SIMPLIFY ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• упростить административные
• упрощения административных
• упрощение административных

Примеры использования Simplify administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplify administrative procedures.
Упрощение административных процедур.

The challenge: Identify Japanese residents and simplify administrative procedures.
Задача: провести идентификацию жителей Японии и упростить административные процедуры.

States should simplify administrative procedures in order to avoid discouragement of market participation by the poor and the most vulnerable.
Государствам следует упрощать административные процедуры, чтобы устранить препятствия к участию бедных и наиболее уязвимых слоев общества в функционировании рынка.

It would also increase the consistency in applying rules and policies, and simplify administrative processes.
Это повысит также последовательность применения правил и политики и упростит административные процедуры.

It will restructure ministries and simplify administrative procedures and business processes.
Оно планирует осуществить реорганизацию министерств и упростить административные процедуры и деловые процессы.

Managing the utilization of resources by leveraging technology to improve service delivery and simplify administrative processes;
Управление ресурсами на основе использования технических средств в целях улучшения обслуживания клиентов и упрощения административных процедур;

They should enable the Secretariat to streamline and simplify administrative procedures, to derive full benefit from modern technology and to eliminate duplication.
Они должны позволить Секретариату рационализировать и упростить административные процедуры, в полной мере использовать современные технологии и исключить дублирование.

Partner with Secretariat departments to lead change management activities and support their efforts to improve management practices and simplify administrative processes and procedures.
Налаживать партнерское взаимодействие с департаментами Секретариата в деле управления преобразованиями и поддерживать их усилия, направленные на совершенствование методов управления и упрощения административных процессов и процедур; и.

LDCs should simplify administrative procedures and improve the efficiency of institutions which impinged on the establishment and operation of enterprises by foreign investors.
НРС следует упростить административные процедуры и повысить эффективность институтов, которые препятствуют созданию предприятий иностранными инвесторами и их деятельности.

It is expected that the attainment of these objectives will increase managerial accountability, simplify administrative processes and improve programme delivery throughout the Organization.
Ожидается, что достижение этих целей позволит повысить уровень подотчетности органов управления, упростить административные процедуры и повысить эффективность осуществления программ в масштабах всей Организации.

The private sector has a major stake in seeing to it that transit transport facilitation succeeds because the sector is a direct beneficiary of the measures designed to harmonize inter-State regulations and simplify administrative and customs procedures.
Частный сектор глубоко заинтересован в развитии транзитных перевозок, потому что этот сектор извлекает прямую выгоду из мер, направленных на согласование межгосударственных нормативно- правовых документов и упрощение административных и таможенных процедур.

We need to guarantee the primacy of the rule of law, simplify administrative procedures and modernize the machinery of state, as well as transportation and communication infrastructures.
Нам необходимо гарантировать примат права, упростить административные процедуры и модернизировать механизмы государственной системы, а также инфраструктуры транспорта и связи.

The private sector has a major stake in ensuring that transit transport facilitation succeeds because it is a direct beneficiary of the measures designed to harmonize inter-State regulations and simplify administrative and customs regulations.
Частный сектор прямо заинтересован в успехе усилий по содействию транзитным перевозкам, поскольку он непосредственно выигрывает от мер по согласованию межгосударственных нормативных положений и упрощения административных и таможенных правил.

Corridor structures will help to optimise the use of financial resources for the purposes of investment, simplify administrative and technical procedures at borders, ensure better continuity of service by the infrastructure across the Member States, and generally offer an easy-access service to international rail freight operators.
Создание механизмов эксплуатации коридоров позволит оптимизировать использование финансовых ресурсов для капиталовложений, упростить административные и технические процедуры на границах, обеспечить непрерывность перевозок в рамках инфраструктуры во всех государствах- членах и в целом облегчить доступ к услугам операторов международных железнодорожных грузовых перевозок.

He noted that the reform of the Code of Public Liberties was designed to bolster freedoms of association, assembly and expression(including that of the press), simplify administrative procedures and replace custodial sentences where possible with fines.
Он отмечает, что пересмотр Кодекса гражданских свобод предназначен для упрочения свободы ассоциаций, собраний и выражения мнений( в том числе в печати), упрощения административных процедур и замены показаний в виде лишения свободы там, где это возможно, наложением штрафов.

In other developments, a Financial Control Bureau and an Administrative Control Bureau have been established to promote financial and administrative supervision, ensure equal opportunity for all citizens without exception or discrimination, guarantee employment transparency in the various concerned government departments, eliminate the overlapping of responsibilities, and simplify administrative procedures.
Следует также отметить создание Бюро по финансовому контролю и Бюро по административному контролю, в задачи которых входит осуществление финансового и административного надзора, обеспечение равных возможностей для всех граждан без исключения или дискриминации, соблюдение прозрачности в сфере трудоустройства в различных подразделениях соответствующих государственных учреждений, недопущение дублирования обязанностей и упрощение административных процедур.

It is expected that the attainment of the above objectives would increase managerial accountability, simplify administrative processes and improve programme delivery throughout the Organization.
Ожидается, что достижение вышеизложенных целей позволит повысить уровень управленческой подотчетности, упростить административные процедуры и повысить эффективность осуществления программ в масштабах всей Организации.

Hence Act No. 76-00, amending dahir No. 1-58-377 of 3 Joumada 1378(15 November 1958) on public gatherings, is designed in particular to bolster the freedoms of association, assembly and expression, simplify administrative procedures and abolish or reduce custodial sentences in favour of fines.
Так, Закон№ 76- 00, изменяющий и дополняющий дахир№ 1- 58- 377 от 3 джумада 1378 года( 15 ноября 1958 года) относительно публичных собраний, призван, в особенности, укрепить свободы в плане собраний. митингов и выражения мнений, упростить административные процедуры и ликвидировать или сократить в пользу штрафов санкции в виде лишения свободы.

The role of the Management Support Service is to partner with Secretariat departments to lead change management activities, supporting their efforts to improve management practices and simplify administrative processes and procedures, and to provide advice to programme managers on implementing managerial reforms to enhance efficiency and effectiveness, particularly through the introduction of best practices and support for restructuring, process improvement and self-evaluation.
Функция Службы управленческой поддержки заключается в том, чтобы в партнерстве с департаментами Секретариата возглавлять деятельность по линии управления преобразованиями и поддерживать их усилия, направленные на совершенствование практики управления и упрощение административных процессов и процедур, и оказывать руководителям программ консультативную помощь в вопросах осуществления управленческих реформ, нацеленных на повышение эффективности и результативности, особенно за счет внедрения передовой практики и поддержки реструктуризации, оптимизации рабочих процессов и самооценки.

It also favoured the measures being taken to improve the quality of services rendered, boost the efficiency of programme activities and decentralize them, strengthen national offices, step up monitoring and evaluation mechanisms, simplify administrative procedures and achieve greater responsibility and accountability.
Она также положительно оценивает предпринимаемые в этом направлении меры, нацеленные на повышение качества предоставляемых услуг и эффективности программной деятельности, ее децентрализацию, укрепление страновых представительств, усиление механизмов контроля и оценки, упрощение административных процедур при одновременном повышении уровня ответственности и отчетности.

Little headway has been made thus far with respect to internal reform in order to streamline bureaucracy, simplify administrative procedures and establish new management systems in all areas.
Что касается внутренней реформы, призванной ослабить бюрократический механизм, упростить административные процедуры и создать новую систему управления во всех областях, то достигнутые на сегодня успехи в этом вопросе незначительны.

The main goal of the project Stakeholder community for once-only principle(SCOOP4C) is to investigate, discuss and disseminate how the"Once-Only-Principle" can be implemented in public service provisioning in order to significantly reduce administrative burden and simplify administrative procedures for citizens while reusing data among public administration with the control and consent of citizens.
Основная цель проекта заключается в изучении, обсуждении и распространении того, как принцип повторной использовании данных может быть реализован в предоставлении государственных услуг для значительного снижения административной нагрузки и упрощения административных процедур для граждан.

INSTRAW could not continue to depend on voluntary contributions alone for its operations; it was urgent to assess its financial situation and simplify administrative procedures so that it could use the contributions it received when needed and execute its mandate.
В своей деятельности МУНИУЖ не может и далее целиком зависеть от добровольных взносов; настоятельно необходимо провести оценку его финансового положения и упростить административные процедуры, с тем чтобы он мог в соответствующее время использовать выделяемые ему взносы и осуществлять свой мандат.

Ii Access to decision-making authorities through simplified administrative procedures.
Ii Упрощение административных процедур для обеспечения доступа к органам, принимающим решения.

Simplified administrative procedures;
Упрощение административных процедур;

This improvement could be made by further simplifying administrative rules and streamlining management processes.
Этого улучшения можно добиться посредством дальнейшего упрощения административных правил и упорядочения процессов управления.

Simplifying administrative procedures and reducing fees;
Упрощение административных процедур и сокращение платы за них;

Access to decision-making authorities through simplified administrative procedures.
Доступ к компетентным органам, принимающим решения, посредством упрощения административных процедур.

Improving client services and simplifying administrative processes;
Улучшение обслуживания клиентов и упрощение административных процедур;

Improving access to adequate, safe and clean housing; simplifying administrative procedures;
Улучшение доступа к надлежащему, безопасному и отвечающему санитарным требованиям жилью, упрощение административных процедур;