SINCERELY APPRECIATE на Русском - Русский перевод

• искренне ценим
• искренне признательны
• искренне ценю
• искренне благодарны

Примеры использования Sincerely appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I sincerely appreciate your help.
Я искренне ценю вашу помощь.

And, Mr. Stern, it goes without saying that I sincerely appreciate the invite to sit down with the senior team today.
И, безусловно, мистер Стерн, я искренне ценю приглашение в компанию топ-менеджеров.

We sincerely appreciate your cooperation.
Мы искренне благодарны вам за сотрудничество.

We welcome donors' interest in collaborating with KIMEP and sincerely appreciate your contributions.
Мы с радостью поддерживаем любые спонсорские инициативы по сотрудничеству с КИМЭП и всегда искренне благодарны за любой вклад.

We sincerely appreciate your generosity and support.
Мы искренне ценим вашу щедрость и поддержку.

Ms. Comesaña Perdomo(Cuba) said that her delegation attached great importance to the rights of children and sincerely appreciated the work of UNICEF on behalf of children worldwide.
Г-жа Комесанья Пердомо( Куба) говорит, что ее делегация придает большое значение правам детей, и выражает искреннюю признательность ЮНИСЕФ за его работу в интересах всех детей мира.

UNFPA sincerely appreciates co-financing contributions.
ЮНФПА искренне признателен за взносы по линии совместного финансирования.

While its donor base had expanded to include 106 countries, and the voluntary contributions received from Member States were sincerely appreciated, it was still short of targets.
Несмотря на то, что число стран-- ее доноров выросло до 106 и поступающие от государств- членов добровольные взносы принимаются с искренней благодарностью, она все еще не достигла целевых показателей.

Meijiamei sincerely appreciate the continuous support and trust from all customers.
Meijiamei искренне ценим постоянную поддержку и доверие от всех клиентов.

In other words, the international economic environment has not been very conducive to meeting our economic growth goals, in spite of the official cooperation that we have received, which we sincerely appreciate.
Другими словами, международная экономическая ситуация отнюдь не способствовала достижению наших целей в области экономического роста, несмотря на получаемую нами официальную помощь, за которую мы искренне признательны.

I sincerely appreciate the interest that they have taken in this important matter.
Я искренне ценю тот интерес, который они проявляют к этому важному вопросу.

While the eventual solution of our problems lies essentially in our own hands and through mechanisms of our own devising, we sincerely appreciate the interest and support of the international community.
Хотя окончательное решение наших проблем в основном находится в наших руках и будет осуществляться с помощью механизмов, созданных нами самими, мы искренне признательны за интерес и поддержку со стороны международного сообщества.

Israel sincerely appreciates the assistance of troop-contributing countries to this important effort.
Израиль искренне ценит помощь стран, предоставляющих войска, в этом важном деле.

Mr. Boutros Boutros-Ghali should know that he will always have the heartfelt gratitude of his Latin American and Caribbean friends, who sincerely appreciate and recognize his efforts in and dedication to the best and noblest causes of mankind.
Г-н Бутрос Бутрос- Гали может быть уверен в том, что его друзья в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, которые искренне ценят и воздают должное его усилиям и приверженности самым высоким и благородным целям человечества, всегда будут испытывать искреннюю благодарность ему.

We sincerely appreciate his strong commitment and determination to overcome the impasse in the CD.
Мы искренне ценим его твердую приверженность и решимость в плане преодоления тупика на КР.

The Government of Nepal sincerely appreciates the appointment of your Personal Representative in response to these requests.
Правительство Непала искренне признательно за назначение Вашего Личного представителя в ответ на эти просьбы.

We sincerely appreciate the stand taken by these two outstanding organizations on the question of Kosovo.
Мы искренне признательны за позицию этих двух выдающихся организаций, занятую ими по вопросу Косово.

My delegation also sincerely appreciates the efforts of the distinguished Ambassador of Algeria with regard to that particular issue.
Моя делегация также искренне ценит усилия уважаемого посла Алжира в том, что касается этой конкретной проблемы.

We sincerely appreciate your opinion and support any comments that will help us improve the services provided.
Мы искренне ценим ваше мнение и поддерживаем любые комментарии, которые помогут нам улучшить предоставляемые услуги.

Thailand shares the same wish and sincerely appreciates the understanding expressed by friends from around the world and treasures their positive encouragement.
Таиланд разделяет это желание и выражает искреннюю признательность друзьям во всем мире за их понимание и высоко ценит их вдохновляющую поддержку.

I sincerely appreciate the attention that you and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) are giving to the democratic development of Belarus and the establishment of democratic institutions in our country.
Я искренне ценю внимание, которое Вы и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) уделяете демократическому развитию Беларуси и формированию в ней демократических институтов.

The Republic of Tajikistan sincerely appreciates the active humanitarian mediation of the United Nations, which is searching for ways to resolve the conflict peacefully.
Республика Таджикистан искренне признательна Организации Объединенных Наций за активное гуманитарное посредничество в поисках путей мирного разрешения существующего конфликта.

We sincerely appreciate the contributions made by all delegations during the process of negotiating the draft resolution, and the support received.
Мы искренне признательны всем делегациям за внесенный ими вклад в процесс согласования проекта резолюции и за оказанную ими поддержку.

The Government of Tajikistan also sincerely appreciates the willingness of the Conference on Security and Cooperation in Europe to assist in the achievement of national harmony and the creation of democratic institutions in Tajikistan.
Правительство Таджикистана искренне ценит также готовность СБСЕ оказывать содействие в достижении общенационального согласия и в становлении в Таджикистане демократических институтов.

We sincerely appreciate the tremendous work and dedication of you and your team, and look forward to supporting your efforts in the crucial months ahead.
Мы искренне ценим выполняемую вами и вашими сотрудниками отличную работу и вашу преданность делу, и рассчитываем на поддержку ваших усилий в важные предстоящие месяцы.

The Government of Nepal sincerely appreciates the valuable support and facilitation of the United Nations for Nepal's peace process, and the personal leadership of the Secretary-General in this context.
Правительство Непала с искренней признательностью отмечает ценную поддержку и содействие Организации Объединенных Наций мирному процессу в Непале и личное руководство, обеспечиваемое Генеральным секретарем в этой связи.

We sincerely appreciate all of our customers, and will always try to provide the most comfortable working conditions for every trader, regardless of experience and volume of trading assets.
Мы искренне ценим всех наших клиентов, и всегда стараемся предоставить наиболее комфортные условия работы для каждого трейдера, не зависимо от опыта работы и объема торговых активов.

In that connection, the LDCs sincerely appreciated the contribution made by UNCTAD to the High-Level Meeting, and now requested it to make a study analysing the follow-up measures for that meeting.
В этой связи НРС выражают искреннюю признательность ЮНКТАД за вклад в проведение Совещания высокого уровня и обращаются к ней с просьбой провести исследование, в котором анализировались бы меры по претворению в жизнь его результатов.

And we sincerely appreciate all the efforts of the parents, Sunday School teachers and participants of all the parishes for helping to make the Bible Bowl a perennial success.
И мы искренне признательны родителям, преподавателям воскресных школ и участникам из всех приходов за их усилия, сделавшие ежегодный конкурс на знание Библии столь успешным.

My delegation sincerely appreciates the contributions that have been made by the Chairmen of the Scientific and Technical Subcommittee and of the Legal Subcommittee.
Моя делегация искренне признательна за вклад председателей Научно-технического и Юридического подкомитетов.