ПОГЛОТИТЕЛЕЙ И НАКОПИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• sinks and reservoirs

Примеры использования Поглотителей и накопителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение качества поглотителей и накопителей;
Raising the quality of sinks and reservoirs.

Ведение целенаправленных мероприятий по защите и повышению качества поглотителей и накопителей парниковых газов.
Implementation of specific measures to raise quality of sinks and reservoirs of greenhouse gases.

И защите и повышению качества поглотителей и накопителей парниковых газов.
Protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.

Содействия повышению качества и рациональному использованию на устойчивой основе поглотителей и накопителей парниковых газов;
Promoting the development and sustainable management of sinks and reservoirs of greenhouse gases;

Пороговые уровни выбросов, имеющие целью защиту и повышение качества поглотителей и накопителей[ например, национальные уровни выбросов в лесах];
Emissions thresholds aimed at protecting and enhancing sinks and reservoirs[for example national forest emissions levels];

Ожидается, что Стороны Парижского соглашения будут предпринимать действия по охране и повышению качества, в соответствующих случаях, поглотителей и накопителей парниковых газов6.
Parties to the Paris Agreement are expected to take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases.

Снижение нагрузки на землю способствует а поддержанию потенциала поглотителей и накопителей углерода; и b сохранению биоразнообразия, устойчивого к изменению климата.
Reduced pressure on land(a) maintains carbon sink and reservoir;(b) allows conservation of biodiversity resistant to climate change.

Политика и меры, применяемые Сторонами в целях сокращения антропогенных выбросов и защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов.
Policies and measures being implemented by Parties to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.

Охране и повышению качества, в соответствующих случаях, поглотителей и накопителей всех парниковых газов, включая биомассу, леса и океаны( статья 4. 1 d);
The conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of all greenhouse gases, including biomass, forests and oceans Article 4.1d.

Усилия по координации и обзор политики, направленной на сокращение антропогенных выбросов и защиту и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов.
Coordination efforts and review of policies to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.

Iv. политика и меры по ограничению антропогенных выбросов и защите и усилению поглотителей и накопителей парниковых газов и их конкретное воздействие.
Iv. policies and measures to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases and their specific effects.

В соответствии с Конвенцией об изменении климата Финляндия принимает меры по замедлению процесса климатических изменений путем сокращения выбросов парниковых газов и наращивания потенциала поглотителей и накопителей.
In line with the Convention on Climate Change, Finland is taking action to mitigate climate change by limiting emissions of greenhouse gases and enhancing sinks and reservoirs.

Сторонам следует предпринимать действия по охране и повышению качества, в соответствующих случаях, поглотителей и накопителей парниковых газов, как это упомянуто в статье 4, пункт 1 d, Конвенции, включая леса.
Parties should take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases as referred to in Article 4, paragraph 1(d), of the Convention, including forests.

Проводить национальную политику и принимать меры по смягчению последствий путем ограничения выбросов парниковых газов и защиты и повышения качества своих поглотителей и накопителей парниковых газов;
To adopt national policies and measures on mitigation by limiting emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases;

Признавая важность защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов при выполнении количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов Сторон, включенных в приложение I.
Recognizing the importance of protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases in achieving the quantified emission limitation and reduction commitments of the Parties included in Annex I.

Признавая необходимость срочного ограничения своих антропогенных выбросов парниковых газов и защиты и повышения качества своих поглотителей и накопителей парниковых газов в целях смягчения отрицательных последствий изменения климата.
Recognizing the necessity of urgently limiting their anthropogenic emissions of greenhouse gases and of protecting and enhancing their greenhouse gas sinks and reservoirs in order to mitigate the adverse effects of climate change.

Viii охранять и повышать качество поглотителей и накопителей парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, и содействовать рациональным методам ведения лесного хозяйства на устойчивой основе, облесению и лесовозобновлению;
Viii Protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol and promote sustainable forest management practices, afforestation and reforestation;

На начальных этапах этого процесса будут проведены анализ и оценка с целью определения возможных направлений политики и мер для Сторон, включенных в Приложение I, которые бы способствовали ограничению и сокращению выбросов из источников и защите и повышению качества поглотителей и накопителей парниковых газов.
The process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties which could contribute to limiting and reducing emissions by sources and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases.

Подтверждая экологические выгоды охраны и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов в соответствии с пунктом 1 а ii статьи 2 Киотского протокола и с учетом обязательств по другим соответствующим международным природоохранным соглашениям.
Reaffirming the environmental benefits of protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases, in accordance with Article 2.1(a)(ii) of the Kyoto Protocol, taking into account commitments under other relevant international environmental agreements.

В соответствии с пунктом 2 a статьи 4 Конвенции об изменении климата Стороны проводят национальную политику и принимают соответствующие меры по смягчению последствий изменения климата путем ограничения своих антропогенных выбросов парниковых газов и защиты и повышения качества своих поглотителей и накопителей парниковых газов.
Pursuant to Article 4, Clause 2, paragraph(a) of the Convention on Climate Change, Parties shall adopt national policies and take corresponding measures on the mitigation of climate change, by limiting its anthropogenic emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing its greenhouse gas sinks and reservoirs.

Оказывать помощь Сторонам, являющимся развивающимися странами, в создании потенциала для устойчивого управления, сохранения и улучшения качества, в зависимости от обстоятельств, поглотителей и накопителей всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, включая биомассу, леса и океаны, а также другие наземные, прибрежные и морские экосистемы;
To provide assistance to developing country Parties to build capacity for sustainable management, conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including biomass, forests and oceans as well as other terrestrial, coastal and marine ecosystems;

Каждая Сторона, указанная в приложении A, разрабатывает соответствующий национальный план действий( НПД) в целях содействия осуществлению ее обязательств, вытекающих из статьи 4, который включает национальные политику и меры по смягчению последствий изменения климата, направленные на ограничение антропогенных выбросов парниковых газов и защиту и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов.
Each Party listed in Annex A shall prepare a National Action Plan(NAP) to facilitate implementation of its commitments under Article 4, which shall include national policies and measures for the mitigation of climate change, aimed at limiting anthropogenic emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing greenhouse gas sinks and reservoirs.

В пункте 1( d) статьи 4 этой Конвенции стороны обязуются оказывать содействие рациональному использованию и сотрудничать в сохранении и улучшении качества, в зависимости от обстоятельств, поглотителей и накопителей всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, включая биомассу, леса и океаны и другие наземные, прибрежные и морские экосистемы.
In article 4, paragraph 1(d) of the Convention, parties commit themselves to promoting sustainable management, and promoting and cooperating in the conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including biomass, forests and oceans as well as other terrestrial, coastal and marine ecosystems.

Для выполнения своих обязательств, изложенных в настоящем Протоколе, Стороны, включенные в приложение I, вместе со Сторонами, не включенными в приложение I, могут предпринимать совместное осуществление на территории реализующей проекты Стороны, не включенной в приложение I, в целях ограничения или сокращения антропогенных выбросов парниковых газов или в целях сохранения и развития поглотителей и накопителей, которые смягчают последствия выбросов этих газов.
In order to fulfil their commitments laid down in the present Protocol, Annex I Parties, together with non-Annex I Parties, may undertake joint implementation, in the territory of the non-Annex I Party carrying out projects, to limit or reduce anthropogenic emissions of greenhouse gases, or for the conservation and development of sinks and reservoirs, which mitigate those gases.

Признавая, что все Стороны должны способствовать устойчивому управлению лесами и другими экосистемами, сохранять биологическое разнообразие, а также содействовать, в зависимости от обстоятельств, сохранению и повышению качества поглотителей и накопителей всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, включая биомассу, леса и океаны, а также другие сухопутные, прибрежные и морские экосистемы, и сотрудничать в этой области.
Acknowledging that all Parties must promote sustainable management of forests and other ecosystems, conserve biological diversity, and promote and cooperate in the conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including biomass, forests and oceans as well as other terrestrial, coastal and marine ecosystems.

Стороны, указанные в приложении I к Конвенции[ ИЛИ в приложении X к настоящему соглашению], утверждают и осуществляют политику и принимают соответствующие меры в рамках национальных и, когда это уместно, региональных программ, учрежденных в соответствии с пунктами 4. 1 b и 4. 2 a Конвенции, в целях смягчения последствий изменения климата путем ограничения выбросов парниковых газов и защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов.
Parties listed in Annex I to the Convention[OR Annex X of this agreement] shall adopt and implement policies and take corresponding measures within national, and, where appropriate, regional programmes, established in accordance with paragraphs 4.1(b) and 4.2(a) of the Convention in order to mitigate climate change by limiting greenhouse gases emissions and protecting and enhancing their greenhouse gas sinks and reservoirs.

В Протоколе говорится, что каждая сторона, включенная в приложение I, при выполнении своих определенных в количественном отношении обязательств по ограничению и сокращению выбросов осуществляет и далее разрабатывает в соответствии со своими национальными условиями такие меры и политику, как защита и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, с учетом своих обязательств по соответствующим международным природоохранным соглашениям; содействие рациональным методам ведения лесного хозяйства, облесению и лесовозобновлению на устойчивой основе( статья 2. 1 a) ii.
It states that each Annex 1 Party shall, in achieving its quantified emission limitation and reduction commitment, implement and further elaborate policies and measures in accordance with national circumstances, such as the protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, taking into account its commitments under relevant international environmental agreements, the promotion of sustainable forest management practices, afforestation and reforestation article 2.1( a) ii.

Признавая, что цель настоящего Протокола заключается в содействии достижению конечной цели, определенной в статье 2 Конвенции, путем принятия конкретных новых обязательств Сторонами, включенными в приложение I, а также путем осуществления добровольных мер, которые могут приниматься всеми Сторонами, в целях установления определенных в количественном отношении целевых показателей ограничения и сокращения выбросов и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов в рамках конкретно оговоренных сроков после 2000 года.
Recognizing that the purpose of this Protocol is to facilitate the achievement of the ultimate objective indicated in Article 2 of the Convention, by the adoption of specific new commitments by the Parties included in Annex I, and also by the implementation of voluntary measures, which could be taken by all Parties, to set quantitative emission limitation and reduction objectives, and enhance greenhouse gas sinks and reservoirs within specified time-frames beyond 2000.

Пастбищные угодья, поглотитель и накопитель углерода.
Rangelands and carbon sink and reservoir.

Сохранение почвенного органического углерода и наземной растительности как поглотителя и накопителя углерода.
Maintains soil organic carbon and above-ground vegetation as carbon sink and reservoir.