ONE AGENCY на Русском - Русский перевод

• одно учреждение
• одно агентство
• одно ведомство
• одной организации
• одного учреждения
• одного ведомства
• одним учреждением
• одного агентства
• одном учреждении

Примеры использования One agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

One agency, one rate, All the ad work, all the brands.
Одно агентство, один тариф, вся реклама, все бренды.

Land Administration and Cadastre- One Agency or Two?
Управление земельными ресурсами и кадастро- вый учет- одно агентство или два?

UNDP is one agency taking the lead on working with minorities.
ПРООН является одним из учреждений, уделяющих первостепенное внимание работе с меньшинствами.

It is a circular movement of financial resources from one agency to the other; and.
Это круговое движение финансовых средств от одного учреждения к другому; и.

If you look at one agency, there are hundreds of employees who work there just nominally.
Скажем, в одном ведомстве сотни людей лишь создают видимость деятельности.

It is necessary to solve the problems of workers once all structures rather than one agency.
Нужно решать проблемы работников сразу всех структур, а не одного госоргана.

Israel has two ministries and one agency in charge of issues related to the Diaspora.
У них есть два министерства, занимающихся вопросами диаспоры, и одно агентство.

No one agency gives a definite answer to this question, stating that it goes beyond their competence.
Ни одно ведомство не дает конкретного ответа на этот вопрос, заявляя, что он выходит за пределы их компетенции.

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another are excluded.
Они не включают другие поступления, связанные с передачей ресурсов одним учреждением системы другому.

The programme has many components, but the Government has given overall responsibility to one agency.
Эта программа состоит из нескольких частей, но правительство возложило общую ответственность на одно учреждение.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
Где это возможно, данные о переводе ресурсов из одного учреждения системы в другое учреждение не включаются.

In November 2008, the accreditation status lapsed due to the merging of these institutions into one agency.
В ноябре 2008 года статус аккредитации перестал действовать в силу слияния этих учреждений в одну организацию.

First, one agency may alert another agency as to the existence of a cartel in its jurisdiction.
Во-первых, одно ведомство может ставить другое ведомство в известность о существовании на его территории картеля.

Useful and processable information on projects was received from one agency and one organization.
Особенно полезная и удобная для обработки информация о проектах поступила от одного ведомства и от одной организации.

One agency also strengthened its regional presence, resulting in 12 new field offices in four regions ITU.
Одно учреждение также расширило свое присутствие на региональном уровне, в результате чего было создано 12 новых отделений на местах в четырех регионах МСЭ.

The documents will be produced using a standard template and one agency will take the lead on producing each of the manuals.
Документы будут выпускаться в стандартном формате и за подготовку каждого из руководств будет отвечать одно учреждение.

Because no one agency is specifically mandated to cater for the internally displaced, their needs are often addressed unevenly.
Поскольку ни одно учреждение конкретно не уполномочено заниматься нуждами внутриперемещенных лиц, эти их нужды часто удовлетворяются неравномерно.

This is conducive to the transfer of approved technologies from one agency to another as part of the standard development process.
Это способствует передаче апробированных технологий от одного агентства другому в рамках процесса разработки стандарта.

For example, one agency in Hong Kong has offered its customers a full refund if they experience an earthquake of magnitude 6 or more.
Например, одно агентство в Гонконге предложило своим клиентам полный возврат средств, если они испытывают землетрясение силой 6 баллов и более.

It is recommended to bring more clarity to the procedure by establishing one agency as the authorized body to deal with assemblies.
Рекомендуется обеспечить большую ясность процесса путем создания одного ведомства в качестве уполномоченного органа по вопросам собраний.

If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities?
Занимается ли этим более чем одно ведомство и обмениваются ли эти ведомства между собой информацией и координируют ли они свою деятельность?

In the moment seller decides to change the terms, it is necessary to inform only one agency, and the rest is the concern of that agency..
В момент, когда продавец решает изменить условия, необходимо информировать только одно агентство, а остальное- это беспокойство этого агентства..

In one agency, just 4 per cent of funding was budgeted for projects whose"principal objective" was gender equality.
В одном учреждении лишь 4 процента от общего объема средств было выделено на проекты,<< главная цель>> которых заключалась в обеспечении гендерного равенства.

Despite the crisis in the Balkans, only one agency has requested an advance from the Fund to address that situation.
Несмотря на кризис на Балканах, только одно учреждение обратилось в Фонд с просьбой о предоставлении ссуды для принятия мер в связи со сложившейся ситуацией.

Thus, the only way the president can maintain control over the"business nobility" is by strengthening the"big five" of security and enforcement:"Five, not one agency.
Таким образом, сохранить контроль над" деловой знатью" президент может только усилив" большую силовую пятерку:" Именно пятерку, а не одно ведомство.

At the same time, and as a general rule, there is often one agency that leads, coordinates or collects most of the data from different sources.
В то же время, как правило, имеется более одного агентства, которое возглавляет, координирует или собирает большинство данных из различных источников.

Automated data collection systems reduce overlaps when the same information is collected by more than one agency- and on both sides of the border.
Автоматизированные системы сбора данных сокращают масштабы дублирования в тех случаях, когда одна и та же информация собирается более чем одним учреждением и с обеих сторон границы.

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another are excluded in order to avoid double-counting of contributions.
Данные о других доходах, связанных с переводом ресурсов из одного учреждения системы в другое, не учитываются, чтобы избежать двойного счета взносов.

Double counting is a common problem, whereby women seeking repeated services from the same agency or from more than one agency are counted more than once.
Двойной подсчет является обычной проблемой, по причине которой женщины, получающие повторные услуги от одной и той же организации или более чем от одной организации, учитываются многократно.

There was a clear recognition from everyone that no one agency, country or region acting alone can combat these serious crimes.
Все участники этого мероприятия пришли к единому мнению о том, что ни одно учреждение, страна или регион не в состоянии собственными силами справиться с этими серьезными преступлениями.