SINGLE EXPERT на Русском - Русский перевод

• один экспертный
• один эксперт

Примеры использования Single expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not a single expert has backed one of their claims.
Ни один эксперт не нашел обоснований их требованиям.

This fact is not undermined by any single expert of this sphere.
Этот факт не ставится под сомнение ни одним экспертом в данной сфере.

There were no nearby single expert who would be equally well versed in programming and in neuropsychology.
Поблизости не нашлось ни одного специалиста, который бы одинаково хорошо разбирался в программировании и в нейропсихологии.”.

It shall be conducted by three experts, unless the parties agree to a single expert.
Она должна проводиться тремя экспертами, если только по соглашению сторон ее осуществление не будет доверено одному эксперту.

The RRDRP provider shall select and appoint a single Expert within(30) days after receiving the response.
В течение тридцати( 30) дней после получения ответа поставщик ПРРОР выбирает и назначает одного эксперта.

Elements described in paragraph above shall be reviewed together for each Annex I Party by a single expert review team.
Элементы, изложенные в пункте 19 выше, рассматриваются совместно для каждой Стороны, включенной в приложение I, одной группой экспертов по рассмотрению.

It is further assumed that 20 of the cases would involve a single expert, while 5 cases would require a panel of 3 experts..
Предполагается также, что для рассмотрения 20 дел потребуется один эксперт, и для рассмотрения 5 дел-- группа из 3 экспертов..

The elements described in paragraph above shall be reviewed together for each Party included in Annex I by a single expert review team.
Элементы, изложенные в пункте 15 выше, рассматриваются для каждой Стороны, включенной в приложение I, в совокупности одной и той же группой экспертов по рассмотрению.

It is further assumed that 10 of the cases would involve a single expert, while 2 cases would require a panel of three experts $176,000.
Предполагается также, что для рассмотрения 10 из этих жалоб потребуется один эксперт, и для рассмотрения 2 жалоб потребуется коллегия из трех экспертов 176 000 долл. США.

Each area of operational expertise, with the exception of doctrine support, would be represented by a single expert based in Addis Ababa.
Каждая область такой оперативно- экспертной работы, за исключением помощи в разработке соответствующих доктрин, будет представлена одним экспертом, базирующимся в Аддис-Абебе.

Each inventory submission will be assigned to a single expert review team that will be responsible for conducting the review in accordance with the procedures and time frames established.
Каждый представляемый кадастр будет передаваться какойлибо одной группе экспертов по обзору, которая будет отвечать за проведение обзора в соответствии с установленными процедурами и сроками.

For instance, the topics could relate to the work of one competent authority, thereby facilitating the participation of a single expert who could cover all topics.
Например, если все темы будут иметь отношение к работе одного компетентного органа, для их полноценного обсуждения будет достаточно участия одного эксперта.

The local press emphasised that a few days after the tragedy there was not a single expert commentator on the murder who would not have predicted a sharp aggravation of the situation in Dagestan3.
В местной прессе подчеркивалось, что спустя несколько суток после трагедии не было ни единого эксперта- комментатора данного убийства, кто бы не предрекал резкое ухудшение обстановки в Дагестане1.

What happens is that these retarded idiots that give us the news, these talking heads that babble on T.V. give us this rhetoric that comes from not one single expert.
Все сводится к тмоу что, эти идиоты которые читают новости, эти говорящие головы балаболят по телевизору и дают эту информацию которая не исходит ни от одного эксперта.

From here it follows that a one single expert may not be capable of resolving many issues where a synergy of different professional knowledge, experiences and points of view is needed to work out the best solution.
Отсюда вытекает, что один отдельно взятый эксперт не в состоянии удовлетворительно разрешить многие вопросы, в силу чего требуется синергия разнообразных специальных знаний, опыта и точек зрения.

Option 1: Each of the elements in paragraph 13 above[shall][may] be reviewed together for each Annex I Party by a single expert review team.
Вариант 1: По каждой Стороне, включенной в приложение I, все элементы, указанные выше в пункте 13,[ рассматриваются][ могут рассматриваться] вместе одной группой экспертов по рассмотрению.

Should such an agreement not be reached, the disagreement is submitted to a single expert for determination, in accordance with procedure and timelines for using the expert outlined in the Agreement;
Если такое соглашение не достигнуто, спор представляется единоличному эксперту для вынесения заключения в соответствии с процедурой и сроками использования эксперта, которые изложены в Соглашении;

With regard to the four priority bodies, we would like to highlight the merger of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and the Committee on Natural Resources into a single expert body.
По поводу четырех главных органов мы хотели бы отметить объединение Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития с Комитетом по природным ресурсам в один экспертный орган.

Countries often could not identify a single expert who could respond to multiple requirements; at the same time, countries could not afford to be represented by several experts at the meetings.
Страны зачастую не смогли привлечь ни одного эксперта, который мог бы отвечать разнообразным требованиям; в то же время страны не могут позволить себе быть представленными на совещаниях несколькими экспертами..

The Special Rapporteur's engagement on these issues has demonstrated that what sometimes seems like a weakness of the special procedures system-- the idea of a dialogue of a single expert with all of the countries of the world-- can also be one of its strengths.
Деятельность Специального докладчика в целях решения этих проблем продемонстрировала следующее: то, что порой воспринимается как слабое место в системе специальных процедур-- идея диалога одного эксперта со всеми странами мира, может также являться одной из ее сильных сторон.

The two Committees shall be merged into a single expert body to be named the Committee on Energy and Natural Resources for Development which shall serve as a subsidiary body of the Economic and Social Council.
Эти два комитета будут объединены в один экспертный орган, который будет называться Комитетом по энергетическим и природным ресурсам в целях развития и будет выполнять роль вспомогательного органа Экономического и Социального Совета.

It had been suggested that the Professional post abolished in the 1990s should be reinstated, because, given the pace of scientific development, a single expert could not be knowledgeable enough in both physics and biology or handle the communications and coordination required.
Было предложено восстановить должность сотрудника категории специалиста, ликвидированную в 1990- х годах, поскольку, учитывая темпы развития науки, один эксперт не может в достаточной степени обладать знаниями в области физики и биологии или в необходимом объеме заниматься распространением информации и координацией работы.

It is also possible to envisage having a single expert body, under the aegis of the United Nations Secretary-General, to centralize all information and draw vital comparisons between the various situations.
Можно также предусмотреть создание одного экспертного органа под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций для централизованного сбора и обработки всей информации и проведения необходимого сравнительного анализа различных ситуаций.

While the intention of the Fourth Review Conference seemed to be the establishment of a permanent expert meeting on consumer protection at UNCTAD, such as the IGE on CLP, the existing system of ad hoc expert meetings made this impossible; hence the holding of a single Expert Meeting on Consumer Protection in the period 2000- 2005.
Хотя намерение участников четвертой Обзорной конференции, как представляется, заключалось в создании в рамках ЮНКТАД постоянного совещания экспертов по защите интересов потребителей, такого, как МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции, существующая система специальных совещаний экспертов не позволила сделать это, и поэтому было проведено единственное совещание экспертов по защите интересов потребителей в период 20002005 годов.

Each submission under Article 7 shall be assigned to a single expert review team that shall be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines.
Для каждого представления, согласно статье 7, назначается одна группа экспертов по рассмотрению, которая отвечает за выполнение рассмотрения в соответствии с процедурами и сроками, установленными в настоящих руководящих принципах.

By annex I to its resolution 1998/46 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, the Economic and Social Council decided to merge the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and the Committee on Natural Resources into a single expert body to be named the Committee on Energy and Natural Resources for Development.
В приложении I к своей резолюции 1998/ 46 о дальнейших мерах по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях Экономический и Социальный Совет постановил объединить Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития и Комитет по природным ресурсам в один экспертный орган, который будет называться Комитетом по энергетическим и природным ресурсам в целях развития.

In this regard, the Chairperson-Rapporteur suggested that a single expert consultation be organized to address the issue of access to essential medicines from the perspective of both the right to health and the right to development.
В этой связи Председатель- Докладчик предложил организовать одну консультацию экспертов для рассмотрения вопроса о доступе к основным медикаментам как с точки зрения права на здоровье, так и с точки зрения права на развитие.

The Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and the Committee on Natural Resources shall be merged into a single expert body to be named the Committee on Energy and Natural Resources for Development which shall serve as a subsidiary body of the Economic and Social Council.
Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития и Комитет по природным ресурсам будут объединены в один экспертный орган, который будет называться Комитетом по энергетическим и природным ресурсам в целях развития и будет выполнять роль вспомогательного органа Экономического и Социального Совета.

Each GHG inventory submission will be assigned to a single expert review team that will be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines.
Для рассмотрения каждого представленного кадастра назначается одна группа экспертов по рассмотрению, которая несет ответственность за проведение рассмотрения в соответствии с процедурами и сроками, установленными в настоящих руководящих принципах.

A In accordance with Council resolutions 1998/46, annex I, sections C and D, and 1998/47, the Committee on Natural Resources and the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development were merged into a single expert body named the Committee on Energy and Natural Resources for Development; the members of the new Committee were elected by the Council at its resumed substantive session of 1998.
A В соответствии с положениями разделов C и D приложения I к резолюции 1998/ 76 и резолюции 1998/ 47 Совета Комитет по природным ресурсам и Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития были объединены в один экспертный орган, который был назван Комитетом по энергетическим и природным ресурсам в целях развития; члены нового Комитета были избраны Советом на его возобновленной основной сессии 1998 года.