SINGLE AGENCY на Русском - Русский перевод

• одно учреждение
• единого учреждения
• одном органе
• одно агентство
• одного учреждения
• единое учреждение
• единое ведомство

Примеры использования Single agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information may not be monopolized by a single agency.
Такая информация не должна находиться в монополии одного органа.

No single agency can promote capacity-building alone.
Ни одно учреждение не в состоянии оказывать содействие развитию потенциала лишь своими собственными силами.

We should consider establishing a single agency for each of these functions.
Мы должны рассмотреть вопрос о том, чтобы создать по одному учреждению для выполнения каждой из этих функций.

A prime example of this is that all projects carried out under tranche 1 were single agency projects.
Первейшим примером этого является то обстоятельство, что все проекты по траншу 1 были проектами одного учреждения.

There is currently no single agency which possesses a leadership role in this area.
В настоящее время отсутствует единое учреждение, играющее руководящую роль в этой области.

And that is why, just recently, Members agreed to create a single agency to address women's issues.
Именно поэтому совсем недавно вы согласились создать единое учреждение по решению проблем женщин.

A single agency to host the PRTR database with responsibility for performing data validation and publishing the data.
Создание единого учреждения для ведения базы данных РВПЗ, которое будет отвечать за проведение проверки и опубликование данных.

It consolidates recovery into a single agency that will oversee the process.
В этом варианте задачи по восстановлению консолидируются в одной организации, которая контролирует весь процесс.

Percentage of countries where results group workplans replace single agency workplans.
Процентная доля стран, в которых планы работы групп по оценке результатов заменяют планы работы отдельных учреждений.

There is no single agency to which States requiring educational assistance can turn in an emergency.
Не существует какого-либо единого учреждения, к которому могли бы обращаться государства за необходимой им образовательной помощью в период чрезвычайных ситуаций.

Public agencies Yes No(b) Does it obtain information from a single agency opposed to a number of agencies?.
Получает ли оно информацию из единственного учреждения( а не от ряда учреждений)?.

Single agency management increases the likelihood that data are disseminated promptly in an integrated form.
Система управления данными в рамках одного учреждения расширяет возможности для оперативного распространения данных в интегрированной форме.

Internal coordination was also important, as no single agency could independently negotiate services.
Важной также является внутренняя координация, поскольку отдельные органы не могут сами по себе вести переговоры, касающиеся услуг.

The creation of a single agency to combat crime, terrorism, drug-trafficking and money-laundering is also a timely proposal.
Своевременным является и предложение о создании единого подразделения по борьбе с преступностью, терроризмом, контрабандой наркотиков и" отмыванием" денег.

Some jurisdictions undertake a multi-agency threat assessment, while some undertake a single agency based threat assessment.
Одни юрисдикции проводят оценку угроз с участием нескольких организаций, в других это делает одно агентство.

Within the Federal Government there should be a single agency in charge of all land(real property) administration policy and issues.
В структуре федерального правительства должно быть одно ведомство, отвечающее за всю политику и задачи, связанные с управлением земельными ресурсами недвижимостью.

This is particularly true of long-term results linked to overall goals, the achievement of which cannot be attributed to a single agency.
Это особенно справедливо в отношении долгосрочных результатов, увязанных с общими целями, достижение которых нельзя поставить в заслугу какомуто одному учреждению.

Of these, 117 monuments are managed by a single agency, while 14 are co-managed by two agencies..
При этом 109 монументов управляются каким-либо агентством самостоятельно, а 8 находятся под совместным управлением двух агентств..

The Office of the Equality Ombudsman was established in 2009 by merging the offices of the four previous anti-discrimination ombudsmen into a single agency.
Управление Уполномоченного по вопросам равенства было создано в 2009 году посредством объединения управлений четырех предыдущих уполномоченных по борьбе с дискриминацией в одно учреждение.

Igor Shuvalov, First Vice Premier of Russia:"Channeling all‘bad assets' to a single agency would entail high risks of corruption in Russia.
Игорь Шувалов, Первый вице-премьер России:« Слив всех" плохих активов" в одно агентство- это высокие коррупционные риски в России.

This policy should be taken into account in deciding whether assisting and protecting internally displaced persons should become the mandate of a single agency.
Такую политику следует принимать во внимание при решении вопроса о том, следует ли ответственность за оказание помощи и предоставление защиты внутриперемещенным лицам возложить на какое-либо одно учреждение.

Some delegations reported on their efforts to establish a single agency to administer all issues relating to maritime safety and security.
Некоторые делегации сообщили о своих усилиях по созданию единого агентства, ведающего всеми вопросами, касающимися охраны и безопасности на море.

The modernization program provides establishment of an effective system of enforcement of judicial acts and consolidation of forensic services in a single agency.
Также в рамках программы модернизации правоохранительной системы Казахстана предусмотрено создание эффективной системы принудительного исполнения судебных актов и консолидирование судебно- экспертных служб в одном органе.

One lesson we have learned in the past is that no single agency or organization can or should try to do this alone.
Один из уроков, которые мы извлекли из нашего прошлого опыта, состоит в том, что ни одно учреждение или организация не могут и не должны пытаться сделать это самостоятельно.

The complexity and the range of issues involved in the administration of trade and investment imply challenges for developing countries to which no single agency can respond individually.
Сложный характер и широкий круг вопросов, связанных с торговлей и инвестициями, ставит перед развивающимися странами серьезные задачи, которые не могут быть возложены на одно какое-либо учреждение.

Iv Establishment of a coordination mechanism, including a single agency to host the PRTR database with responsibility for performing data validation and publishing the data;
Iv создание координационного механизма, включая единое учреждение для хостинга базы данных РВПЗ, которое будет отвечать за валидацию и опубликование данных;

Lacking any thoughts on how to do this is happening, I decided to try his luck on the internet and find a single agency to surrender apartments for days.
Не имея ни каких мыслей по тому, как вообще это происходит, я решила попытать счастья в интернете и найти хоть одно агентство по сдаче квартир на сутки.

This issue can even arise where a single agency has such responsibility but uses different registers for compiling data for the international and national accounts.
Эта проблема может возникнуть даже в том случае, если такую ответственность несет одно учреждение, которое при этом использует разные регистры в целях сбора данных для международных и национальных счетов.

Several years there was continuing debate about whether the conclusion in a single Agency monitor all publishing activity.
Несколько лет не утихали споры о целесообразности заключения в одном органе наблюдения за всей издательской деятельностью.

A single agency or focal point is required to be responsible and accountable for road safety issues, with sufficient authority and resources to fulfil a leadership role.
Необходимо, чтобы за вопросы безопасности дорожного движения отвечало и отчитывалось одно учреждение или координационный центр, который бы обладал достаточными полномочиями и ресурсами для выполнения своих руководящих функций.