Примеры использования Sins of the father на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sins of the fathers.
Грехи отцов.They say"sins of the father.
Не зря же говорят:" Грехи отцов.Sins of the fathers.
За грехи отцов.Bill, we both know the sins of the father.
The sins of the fathers.
За грехи отцов!She will pay for the sins of the father then.
Она заплатит за грехи отца.Грехи отцов.You can't punish the son for the sins of the father.
Нельзя наказывать сына за грехи отца.Sins of the father, Captain.
Грехи отцов, капитан.Talk about the sins of the father.
Грехи отцов да падут на детей?Грехи отцов падут на детей.All my life, I have been trying to make up for the sins of the father.
За грехи отцов.Down from Oklahoma to prove again that the sins of the fathers are visited on the sons.
Я приехал из Оклахомы, чтобы еще раз доказать, что грехи отцов не проходят бесследно для детей.Sins of the father can't be blamed on his children.
Нельзя винить сына в грехах отца.I'm just trying to figure out if he died for his own sins or the sins of the father.
Я просто пытаюсь выяснить, он умер Грехи отца оплачиваются сыном.Give it to me, andI will deliver you a story that will bring new meaning to the phrase,"sins of the father.
Дайте это мне, ия предоставлю вам историю которая вложит новый смысл в значение фразы" грехи отца.Грехи отца- это In 2014, Pinkerton released their first games, Moebius: Empire Rising andGabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition.
В 2014 году студия выпустила свои первые игры-« Moebius: Empire Rising»( англ.) русск.и« Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition» англ.Sins of the father, Jimmy, are always visited on the son.
Грехи отца, Джимми, всегда навещают сына.In 1990, Harrow played the tart-tongued,ignored wife in a cunning family of rich brewers in Sins of the Father, Episode 13 of the Inspector Morse series for ITV, starring John Thaw.
В 1990 году Харроу сыграла роль острой на язык,жены- интриганки в семье богатых пивоваров в серии 13« Sins of the Father» телесериала« Inspector Morse» канала ITV вместе с актером Джоном Тоу.Грехи отцов передаются дальше, детям, и их детям. Пока кто-нибудь… ты?It's Euripides."The sins of the father are visited on the children.
Это поговорка." Грехи отцов падают на их детей.In the first story arc, Sins of the Father, Jack believes Shade to be his enemy when he kidnaps Jack's father, retired Starman Ted Knight, on the orders of the senile Mist, who wishes for a final showdown.
По сюжету первой арки, Sins of the Father, он на некоторое время становится врагом Джека, похитив его отца, Теда Найта, супергероя Стармена в отставке, для старого злодея Тумана, который желает провести последнюю схватку.Unlike its predecessor Gabriel Knight: Sins of the Fathers, released in 1993, The Beast Within was produced entirely in full motion video.
В отличие от первой части игры Gabriel Knight: Sins of the Fathers, выпущенной в 1993 году, The Beast Within игра полностью основана на технологии FMV Full Motion Video.I can only submit that the sins of the father, treason or otherwise, should have no bearing on what is legally this young man's property.
Могу лишь напомнить, что грехи отца, будь то измена или что-то еще, не должны влиять на получение наследства этим молодым человеком.Collectors Edition of the game the dark caress: sins of the fathers brings to 58 the beautiful locations, 20 entertaining hledacích games and 16 of varied minigames!
Коллекционное издание игры dark ласки: грехи отцов приносит до 58, красивых мест, 20 развлекательных игр hledacích и 16 разнообразных мини- игр!Евреи не только верили, что грехи отца могут повлиять на детей, но были полностью уверены в том, что Since I was branded at birth with the sins of my father.
С тех пор, как на меня при рождении поставили клеймо за грехи моего отца.
