SISTAN на Русском - Русский перевод

• систан
• систане
• систана

Примеры использования Sistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sistan and Balochestan.
Систан и Белуджистан.

Zahedan Logistics Centre, Sistan and Bakluchestan Province.
Центр логистики Захедан, остан Систан и Белуджистан.

Sistan and Baluchistan.
Систан и Белуджистан.

Mayor of the City of Sarbaz in Sistan and Baluchistan Province.
Мэром города Сербаз в провинции Систан и Белуджистан;

Sistan and Baluchestan.
Систан и Белуджистан.

Source: ISTAT and Sistan- Ministry of Public Education.
Источник: ИСТАТ и" Систан"- Министерство народного просвещения.

Sistan and Baluchetsan.
Систан и Белуджистан.

Zahedan Logistics Centre, Sistan and Bakluchestan Province.
Логистический центр Захедан, провинция Систан и Баклучестан.

Sistan and Baluchestan Fair, Laleh Park(Tehran), 2001;
Ярмарка Систана и Белуджистана, Лалех- парк( Тегеран), 2001 год;

The archaeology of Iran: South-East District, Sistan, May 2001;
Археология Ирана: юго-восточный регион, Систан, май 2001 года;

In 1002 Mahmud invaded Sistan and dethroned Khalaf ibn Ahmad, ending the Saffarid dynasty.
В 1002 году Махмуд Газневи завоевал Сиистан, сверг Халаф ибн- Ахмада и ликвидировал государство Саффаридов.

Governor General of the border town of Hamoon in Sistan and Baluchistan Province.
Генерал-губернатором пограничного города Хамун в провинции Систан и Белуджистан;

International Seminar on Iran's ancient archeology in South-Eastern of Sistan.
Международный семинар по вопросам древней археологии Ирана в юго-восточной части Систана.

Baluchi needlework and costumes, Sistan and Baluchestan, May 2000;
Вышивка и костюмы белуджей, Систан и Белуджистан, май 2000 года;

Sistan and Baluchistan, provinces with low development indices, are reported to account for the highest rates.
В Систане и Белуджистане- провинции с низкими индексами развития- отмечаются самые высокие показатели.

Most Afro-Iranians are concentrated in the provinces of Hormozagan, Sistan and Baluchestan and Khuzestan.
Большая часть афро- иранцев сосредоточена в провинциях Хормозган, Систан и Белуджистан и Хузестан.

It is located in Sistan and Baluchistan Province, the southeastern part of Iran, on the bank of the Helmand River, near the Zahedan-Zabol road.
Обнаружен в остане Систан и Белуджистан на юго-востоке Ирана на берегу реки Гильменд у дороги Захедан- Заболь.

Consequently, a suspect named Mrs. Farahnaz Anami was arrested at Zahedan, Sistan Balouchestan Province.
В результате в Захедане, провинция Систан Белуджистан, была арестована по подозрению г-жа Фарахназ Анами.

The Baluchis mainly inhabit Sistan and Baluchistan province, an arid region in the south-east of the Iranian plateau.
Белуджи живут главным образом в провинции Систан и Белуджистан, в засушливом районе на юго-востоке Иранского плоскогорья.

A majority of these cases are reported in southern provinces including Hormozgan, Sistan and Baluchestan and Khuzestan.
О большей части таких случаев сообщается в южных провинциях, включая Хормозган, Систан и Балучестан и Хузестан.

The Baluchis lived in Sistan and Baluchistan province in the south-east, and the Turkomans lived in Golestan province in the north-east.
Белуджи живут в провинции Систан и Белуджистан на юго-востоке страны, а туркмены населяют провинцию Гулистан на северо-востоке страны.

Thus, 35 per cent of university places have been earmarked for such provinces as Kordestan, Sistan and Baluchestan, Ilam, and Khuzestan.
Так, квота в 35% университетских мест была выделена в таких провинциях, как Курдистан, Систан и Белуджистан, Илам и Хузистан.

As can be seen from table 2, Sistan and Baluchestan has a significant greater share of this funding than the other three provinces.
Как видно из таблицы 2, на провинцию Систан и Белуджистан приходится значительно большая доля этого финансирования, чем на остальные три провинции..

UNCT expressed concern about large nutritional disparities, particularly noticeable in the provinces of Hormozgan, Sistan and Baluchistan.
СГООН выразила обеспокоенность по поводу больших различий в питании, особенно заметных в провинциях Гормозган, Систан и Белуджистан.

In Sistan and Baluchistan, there have been no altercations due to ethnicity or ideology between the Government and the Baluchis or other traditional groups.
В Систане и Белуджистане каких-либо столкновений на этнической или идеологической почве между правительственными силами и белуджами либо другими традиционными группами не происходило.

The kings who aided Ahmad during the battle was Garshasp himself, the Emir of Sistan and the Khwarazm-Shah, including two other unnamed kings.
Среди царей, которые помогли Ахмаду во время боя был сам Гаршасп, эмир из Систана и Хорезм- Шах, а также двое других безымянных царей.

From 1743 to 1747, Ali-qoli khan commanded Nader's troops against the Yazidis of Kurdistan, the Karakalpaks and Uzbeks of Khwarazm and in Sistan.
В 1743- 1747 годах Али- Кули- хан командовал войсками при подавлении восстаний зидов в Курдистане, узбеков и каракалпаков в Хорезме и Систане.

While such tension existed before the Islamic revolution in some areas, notably Sistan/Baluchistan, it appears to have worsened significantly since that time.
Хотя такая напряженность существовала до исламской революции в некоторых районах, в частности в Систане/ Белуджистане, она, как представляется, значительно усилилась в последующий период.

Through UNEP efforts, Afghanistan and the Islamic Republic of Iran are working together on the management of the Sistan basin wetlands.
Благодаря усилиям ЮНЕП Афганистан и Исламская Республика Иран в настоящее время сотрудничают в процессе регулирования водноболотных угодий бассейна Систан.

The Surenas appear to have governed Sistan(which derives its name from'Sakastan' and was once a much larger region than the present day province) as their personal fiefdom.
Сурены по-видимому, управляли Систаном( который получил свое название от' Сакастан' и занимал когда-то гораздо большую область, чем сегодняшняя провинция) как своей личной вотчиной.