SINKS AND RESERVOIRS на Русском - Русский перевод

• поглотителей и накопителей
• поглотителями и резервуарами
• поглотители и накопители

Примеры использования Sinks and reservoirs на Английском языке и их переводы на Русский язык

And to protect and enhance sinks and reservoirs of.
А также по защите и укреплению поглотителей и.

With respect to sinks and reservoirs: biomass, forests, oceans and other terrestrial, coastal and marine ecosystems;
Ii в связи с поглотителями и накопителями: биомасса, леса, океаны и другие наземные, прибрежные и морские экосистемы;

Promoting the development and sustainable management of sinks and reservoirs of greenhouse gases;
Содействия повышению качества и рациональному использованию на устойчивой основе поглотителей и накопителей парниковых газов;

In line with the Convention on Climate Change, Finland is taking action to mitigate climate change by limiting emissions of greenhouse gases and enhancing sinks and reservoirs.
В соответствии с Конвенцией об изменении климата Финляндия принимает меры по замедлению процесса климатических изменений путем сокращения выбросов парниковых газов и наращивания потенциала поглотителей и накопителей.

Protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.
И защите и повышению качества поглотителей и накопителей парниковых газов.

Parties to the Paris Agreement are expected to take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases.
Ожидается, что Стороны Парижского соглашения будут предпринимать действия по охране и повышению качества, в соответствующих случаях, поглотителей и накопителей парниковых газов6.

They must be comprehensive; cover all relevant sources, sinks and reservoirs of GHGs; and cover all economic sectors without bias(Algeria et al., MISC.5/Add.2);
Они должны иметь всеобъемлющий характер, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители ПГ; а также охватывать без каких-либо предпочтений все экономические секторы( Алжир и др., MISC. 5/ Add. 2);

Policies and measures being implemented by Parties to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.
Политика и меры, применяемые Сторонами в целях сокращения антропогенных выбросов и защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов.

Parties should take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases as referred to in Article 4, paragraph 1(d), of the Convention, including forests.
Сторонам следует предпринимать действия по охране и повышению качества, в соответствующих случаях, поглотителей и накопителей парниковых газов, как это упомянуто в статье 4, пункт 1 d, Конвенции, включая леса.

Coordination efforts and review of policies to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.
Усилия по координации и обзор политики, направленной на сокращение антропогенных выбросов и защиту и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов.

Forests are one of the major reservoirs of biological diversity; they act as carbon sinks and reservoirs; and they are a significant source of renewable energy, particularly in the least developed countries.
Леса являются одним из основных хранилищ биологического разнообразия, поглотителями и резервуарами углерода и важным источником возобновляемой энергии, особенно в наименее развитых странах.

To adopt national policies and measures on mitigation by limiting emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases;
Проводить национальную политику и принимать меры по смягчению последствий путем ограничения выбросов парниковых газов и защиты и повышения качества своих поглотителей и накопителей парниковых газов;

With respect to the coverage of all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases, projects reported related primarily to CO2, with a limited emphasis on CH4 and precursors.
Что касается охвата всех соответствующих источников, поглотителей и резервуаров парниковых газов, то проекты, по которым были представлены доклады, прежде всего относятся к CO2 и лишь в ограниченной степени к CH4 и прекурсорам.

Recognizing the necessity of urgently limiting their anthropogenic emissions of greenhouse gases and of protecting and enhancing their greenhouse gas sinks and reservoirs in order to mitigate the adverse effects of climate change.
Признавая необходимость срочного ограничения своих антропогенных выбросов парниковых газов и защиты и повышения качества своих поглотителей и накопителей парниковых газов в целях смягчения отрицательных последствий изменения климата.

Recognizing the importance of protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases in achieving the quantified emission limitation and reduction commitments of the Parties included in Annex I.
Признавая важность защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов при выполнении количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов Сторон, включенных в приложение I.

To achieve this, such policy and measures should take into account different socio-economic contexts, be comprehensive, cover all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases and adaptation, and comprise all economic sectors.
С этой целью такие политика и меры должны учитывать различные социально-экономические условия, быть всеобъемлющими, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов и меры по адаптации и включать все экономические сектора.

Viii Protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol and promote sustainable forest management practices, afforestation and reforestation;
Viii охранять и повышать качество поглотителей и накопителей парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, и содействовать рациональным методам ведения лесного хозяйства на устойчивой основе, облесению и лесовозобновлению;

Emissions thresholds aimed at protecting and enhancing sinks and reservoirs[for example national forest emissions levels];
Пороговые уровни выбросов, имеющие целью защиту и повышение качества поглотителей и накопителей[ например, национальные уровни выбросов в лесах];

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures with regard to the management, conservation and sustainable development of forests in order to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры по рациональному использованию, охране и непрерывному возобновлению лесов в целях их защиты и, в случае необходимости, повышения их качества как накопителей и поглотителей парниковых газов;

Iv. policies and measures to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases and their specific effects.
Iv. политика и меры по ограничению антропогенных выбросов и защите и усилению поглотителей и накопителей парниковых газов и их конкретное воздействие.

The process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties which could contribute to limiting and reducing emissions by sources and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases.
На начальных этапах этого процесса будут проведены анализ и оценка с целью определения возможных направлений политики и мер для Сторон, включенных в Приложение I, которые бы способствовали ограничению и сокращению выбросов из источников и защите и повышению качества поглотителей и накопителей парниковых газов.

Assure that, as far as possible, Article 6 projects shall cover all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases[, adaptation,] and shall comprise all economic sectors;
По мере возможности обеспечивает, чтобы проекты, предусмотренные в статье 6, охватывали все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов[, адаптацию], а также включала все сектора экономики;

That activities implemented jointly should be compatible with and supportive of national environment and development priorities and strategies, contribute to cost-effectiveness in achieving global benefits and could be conducted in a comprehensive manner covering all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases;
Чтобы осуществляемые совместно мероприятия соответствовали национальным приоритетам и стратегиям в области окружающей среды и развития, способствовали их реализации, обеспечивали эффективность в достижении глобальных выгод и могли проводиться на комплексной основе, охватывая все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов;

Comprehensiveness: Projects under Article 6 shall comprehensively cover all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases, adaptation, and shall comprise all economic sectors;
Комплексный характер: проекты в рамках статьи 6 должны всесторонне охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов, адаптацию, и должны включать все экономические сектора;

Each Party listed in Annex A shall prepare a National Action Plan(NAP) to facilitate implementation of its commitments under Article 4, which shall include national policies and measures for the mitigation of climate change, aimed at limiting anthropogenic emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing greenhouse gas sinks and reservoirs.
Каждая Сторона, указанная в приложении A, разрабатывает соответствующий национальный план действий( НПД) в целях содействия осуществлению ее обязательств, вытекающих из статьи 4, который включает национальные политику и меры по смягчению последствий изменения климата, направленные на ограничение антропогенных выбросов парниковых газов и защиту и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов.

Relevant new insights on anthropogenic sources and sinks of greenhouse gases, on natural sources, sinks and reservoirs of those gases and on emissions and removals of greenhouse gases;
Соответствующие новые данные об антропогенных источниках и поглотителях парниковых газов, о природных источниках, поглотителях и накопителях этих газов, а также о выбросах и абсорбции парниковых газов;

Reaffirming the environmental benefits of protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases, in accordance with Article 2.1(a)(ii) of the Kyoto Protocol, taking into account commitments under other relevant international environmental agreements.
Подтверждая экологические выгоды охраны и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов в соответствии с пунктом 1 а ii статьи 2 Киотского протокола и с учетом обязательств по другим соответствующим международным природоохранным соглашениям.

In particular, and in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the work of WG III will be comprehensive, cover all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases and adaptation, and comprise all economic sectors.
И, в частности, в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата Организации Объединенных Наций( РКИК ООН) деятельность РГ III будет носить всеобъемлющий характер, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов, адаптацию и включать все сектора экономики.

Forests are one of the major reservoirs of biological diversity; they act as carbon sinks and reservoirs; and they are a significant source of renewable energy, particularly in the least developed countries.
Леса являются одним из основных хранилищ биологического разнообразия; они выступают в качестве поглотителей и резервуаров углерода; и они являются важным источником возобновляемой энергии, особенно в наименее развитых странах.

Agreed The management, conservation and sustainable development of all types of forests is a crucial factor in economic and social development, in environmental protection and in the planet's life support system. Forests are one of the major reservoirs of biological diversity; they act as carbon sinks and reservoirs; they are a significant source of renewable energy, particularly in the least developed countries, and an integral part of sustainable development.
Согласовано Рациональное использование, сохранение и устойчивое освоение всех видов лесов- это важнейший фактор экономического и социального развития, охраны окружающей среды и поддержания системы жизнеобеспечения планеты; леса являются одним из основных хранилищ биологического разнообразия, поглотителями и резервуарами углерода, важным источником возобновляемой энергии, особенно в наименее развитых странах, а также неотъемлемым элементом процесса устойчивого развития.