Примеры использования Simply plug на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simply plug in the associated components and enjoy.
Просто подключите остальные компоненты и наслаждайтесь.In order to connect a wire to the socket, simply plug in the tinned end of the wire into the socket.
Для подключения провода к гнезду просто вставьте залуженный конец провода в отверстие до упора.Simply plug it in between the USB keyboard and the USB port.
Достаточно подключить его между клавиатурой USB и портом USB.To use your iPod with the multimedia drive, simply plug your iPod in to the USB port and navigate through the interface menu.
Чтобы использовать плеер iPod совместно с этим мультимедийным накопителем, просто подключите iPod к порту USB и воспользуйтесь интерфейсом мультимедийного накопителя.Simply plug the Converter into an existing LAN/WAN network.
Достаточно просто подключить преобразователь в существующую LAN/ WAN сеть.To use the HyperX Cloud headset with a mobile device, simply plug the“Y” cable into the 3.5mm audio jack as seen below in Figure 1.14. NOTE.
Для использования хедсета HyperX Cloud с мобильным устройством просто подключите кабель“ Y” к аудиоразъему 3, 5 мм как показано ниже на Рисунке 1. 14. ПРИМЕЧАНИЕ.Simply plug the tiny USB receiver and enjoy a strong connection with no lag time.
Просто вставьте миниатюрный USВ- приемник и пользуйтесь надежным бесперебойным подключением.As arule, Windows XP SP2/SP3 andWindows Vista don't require installing any additional drivers- simply plug your Bluetooth adapter in an USB port, and Microsoft stack will catch it up automatically.
Как правило, на Windows XP SP2/ SP3 иWindows Vista никаких дополнительный драйверов устанавливать не требуется, просто подключите ваш Bluetooth адаптер в USB порт, Microsoft стек уже присутствует в системе.Simply plug into the front USB port and use your phone's screen to browse playlists.
Просто подключите устройство к переднему порту USB и просматривайте плейлисты прямо на телефоне.Router mode enables shared access to wireless high-speed Internet connection, simply plug the DIR-506L to your cable or DSL-modem to provide high-speed Internet access for a home or office.
Режим маршрутизатора обеспечивает совместный беспроводной доступ к скоростному Интернет- соединению; просто подключите DIR- 506L к кабельному или DSL- модему, чтобы обеспечить высокоскоростной доступ к Интернет для целого дома или офиса.Simply plug the USB receiver in and the mouse is ready to use right away thanks to Plug& Play support.
Нужно просто подключить USВ- приемник, благодаря функции Plug- and- play мышь немедленно готова к работе.If you want a phone at the same location where you plug your VoIP adapter into a jack, simply plug a phone line duplex adapter(two jacks to one plug) into the VoIP adapter, or into the phone jack, whichever is more convenient.
Если вы хотите телефон в том же месте, где вы Simply plug their cord into your transformer and see if your computer charges.
Просто подключите шнур к трансформатору( черный кирпич между компьютером и настенной розеткой) и посмотрите, заряжается ли компьютер.On-board 12V Charger Simply plug in to recharge, no need for battery removal.
Интегрированное зарядное устройство 12 В Снимать аккумулятор не нужно: просто подключите для подзарядки.Simply plug in the drive, swipe your fingerprint, and you have instant access to all of your protected files.
Просто подключите диск, проведите отпечатки пальцев, и у вас есть мгновенный доступ ко всем вашим защищенных файлов.Even if the cable breaks, simply plug the new cable into the machine and continue working without interruption.
И даже при обрыве кабеля нужно просто подсоединить к машинке новый и продолжать работать.Simply plug the receiver into any available USB-port of your computer and the drivers will automatically install.
Просто подключите приемник к любому свободному USB- порту вашего компьютера и драйвера автоматически установятся.With support for both DLNA and AirPlay, simply plug in your speakers and you will be able to stream audio to anywhere within your wireless network.
Благодаря поддержке DLNA и AirPlay достаточно просто подключить динамики к устройству, и Вы сможете передавать в потоковом режиме аудио в любую точку в пределах зоны покрытия беспроводной сети.Simply plug the small hole in a KONG with cheese and then fill with fish or beef stock and freeze.
Просто заткните маленькое отверстие в игрушке KONG сыром, а затем заполните ее рыбой или крепким говяжьим бульоном и заморозьте.With iPod or iPhones, simply plug the device into the front USB and select USB function from the source selector.
Ваш iPod или iPhones просто подключите к фронтальному разъему USB и выберите входным селектором функцию USB.Simply plug in the router, open the application and follow a few simple steps to connect without using a computer.
Просто подключите маршрутизатор, откройте приложение и выполните несколько простых шагов для подключения без помощи компьютера.To access your data, simply plug Attach into virtually any PC or MAC- without the need for bulky cables or adapters.
Чтобы получить доступ к данным, просто подключите Прикрепить практически в любой ПК или MAC- без необходимости использования громоздких кабелей или адаптеров.Simply plug in the device, open the Deezer app on your phone or tablet, and cast your favorite tunes to your TV.
Просто подключите свое устройство, откройте приложение Deezer на вашем мобильном телефоне или планшете и транслируйте свои любимые треки на ваш ТВ.Setup couldn't be easier-you simply plug the wireless receiver into a USB port on your computer and start tweeting, blogging and IMing right away without software.
Настройка еще никогда не была настолько простой- достаточно просто вставить беспроводной приемник в USВ- порт компьютера, чтобы немедленно приступить к общению в Twitter, блогах и программах обмена мгновенными сообщениями.Simply plug in the router, open the app, and follow a few easy steps to get your home network connected without having to touch a computer.
Просто подключите маршрутизатор, откройте приложение и выполните несколько простых шагов для подключения без помощи компьютера.Network administrators can simply plug the injector into a power outlet and connect a network switch, then connect to a network device in another location using a standard Ethernet cable.
Сетевые администраторы могут просто подключить инжектор к розетке питания, а затем Simply plug the transmitters VGA port into your computer and plug in the USB port, then plug the receiver unit into your screen.
Мир профессионального Digital Signage еще никогда не был так близок- просто подключите передатчик к VGA и USB порту вашего компьютера, To connect an LCD monitor, simply plug your monitor cable into the DVI connector, and make sure that the other end of the cable is properly connected to your monitor refer to your monitor manual for more information.
Для подключения монитора, просто подключите кабель монитора к коннектору DVI, а также убедитесь в том, что другой конец кабеля правильно соединен с монитором см. руководство пользователя монитора для получения дополнительной информации.Simply plug any GameCube controllers, including WaveBird controllers, into the GameCube controller sockets on the Wii and select the game in the top-left channel on your Wii Menu.
Просто подключите любые контроллеры GameCube, включая WaveBird, к разъемам для контроллеров GameCube на консоли Wii и выберите игру в левом верхнем канале меню Wii.Now simply plug in any USB power, is the car radio, a cigarette lighter adapter or even on the computer, and you have access to the internet 4 g(via WiFi) in any location.
Теперь просто подключить к любому USB власти, это автомобильный радиоприемник, адаптер прикуривателя или компьютер, и вы будете иметь доступ к 4G интернету( с помощью Wi- Fi) где-нибудь.
