SINGLE ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• единый административный
• единого административного
• отдельного административного
• единой административной
• единую административную

Примеры использования Single administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single administrative document;
Единый административный документ;

Customs declarations Single Administrative document.
Таможенные декларации единый административный документ.

Single Administrative Document SAD.
Единый административный документ SAD.

The new reality demands a return to a single administrative system in the country.
Новая ситуация требует восстановления в стране единой административной системы.

Single Administrative Document used within the European Union.
Единый административный документ( используется в странах Европейского союза);

By using a superscope, you can group multiple scopes as a single administrative entity.
Используя суперобласть, можно группировать несколько областей в одну административную сущность.

Centralizing such functions under a single administrative entity at Geneva would be contrary to such an emphasis.
Централизация таких функций в рамках единой административной структуры в Женеве противоречила бы такому подходу.

There are numerous examples of such simplified systems such as the EU's Single Administrative Document.
Можно привести множество примеров таких упрощенных систем, как, например, Единый административный документ ЕС.

Under the East African Community, there is a Single Administrative Document(SAD) filed from the point of first entry.
В рамках Восточноевропейского сообщества действует единый административный документ( ЕАД), который составляется в пункте первого ввоза.

Possible elements for consideration in selecting the physical location of the single administrative secretariat.
Возможные элементы для рассмотрения при выборе физического местонахождения единого административного секретариата.

A single administrative regime has meant, and will still mean, some adjusting to the new system in the coming biennium.
Единый административный режим означал и будет означать необходимость некоторой корректировки новой системы в предстоящий двухгодичный период.

Report of the Secretary-General on the feasibility of establishing a single administrative tribunal, A/40/471.
Доклад Генерального секретаря о целесообразности создания единого административного трибунала, А/ 40/ 471.

We will make a recommendation for a single administrative system to the 27th PCB meeting and we will be prepared to implement it in 2011.
Мы представим рекомендации в отношении создания единой административной системы во время 27- го заседания КСП и будем готовы к ее внедрению в 2011 году.

Process for inviting organizations to signify their interest in hosting the single administrative secretariat.
Процесс предложения организациям обозначить свою заинтересованность в принятии единого административного секретариата.

Costs associated with moving to a single administrative system will be absorbed within the Secretariat component of the unified budget and workplan.
Расходы, связанные с переходом на единую административную систему, будут покрываться за счет средств секретариата в рамках сводного бюджета и плана работы.

Report of the Secretary-General on the feasibility of establishing a single administrative tribunal, A/40/471 of 23 July 1985.
Доклад Генерального секретаря о целесообразности создания единого административного трибунала, А/ 40/ 471 от 23 июля 1985 года.

Implementation of the COMESA/SADC single administrative document, RCGS and the one-stop border post principle in 1999/2000 should be at the top of SADC's transit transport agenda.
Использование единого административного документа ОВРЮА/ СРЮА, РСТГ и единых пограничных станций в 1999- 2000 годах должно стать приоритетным направлением усилий в области транзитных перевозок в рамках СРЮА.

The first report of the Secretary-General was entitled"Feasibility of establishing a single administrative tribunal" A/C.5/39/7 and Corr.1.
Первый доклад Генерального секретаря был озаглавлен" Целесообразность создания единого административного трибунала" А/ С. 5/ 39/ 7 и Corr. 1.

Statistical registers could be based on a single administrative register, but they are more frequently based on combined data from several administrative sources.
Они могут иметь основой отдельный административный регистр, но чаще всего сочетание данных из нескольких административных источников.

The trade of Member States with non-member countries(Extrastat) is recorded on the basis of customs declarations single administrative document.
Торговля государств- членов со странами, не входящими в ЕС(" Экстрастат"), учитывается на основе таможенных деклараций единого административного документа.

With a PoA, several project activities are administered under a single administrative umbrella, which is seen as a means to scale up the CDM.
Благодаря ПД несколько видов деятельности по проектам осуществляются под эгидой единого административного органа, что рассматривается в качестве средства для увеличения масштаба деятельности в рамках МЧР.

Explanatory text could be removed from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Пояснительный текст может быть перенесен из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист и в случае единого административного документа ЕАД.

This requirement is regulated by the Rules of Procedure Concerning the Usage of the Single Administrative Document in the Customs Clearance Process Pravilnik o obrascima za provedbu Carinskog zakona- Official Gazette 147/1999.
Это требование регламентируется правилами о порядке использования единого административного документа при таможенном досмотре<< Официальный вестник>>№ 147/ 1999.

The legal authority of both entities will be permanently suspended and the currently divided district will be recreated as a single administrative unit.
Юридические полномочия обоих Образований будут окончательно отменены, а ныне разделенный на две части район будет воссоздан в качестве единой административной единицы.

Today all modern international trade documents such as the Single Administrative Document, the TIR carnet or the International Air Traffic Association(IATA) Airway Bill are based on the UNLK.
Сегодня все современные международные торговые документы, такие, как единый административный документ, книжка МДП или авиационная накладная Международной авиатранспортной ассоциации( ИАТА), основываются на ФОООН.

Subsequently, it had been proposed that the Working Group should consider the possible establishment of a single administrative tribunal with two instances.
Далее поступило предложение о том, что Рабочей группе следовало бы рассмотреть вопрос о возможном учреждении единого административного трибунала с двумя инстанциями.

This Act stipulated that the region of Kurdistan would enjoy autonomy and would be regarded as a single administrative unit endowed with corporate personality and enjoying autonomy within the framework of the legal, political and economic unity of the Republic of Iraq.
В этом законе предусматривается, что Курдистан пользуется автономией и рассматривается как отдельная административная единица, обладающая правосубъектностью и пользующаяся автономией в рамках юридического, политического и экономического единства Иракской Республики.

The Orthodox Church, unlike the Catholic Church, does not have a visible head on earth, nor does it have a single administrative structure.
Православная Церковь(« православный мир» в терминологии Обращения Президента) в отличии от католической не имеет на земле видимого главы, как не имеет и единой административной структуры.

However, as stated in the report of the Secretary-General on the feasibility of establishing a single administrative tribunal A/42/328, of 15 June 1987, para. 50.
Вместе с тем, как указано в докладе Генерального секретаря целесообразности создания единого административного трибунала А/ 42/ 328 от 15 июня 1987 года, пункт 50.

We also know that many records from different sources can be linked so as to provide a statistic which is not tied to any single administrative viewpoint.
Нам также известно, что многие записи из различных источников могут быть скомпонованы для получения статистических данных, не привязанных к позиции какого-либо отдельного административного органа.