SINKS OF GREENHOUSE GASES на Русском - Русский перевод

• поглотителей парниковых газов
• поглотители парниковых газов
• стоков парниковых газов

Примеры использования Sinks of greenhouse gases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources and sinks of greenhouse gases.
Источники и поглотители парниковых газов.

Inventories of anthropogenic emissions and removals by sinks of greenhouse gases.
Кадастры антропогенных выбросов и абсорбции поглотителями парниковых газов.

All sources and sinks of greenhouse gases should be included where practical and cost effective.
Когда это практически осуществимо и эффективно с точки зрения затрат, следует включать все источники и поглотители парниковых газов.

Inventory of anthropogenic emissions and sinks of greenhouse gases.
Инвентаризация антропогенных эмиссий и стоков парниковых газов.

Inventory of emissions and sinks of greenhouse gases for the baseline year of 2005 and for the period 2004-2009;
Инвентаризация выбросов и стоков парниковых газов за базовый 2005 год и на период 2004- 2009 гг.;

Options to reduce emissions and enhance sinks of greenhouse gases.
Варианты действий по сокращению выбросов и повышению эффективности" поглотителей" парниковых газов.

In particular, forest ecosystems serve as essential sinks of greenhouse gases and carbon reservoirs, while degraded dryland surfaces change the heat balance of the atmosphere.
В частности, лесные экосистемы выступают в роли основных приемников парниковых газов и накопителей углерода, а деградация засушливых районов приводит к изменению теплового баланса атмосферы.

Parties provided national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases GHGs.
Стороны представили национальные кадастры антропогенных выбросов по источникам и абсорбции поглотителями парниковых газов ПГ.

Actions to conserve and enhance forests as sinks of greenhouse gases are noted in the Paris Agreement.
Действия по сохранению и приумножению лесов в качестве стоков парниковых газов отмечены в Парижском соглашении.

Endorsing the potential that joint implementation activities hold to help cost-effectively reduce global emissions and enhance sinks of greenhouse gases, and.
Подтверждая возможность того, что деятельность по совместному осуществлению может способствовать рентабельному сокращению глобальных выбросов и укрепить поглотители парниковых газов, и.

Actions to conserve and enhance forests as sinks of greenhouse gases are noted in Article 5 of the Paris Agreement.
Действия по сохранению и приумножению лесов в качестве стоков парниковых газов отмечены в статье 5 Парижского соглашения.

Where practical and cost-effective, action should be taken to address all sources and sinks of greenhouse gases. New Zealand.
Там, где это практически осуществимо и эффективно с экономической точки зрения, необходимо принимать меры в отношении всех источников и поглотителей парниковых газов. Новая Зеландия.

An integral approach must take into account vital sinks of greenhouse gases and reservoirs of biodiversity, including forests and marine and coastal systems.
Комплексный подход должен распространяться на крупные поглотители парниковых газов и ареалы биологического разнообразия, включая леса и морские и прибрежные системы.

Such responses may reduce the risk of rapid climate change by limiting the rate of growth in emissions or enhancing the natural sinks of greenhouse gases.
Такие меры реагирования могут снижать опасность быстрого изменения климата благодаря ограничению темпов роста выбросов или улучшению состояния природных поглотителей парниковых газов.

Such projects can either reduce emissions or enhance sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Такие проекты могут быть направлены либо на сокращение выбросов, либо на повышение качества поглотителей парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

As with the reporting of inventories, the INC/FCCC, at its ninth session, agreed on a format for reporting measures to address emissions and sinks of greenhouse gases.
Как и в случае представления отчетности о кадастрах, МКП/ РКИК на своей девятой сессии согласовал формат представления информации о мерах по решению проблем, возникающих в связи с выбросами и поглотителями парниковых газов.

Inventory of Anthropogenic Emissions and Sinks of Greenhouse Gases in Norway.
Кадастр антропогенных выбросов и поглотителей парниковых газов в Норвегии.

This consideration forms the next part of the Synthesis, and is followed by a summary of the technical and policy options for reducing emissions and enhancing sinks of greenhouse gases.
Анализу этих вопросов посвящена следующая часть сводной оценки, которая сопровождается резюме технических и стратегических вариантов сокращения выбросов и активизации поглотителей парниковых газов.

To contribute to the global effort to better understand the sources and sinks of greenhouse gases, and potential impacts of climate change.
Содействие глобальным усилиям по улучшению понимания проблемы источников появления и снижения парниковых газов и их потенциального воздействия на изменение климата.

Joint implementation activities may address any greenhouse gas, any combination of gases, and any source or sink or combination of sources and sinks of greenhouse gases.
Деятельность по совместному осуществлению может быть связана с любым парниковым газом, любым сочетанием газов и любым источником или поглотителем или сочетанием источников и поглотителей парниковых газов.

C"(confidential) for emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases which are confidential, given the provisions of paragraph 19 above; and.
C"( конфиденциальный характер) для тех выбросов парниковых газов из источников и той их абсорбции поглотителями, которые носят конфиденциальный характер в соответствии с положениями пункта 19 выше; и.

In the first phase of measures adopted under the NGRS, Australian governments agreed to a range of initiatives based on the comprehensive approach of addressing all sources, sectors and sinks of greenhouse gases.
В качестве первого этапа мер, принятых в рамках этой стратегии, австралийские власти решили осуществить целый ряд инициатив, основанных на всестороннем подходе ко всем источникам, секторам и поглотителям парниковых газов.

Communicated a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Представили национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Climate change, which is likely to exacerbate desertification, may at the same time drive economic opportunities in drylands, given the international commitments to reduce emissions and increase sinks of greenhouse gases.
Изменение климата, которое, по всей видимости, усугубляет проблему опустынивания, может в то же время стимулировать экономические возможности в засушливых районах в свете международных обязательств по сокращению объема выбросов и увеличению поглощения парниковых газов.

The methodology for the national inventories of emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases to be used is that developed by the IPCC.
В качестве методологии для национальных кадастров выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов следует использовать методологию, подготовленную МГЭИК.

FCCC/CP/2000/3/Add.1 reports(i) US$ 25,222,292 for expedited projects,(ii) US$ 11,062,000 for full projects and(iii) US$ 4.7 million for GEF/UNEP- Country Case Studies of Sources and Sinks of Greenhouse Gases.
B В документе FCCC/ CP/ 2000/ 3/ Add. 1 сообщается о выделении: i 25 222 292 долл. США на ускоренные проекты; ii 11 062 000 долл. США на полномасштабные проекты и iii 4, 7 млн. долл. США на программу ГЭФ/ ЮНЕП- страновые тематические исследования источников и поглотителей парниковых газов.

Relevant new insights on anthropogenic sources and sinks of greenhouse gases, on natural sources, sinks and reservoirs of those gases and on emissions and removals of greenhouse gases;.
Соответствующие новые данные об антропогенных источниках и поглотителях парниковых газов, о природных источниках, поглотителях и накопителях этих газов, а также о выбросах и абсорбции парниковых газов;.

The national communications should describe all of a Party's policies and measures implemented or committed to since the base year that the Party believes contribute significantly to its efforts to reduce emissions and enhance sinks of greenhouse gases.
В национальных сообщениях следует описывать всю совокупность политики и мер, которые осуществляются или были намечены Стороной после базового года и которые, по мнению данной Стороны, вносят существенный вклад в ее усилия по сокращению выбросов и совершенствованию поглотителей парниковых газов.

Ensure the collection and dissemination of information on appropriate technologies for limiting emissions from sources, enhancing sinks of greenhouse gases and adapting to climate change, and on related international initiatives, cooperation and programmes, and the services they offer;
Обеспечивает сбор и распространение информации о соответствующих технологиях ограничения выбросов из различных источников, усиления абсорбции парниковых газов и адаптации к изменению климата и о соответствующих международных инициативах, сотрудничестве и программах, а также о предлагаемых а этой области услугах;

In Belize, Costa Rica, El Salvador and Guatemala, GEF has approved resources of approximately $1.3 million to help fund the elaboration of national strategies and plans of action aimed at conserving biodiversity and identifying the main sources and sinks of greenhouse gases.
ГЭФ утвердил выделение средств Белизу, Гватемале, Коста-Рике и Сальвадору в размере 1, 3 млн. долл. США, с тем чтобы поддержать разработку национальных стратегий и планов действий, имеющих своей целью сохранение биологического разнообразия и выявление основных источников и поглотителей парниковых газов.