SIMPLY INDICATE на Русском - Русский перевод

• просто указать
• лишь указывается
• просто укажите
• просто указывать
• просто свидетельствовать

Примеры использования Simply indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simply indicate your mobile phone number when preparing your shipment.
Просто укажите номер Вашего мобильного телефона при подготовке груза к отправке.

This way you can pick up any colour from the palette or simply indicate the HEX of the desired colour.
Это значит, что вы можете выбрать любой цвет из палитры, или просто указать HEX желаемого цвета.

He simply indicated that he awaited instructions from the Department of Correctional Services.
Он просто указал, что ждет инструкции от Департамента исправительных учреждений.

Instead of writing out category words, simply indicate the appropriate category code(s) for each citation.
Вместо воспроизведения каждого ключевого слова, укажите лишь соответствующий( ие) код( ы) категории для каждой цитаты.

Simply indicate that you require a certified German translation and send a copy of your document(s) to us via fax or email.
Просто укажите, что вам требуется сертифицированный немецкий перевод и отправить копию документа( с) нам по факсу или по электронной почте.

A lot of things have been disproved-- case in point, annealed springs simply indicate that the springs… got hot.
Многие вещи были опровергнуты: наглядный пример, обугленные пружины просто указывают на то, что пружины… нагрелись.

It could simply indicate in its report that certain States were in favour of dispensing with the requirement.
Она могла бы просто отметить в своем докладе, что некоторые государства выступают за снятие этого требования.

Regarding the content of the notification, Bulgaria, Croatia, Hungary and Lithuania simply indicated that it was according to the Convention.
Что касается содержания уведомления, то Болгария, Венгрия, Литва, Хорватия просто сообщили, что оно соответствует положениям Конвенции.

The Netherlands and Norway simply indicated that it was the same as when they were Party of origin see Question 23.
Нидерланды и Норвегия указали только, что временные рамки являются такими же, как и в случае, если бы они были Стороной происхождения см. вопрос 23.

The nature of the pain of such diseases of the stomach often can simply indicate not only that any andMr.
Характер самой боли при таких заболеваниях желудка довольно часто может просто свидетельствовать не только о том либо ином заболевании, но и о наличии достаточно неприятных осложнений.

Into the model of your tax return, simply indicate the tax code of our Association and, obviously, affix your signature.
В специальный модель Вашей налоговой декларации просто укажите Код Налогового нашей Ассоциация и, конечно, прикрепить свою собственноручную подпись.

In urgent cases, the IAAC can also get a prompt access to the necessary information or simply indicate a particular deadline in the request.
В срочных случаях НАБК также может получить оперативный доступ к необходимой информации или просто указать в запросе конкретный срок для ее предоставления.

Thus, Parties could simply indicate on the summary sheet that certain information remained unchanged from previous years.
Так что теперь государства- участники могут ограничиваться указанием на резюмирующей странице, что определенные сведения не претерпели изменений по сравнению с предыдущим годом.

With regard to the definition of"armed conflict", it would suffice if the Commission simply indicated the main features of armed conflicts, where necessary for the context.
Что касается определения термина" вооруженный конфликт", то будет достаточно, если Комиссия просто укажет основные признаки вооруженных конфликтов, где это необходимо для контекста.

Certain replies simply indicate that the victim has failed to file a claim for compensation within statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid.
В некоторых ответах просто указывается, что жертва не предъявила требование о компенсации в установленные законом сроки, и поэтому компенсация не может быть выплачена.

We certainly don't intend to repeat the statement, but let me simply indicate that we requested the secretariat to circulate it as an official document.
Мы, конечно, не намерены повторять это заявление, но позвольте мне просто указать, что мы попросили секретариат распространить его в качестве официального документа.

This simply indicates Anavar has the capability to not only aid in lowering body-fat however maintaining muscle mass cells while on a calorie restricted diet regimen;
Это просто означает Анавар имеет возможность не только помощь в снижении тела жира еще сохраняя массовой мышечной ткани в то время как на калорийность ограничена режима питания;

The nature of the pain of such diseases of the stomach often can simply indicate not only that any andMr. disease, but also of a sufficiently serious complications.
Характер самой боли при таких заболеваниях желудка довольно часто может просто свидетельствовать не только о том либо ином заболевании, но и о наличии достаточно неприятных осложнений.

Many replies simply indicate that the victim has failed to file a claim for compensation within statutory deadlines and that, therefore, no compensation can be paid to the victim.
Во многих ответах лишь указывается, что жертва не смогла заявить требование о компенсации в установленные законом сроки и что поэтому компенсация жертвам не могла быть выплачена.

It should be noted that the share of competitive markets tells nothing about the intensity of competition on these markets- it simply indicates that enterprises do, indeed, experience there a certain level of competition.
Заметим, что доля конкурентных рынков ничего не говорит об интенсивности конкуренции на этих рынках, она лишь показывает, что там предприятия« ощущают» какой-то уровень конкуренции.

Many replies simply indicated that the victim had failed to file a claim for compensation within the statutory deadlines and that, therefore, no compensation could be paid to the victim.
Многие ответы просто указывали, что жертва не смогла заявить требование о компенсации в установленные законом сроки и что в этой связи компенсация жертве не могла быть выплачена.

In this same spirit, if on a voluntary basis States parties submitted a cover page like the proposed attached sample(see Appendix), States parties could simply indicate if information was unchanged relative to the previous year's forms.
В этом же духе если бы государства- участники представляли на добровольной основе титульную страницу типа предлагаемого образца( см. добавление), то государства- участники могли бы просто указывать, изменилась ли информация по отношению к формам за предыдущий год.

Under the new arrangement, States parties need simply indicate on a summary sheet where certain information had not changed since the previous report.
По новому механизму государствам- участникам нужно просто указать на резюмирующем бланке, где определенные сведения не претерпели изменений с предыдущего доклада.

Many replies simply indicated that the victim had failed to file a claim for compensation within the statutory deadlines and that, therefore, no compensation could be paid to the victim.
Во многих ответах лишь указывалось, что жертва не смогла заявить требование о компенсации в установленные законом сроки и что в этой связи компенсация жертвам не могла быть выплачена.

Instead of submitting year after year empty non-applicable forms or repeatedly unchanged information and data, States parties could simply indicate on a cover page if information was unchanged relative to the previous year's report.
И вместо того чтобы из года в год представлять пустые неприменимые бланки или повторяющиеся неизменные сведения и данные, государства- участники могли бы просто указывать на титульной странице, осталась ли информация неизменной по сравнению с докладом за предыдущий год.

The current crisis in East Asia simply indicated that the world was moving from a labour and resource-intensive development model to one that was capital-intensive.
Нынешний кризис в Восточной Азии свидетельствует лишь о том, что весь мир переходит от модели развития, предполагающей большие затраты труда и ресурсов, к модели, требующей значительных капитальных расходов.

Instead of submitting year after year repeatedly forms with unchanged information and data, States Parties could simply indicate on a summary sheet that the information of certain forms has not changed relative to the previous year's report.
И вместо того чтобы из года в год то и дело представлять формы с неизменными сведениями и данными, государства- участники могли бы просто указывать на резюмирующем бланке, что информация из определенных форм осталась неизменной по отношению к докладу за предыдущий год.

Rule 96(c), which simply indicated that the Committee should ascertain"that the communication does not constitute an abuse of the right of submission", was completed as follows.
Пункт с правила 96, где просто указывалось на то, что Комитет должен удостовериться в том," что сообщение не представляет собой злоупотребления правом на представление сообщений", был дополнен следующим образом.

He asked the Chairman of the Advisory Committee whether that was indeed the intention of paragraph 17 or whether the paragraph simply indicated that the Advisory Committee felt that the level of funding in the support account was higher than it needed to be.
Он задает Председателю Консультативного комитета вопрос о том, действительно ли таков смысл пункта 17 или же в этом пункте лишь указано, что, по мнению Консультативного комитета, уровень финансирования за счет средств вспомогательного счета выше, чем необходимо.

During the reservation simply indicate the number of the passengers and the type of the vehicle you need and our system will automatically find you a vehicle capable to accommodate the necessary number of passengers.
Во время резервирования вам необходимо просто указать количество пассажиров и класс желаемого автомобиля, наша система автоматически подберет для вас подходяший по количеству пассажиров автомобиль.