Примеры использования Sinter plants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New and existing sinter plants.
Новые и существующие агломерационные установки.Sinter plants annex II, category 2.
Агломерационные фабрики приложение II, категория 2.New installations, sinter plants O2.
Новые Sinter plants: New installation.
Агломерационные установки: новые Iron and steel production: sinter plants.
Производство чугуна и стали: агломерационные фабрики.Sinter plants: Existing installation.
Агломерационные установки: существующие Existing installations, sinter plants.
Существующие Sinter plants(annex II, category 2)>150 t/day.
Агломерационные установки( приложение II, категория 2)> 150 т/ сутки.New installations, sinter plants 16% O2.
Новые Production and processing of metals- delete Iron ore sinter plants.
Производство и обработка металлов- исключить Агломерационные установки по переработке железной руды.The value given for sinter plants does not require SCR.
Значения, указываемые для агломерационных фабрик, не предусматривают необходимости использования ИКВ.Annex V for NOx for new and existing sinter plants.
Приложение V по оксидам азота для новых и существующих агломерационных установок.This section deals with emissions originating from sinter plants, blast furnace cowpers, and reheating furnaces in iron and steel production.
В настоящем разделе рассматриваются выбросы из агломерационных фабрик, доменных печей и нагревательных печей в черной металлургии.Table 5 Limit values for NOx emissions released from iron ore sinter plants.
Предельные значения выбросов NOx, образующихся при работе агломерационных установок по переработке железной руды.Measurements at sinter plants in the iron and steel industry have generally shown PCDD/F emissions in the range of 0.4 to 4 ng TEQ/m3.
Как свидетельствуют результаты измерений, уровень выбросов ПХДД/ Ф, образующихся на агломерационных установках в черной металлургии, составляют в целом, 4- 4 нг Э. Т./ м3.Existing installations, sinter plants 16% O2.
Существующие Limit values for NOx emissions released from[primary iron andsteel a/ production- delete] iron ore sinter plants.
Предельные значения выбросов NOx, образующихся при работе[ первичном производстве чугуна исталиа/- исключить] агломерационных установок по переработке железной руды.Primary iron and steel industry(e.g., sinter plants, iron pelletizing);
Первичное производство в черной металлургии( например, агломерационные фабрики, производства железорудных окатышей);In integrated steelworks, sinter plants and steelworks dominate the overall emissions for most atmospheric pollutants including heavy metals.
На металлургических комбинатах, агломерационных фабриках и сталелитейных заводах образуется наибольший объем выбросов большинства атмосферных загрязнителей, включая тяжелые металлы.Direct reduction and direct smelting are under development andmay reduce the need for sinter plants and blast furnaces in the future.
Ведется работа над методами прямого восстановления и прямой плавки, чтопозволит в будущем частично отказаться от агломерационных фабрик и доменных печей.So, it is more important for us to reconstruct sinter plants and produce sinter and concentrate of higher quality rather than build new pelletizing facilities.
Поэтому для нас важнее провести реконструкцию аглофабрик и получать более качественные агломерат и концентрат, чем строить новые мощности окомкования.Direct reduction and direct smelting are currently under development andmay reduce the need for sinter plants and blast furnaces in the future.
В настоящее время разрабатываются методы прямого восстановления и непосредственной плавки,которые могут уменьшить в будущем потребность в агломерационных фабриках и доменных печах.For sinter plants, BAT for dedusting of primary waste gas is to reduce dust emissions from sinter strand waste gas by means of a bag filter.
Для агломерационных фабрик НИМ для удаления пыли из первичного отработанного газа предусматривает сокращение пылевых выбросов из отработанных газов, отходящих от EU BREFs describe for non-ferrous metallurgy, iron andsteel production,(sinter plants and electric arc furnaces), that BAT associated emission levels are.
В документах по НИМ ЕС для цветной металлургии,черной металлургии( агломерационные фабрики и электродуговые печи) говорится, что НИМ считаются методы, обеспечивающие уровни выбросов, равные<, 1, 5 Э. Т.For particulate matter in general and for other sectors, the limits are as for steam boilers,industrial boilers except steam boilers and sinter plants.
Для твердых частиц в целом и для других секторов установлены такие же предельные значения, как и в случае паровых котлов и промышленных котлоагрегатов,за исключением паровых котлов и агломерационных установок.Halogenated compounds may result in the formation of PCDD/F if they enter sinter plants in the feed materials(coke breeze, salt content in the ore) and in added recycled material e.g. millscale, blast furnace top gas dust, filter dusts and sludges from waste water treatment.
Использование галогенизированных соединений может приводить к образованию ПХДД/ Ф в том случае, если эти соединения содержатся в материале, загружаемом в агломерационные установки( в коксовой мелочи, в солях, содержащихся в руде), и в добавляемых рециркулированных материалах например, в прокатной окалине, пыли, содержащейся в калашниковых газах доменных печей, пыли, содержащейся в фильтрах и жидком осадке, образующемся в результате очистки сточных вод.Suggested options for- delete Limit values for NOx emissions released from[primary iron andsteel a/ production- delete] iron ore sinter plants.
Предлагаемые варианты установления предельных значений- исключить Предельные значения выбросов NOx, образующихся при работе[ первичном производстве чугуна исталиа/- исключить] агломерационных установок по переработке железной руды.X emissions identified by the Parties included: utility power stations, boilers at thermal electric and district heating plants, commercial boiler plants, industrial combustion plants, process heaters, production of cement, lime, glass, rolled steel, nitric acid production, stationary combustion turbines,blast furnaces, sinter plants, production of coke, production of iron and steel, grey iron foundries, processing of magnesite and production of basic fire-resistant materials, municipal and hazardous waste incineration, fertilizers, and pulp mills.
Крупные источники выбросов NOx, указанные Сторонами, включают: коммунальные электростанции; котлоагрегаты на теплоэлектростанциях и в системах местного отопления, отопительные Integrated steel mills for primary steel production starting from iron ore, coal and fluxes as raw materials, including coke ovens, blast furnaces andiron ore sinter plants; or.
Комплексное сталелитейное производство для первичного производства стали, начиная от стадии переработки сырья в виде железной руды, угля и флюсов, в том числе коксовые печи,доменные печи и железорудные фабрики; или.Regarding the proposed amendments to annex IV to the Protocol, the United States delegation noted that it could not support the inclusion of emission limit values(ELVs) for dioxin andfuran emissions from sinter plants, secondary steel production, electric arc furnaces and secondary production of copper.
Касаясь предложенных поправок в приложение IV к Протоколу, делегация Соединенных Штатов отметила, что она не может поддержать включения предельных значений выбросов( ПЗВ)для выбросов диоксинов и фуранов от агломерационных установок, предприятий по вторичному производству черных металлов, электродуговых печей и предприятий по вторичному производству меди.
