьевых товаров в общем объеме экспорта, в целях определения степени зависимости от сырьевых товаров представляется малоинформативным.

It proposed to restructure the annex by dividing its provisions into(a) binding obligations and concrete cost-effective, simple measures agreeable to all Parties that would significantly decrease emissions and possibly also attract new ratifications; and(b) voluntary action of discretionary nature that would provide guidance on the most effective non-binding measures that Parties should prioritize.
Делегация ЕС предложила изменить структуру этого приложения, подразделив его положения на а имеющие юридическую силу обязательства и конкретные затратоэффективные и простые меры, которые будут приемлемы для всех Сторон, приведут к значительному сокращению выбросов и, возможно, будут также способствовать увеличению числа новых ратификаций; и b добровольные действия дискреционного характера, показывающие наиболее эффективные необязательные меры, которые должны приниматься Сторонами в приоритетном порядке.

Simple measures aimed at increasing transparency can go a long way towards facilitating trade and require only limited resources, such as the timely publication of trade regulations and procedures.
Простые меры, направленные на повышение транспарентности, могут сыграть весомую роль в содействии упрощению процедур торговли и требуют малого, например своевременного опубликования информации о торговых процедурах и положениях.

Experts in ecommerce testing claim that these simple measures help to solve the majority of problems that happen during payment operations, this increases loyalty among the customers and popularity of the web shop.
Эксперты в тестировании электронной коммерции утверждают, что эти простые меры могут помочь решить большинство проблем, которые случаются во время платежных операций, это увеличивает лояльность клиентов и популярность веб- магазина.

Combining simple measures could provide a significant reduction(i.e., a 40% reduction) at low costs, i.e., around Euro1 per kg nitrogen(N) abated.
Сочетание простых мер позволяет достичь значительного сокращения выбросов( вплоть до 40%) при низком уровне затрат, составляющих примерно 1 евро за 1 кг азота N.

Further reductions might be possible through simple measures aimed at increasing efficiency, such as starting meetings promptly, using all the time available, and ensuring that meeting agendas were well focused.
Дополнительного сокращения расходов можно добиться посредством простых мер, направленных на повышение производительности, таких как своевременное начало совещаний, использование всего имеющегося времени и обеспечение четкой сфокусированности повесток дня.

These simple measures enable safety to be considerably improved as a result of the efficient management of dangerous goods traffic in regulated tunnels.
Эти простые меры позволяют заметно повысить уровень безопасности благодаря эффективному управлению перевозкой опасных грузов в туннелях с регламентированным движением.