SIMPLIFIED CUSTOMS на Русском - Русский перевод

• упрощенных таможенных
• упрощенные таможенные
• упрощенного таможенного

Примеры использования Simplified customs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplified Customs procedures.
Упрощенные таможенные процедуры;

Their traffic was significantly facilitated by agreed and simplified customs controls.
Движение этих поездов было в значительной мере облегчено благодаря согласованным и упрощенным процедурам таможенного контроля.

Mode simplified customs control.
Режим упрощенного таможенного контроля.

Such insignificant details may cost even an honest company its privilege of simplified customs procedures.
Поэтому из-за таких мелочей даже добросовестные компании не могут получить право упрощенного таможенного оформления.

Simplified Customs documentation for air cargo up to specified value or weight.
Упрощенная таможенная документация на авиагруз, не превышающий определенной стоимости или веса.

At the port, cargo will be handled at the special air zone using simplified customs documentation and with fast turnaround.
По его словам, в порту грузы будут обрабатываться в специальном авиасекторе с использованием упрощенных таможенных документов, при этом будет обеспечиваться быстрый грузооборот.

In an effort to facilitate the delivery of international humanitarian assistance in case of a disaster, the United Nations is working to ensure the application of simplified customs procedures.
В своих усилиях по содействию предоставлению международной гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий Организация Объединенных Наций стремится обеспечить применение упрощенных таможенных процедур.

Residents of the free port are granted some privileges: light taxation, simplified customs and visa procedures, facilitated administration procedures.
Резиденты Свободного порта получают ряд преференций: налоговые льготы, упрощение таможенных и визовых процедур, максимальное снижение административных барьеров.

In addition, presidents signed agreements on economic, scientific, technical and humanitarian cooperation until 2021, creating a simplified customs corridor.
Помимо этого, президенты заключил соглашения об экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве до 2021 года, о создании упрощенного таможенного коридора.

These are the power, defense and nuclear industries, as well as the so-called‘green corridor'- simplified customs procedures that have a positive impact on trading companies of both countries.
Это энергетика, оборонная и атомная промышленность, а также так называемый зеленый коридор- упрощенные таможенные процедуры, которые положительно влияют на торговые компании обеих государств.

The system presupposes simplified customs procedures, helping both the holders and the customs authorities to reduce the time and the administrative costs necessary for temporary export/import control.
Система предусматривает упрощенные таможенные процедуры, и таким образом помогает и таможенным органам, и держателям Карнетов сократить время и административные расходы, необходимые для контроля за временным импортом/ экспортом.

Strategic agreements are always accompanied by a large number of benefits and concessions, such as a simplified customs regime, says Anastasia Vasilenko, a lawyer at ART DE LEX law firm.
Стратегические соглашения всегда влекут за собой огромное количество льгот и уступок, например упрощение таможенного режима, говорит юрист юридической фирмы Art de Lex Анастасия Василенко.

Simplified customs procedures have been introduced to attract Customs Union export cargo-flows to Russian ports while a uniform tariff has been introduced in 2013 for the carriage of goods by rail within the Customs Union.
Упрощенные таможенные процедуры были введены для привлечения экспортных грузопотоков Таможенного союза в российские порты, в то время как в 2013 году был введен единый тариф на перевозку грузов по железной дороге в рамках Таможенного союза.

Accordingly, the Inland Transport Committee is studying specific legal and other measures to fight fiscal fraud resulting from simplified Customs and other border crossing procedures.
Соответственно Комитет по внутреннему транспорту изучает специальные юридические и иные меры борьбы с финансовыми махинациями, которые становятся возможными вследствие введения упрощенных таможенных и иных правил пересечения границ.

Ix Study of ways and means of preventing abuse of the advantages resulting from the introduction of simplified Customs procedures, including periodic review of implementation of resolution No. 220(prevention of the abuse of Customs transit systems by drug smugglers). Continuing.
Ix Изучение путей и средств предупреждения злоупотреблений преимуществами использования упрощенных таможенных процедур, включая периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении резолюции№ 220( Предотвращение злоупотребления таможенными транзитными системами со стороны лиц, занимающихся контрабандой наркотиков). Постоянно.

The agreement contains provisions on monitoring, assessment and prevention, technical cooperation and scientific research, mechanisms for coordination, lines of communication, and simplified customs and immigration procedures for disaster relief.
Соглашение содержит положения о мониторинге, оценке и профилактике, техническом сотрудничестве и научных исследованиях, механизмах координации, каналах связи и упрощенных таможенных и иммиграционных процедурах для целей оказания помощи при стихийных бедствиях.

The TIR Convention aims, on the one hand, to facilitate international transit transport of goods through the use of a simplified customs procedure that includes suspension of payment of duties and taxes during the transit transport and, on the other hand, to protect customs revenue through the use of an international guarantee system.
Конвенция МДП призвана, с одной стороны, облегчить международные транзитные перевозки грузов путем использования упрощенных таможенных процедур, предусматривающих освобождение от уплаты пошлин и налогов при транзитных перевозках, а с другой стороны, защитить таможенные поступления с помощью международной системы гарантий.

However, the operational capacity of the existing emergency stockpiles can be improved, inter alia, through increased information about each other's capacities, cooperation in procurement, storage and delivery of relief items on a cost-sharing basis, development and utilization of packaging adapted to relief operations, application of simplified customs and other procedures for movement of relief shipments.
Однако оперативный потенциал существующих складов чрезвычайных запасов можно повысить, в частности путем расширения распространения информации о потенциале каждого из них, сотрудничества в области снабжения, хранения и доставки предметов чрезвычайной помощи на основе принципа совместного несения расходов, разработки и применения упаковки, приспособленной к условиям чрезвычайных операций, применения упрощенных таможенных и других процедур для ускорения доставки чрезвычайной помощи.

Study of specific legal and other measures to combat fiscal fraud resulting from simplified Customs and other border crossing procedures, such as the TIR regime, including periodic review of the status of implementation of resolution No. 220 prevention of the abuse of Customs transit systems by drug smugglers.
Изучение конкретных правовых и других мер в целях борьбы с финансовым мошенничеством, связанным с использованием упрощенных таможенных и других процедур пересечения границ, таких, как режим МДП, включая периодический обзор результатов осуществления резолюции№ 220 предотвращение злоупотребления таможенными транзитными системами со стороны лиц, занимающихся контрабандой наркотиков.

Tourists with this amount or a less amount are allowed, without declaration or documents about their official acquisition, to pass along a special"green corridor" marked by a sign"Simplified customs clearing with no goods, including foreign currency, subject to obligatory declaration.
С такой суммой или меньшей разрешено, без декларации и документов об их официальном приобретении, следовать через специальный" зеленый коридор", отмеченный щитом" Место упрощенного таможенного оформления при отсутствии товаров, включая иностранную валюту, подлежащих обязательному декларированию.

Simplifying customs procedures at main border crossings.
Упрощение таможенных процедур в основных пограничных пунктах.

Improve and simplify customs procedures.
Совершенствование и упрощение таможенных процедур.

Simplifying customs procedures and practices which are to be applied at established crossing points.
Упрощение таможенных процедур и практики, подлежащих применению в установленных пунктах пропуска.

He therefore emphasized the importance of harmonizing and simplifying customs border-crossing procedures and documents.
Поэтому он подчеркнул важность унификации и упрощения таможенных процедур и документации при пересечении границ.

Customs employs an economic operator system with simplified custom procedures.
Таможня использует систему для экономических операторов с упрощенными таможенными процедурами.

Fostering business development by means of simplifying customs formalities as much as possible.
Содействие развитию бизнеса посредством максимального упрощения таможенных формальностей.

Simplifying Customs procedures(Part II, para. 52); transition economies should streamline Customs and trade procedures in order to bring them into line with best western practices.
Упрощение таможенных процедур( часть II, пункт 52); страны с переходной экономикой должны рационализировать таможенные и торговые процедуры, приведя их в соответствие с лучшей западной практикой.

They include liberalizing the coffee sector, simplifying customs procedures, liberalizing the circulation of currency through private financial institutions, constructing new communication routes and improving the road network.
Они включают либерализацию кофеперерабатывающего сектора, упрощение таможенных процедур, либерализацию обращения валюты через частные финансовые институты, строительство новых коммуникационных путей и улучшение дорожной сети.

It includes all the latest trends in terms of customs administration and aims to automate, simplify customs procedures, as well as to improve the business environment.
Он включает в себя все современные тенденции в части таможенного администрирования и направлен на автоматизирование, упрощение таможенных процедур, а также улучшение бизнес- среды.

The Commission attributed importance to eliminating or at least reducing such barriers to transport, to streamlining and simplifying customs formalities and to reducing waiting times at border crossings in the region.
Комиссия наделила важностью устранение или, по крайней мере, сокращение таких барьеров для транспорта, упорядочение и упрощение таможенных формальностей и сокращение времени ожидания на погранпереходах в регионе.