SITE OF THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• сайте компании
• сайт компании

Примеры использования Site of the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official site of the Company"Electric power" on a turn-key basis, TV plot.
Официальный сайт компании АО« ТЭК Мосэнерго», раздел« Мосэнергопроект».

An anti-fracker found dead on the site of the company he just sued.
И бунтарь был найден убитым на площадке компании, на которую подал в суд.

This is Web site of the company providing hosting and domain registration services.
Web- сайт компании, предоставляющей хостинговые услуги, и услуги по регистрации доменов.

The service should be provided exclusively online via the site of the company.
Обслуживание должно быть обеспечено исключительн online через место компании.

The site of the company is one of the most important means of its development.
Сайт компании является одним из наиболее важных инструментов в ее развитии.

Collection of personal data is carried out using the Internet site of the Company.
Сбор персональных данных осуществляется с использованием интернет- сайта Компании.

The video reviews the old production site of the company, and describes plans for the near future.
В видео производится обзор старой производственной площадки компании, а также рассказывается о планах на ближайшее будущее.

Official information about the" the Regional Dealer of the Summit 2012" You can find on official site of the company.
Официальную информацию о« Региональном Дилер Саммите 2012» Вы сможете найти на официальном сайте компании.

It is also possible to create a blog as a separate section on the site of the company without creating a separate domain name.
Возможно и создание блога в виде отдельного раздела на сайте компании, без создания отдельного доменного имени.

Creation of a blog on the site of the company presupposes active participation of the visitors in the life of the site..
Создание блога на сайте компании подразумевает активное участие посетителей в жизни сайта..

We created a new, technologically advanced, more user friendly, the site of the company with updated model range of Nissan cars.
Мы создали новый, усовершенствованный технологически, более удобный для пользователя, сайт компании, который отвечает обновленном модельном ряду автомобилей Nissan.

Site of the company"sells a product line directly to consumers, but it does not appear that the company offers a money back guarantee upon purchase.
Сайт компании" продает линейки продуктов непосредственно потребителям, но это не покажется, что эта компания предлагает гарантию возврата денег при покупке.

Promotion of a blog which is a part of the site of the company is included to the overall list of promotion activities for the whole site.
Раскрутка блога, находящегося на сайте компании, включена в общие мероприятия по раскрутке и продвижению всего сайта..

If your Internet speed is insufficient and to obtain the video consultations did not work, the web site of the company offers Online help specialist.
Если скорость вашего интернета недостаточна и получить видеоконсультацию не получилось, web- сайт Мегафона предлагает помощь Онлайн- специалиста.

And we haven't limited with the site of the company for Ukraine but we have made the sites for Russia and Kazakhstan as well.
Причем мы не ограничились только сайтом компании для Украины, но сделали также сайты и для России и Казахстана.

In case the Company is addressed with complaints of the third party, regarding with the placement of Contractor's files on the Site of the Company, mentioned in p.
В случае поступления в адрес Компании претензий третьих лиц, связанных с размещением на Сайте Компании файлов Исполнителя, указанных в п.

Creation of a standalone blog or a blog on the site of the company as well as creation of a site of any type requires competent promotion.
Создание блога на отдельном хостинге или на сайте компании требует, как и создание сайта любого другого типа, грамотной раскрутки и продвижения.

The considerable part of purchases is carried out through open competitions and other open procedures, the information about which is published on a web site of the company and in mass media.
Значительная часть закупок осуществляется через открытые конкурсы и иные открытые процедуры, информация о которых публикуется на веб- сайте компании и в средствах массовой информации.

Creation of a blog straight on the site of the company consists in creation of articles, reviews, notes which are placed on the pages of the blog chronologically.
Создание блога непосредственно на сайте компании представляет собой создание статей, обзоров, заметок, которые в хронологическом порядке расположатся на страницах блога.

For successful promotion of the new product, we can develop for you the elements of the corporate identity and web site of the company, booklets and catalogs of products and operation manuals.
Для успешного продвижения нового изделия мы можем разработать для вас элементы фирменного стиля и web- сайт компании, брошюр и каталоги продукции, инструкции по использованию.

If the already existing site of the company cannot perform all these tasks, if its structure does not allow to introduce new facilities, such company site should be replaced with a new one.
Если существующий сайт компании не« умеет» всего этого, если его конструкция не позволяет внедрить новые возможности, то такой сайт компании следует заменить новым.

The information on infringements of the established rules can be directed to the Central competitive commission of the Company(CCC), the structure of which is also published on the site of the company.
Информация о нарушении установленных правил может быть направлена в Центральную конкурсную комиссию Общества( ЦКК), состав которой также опубликован на сайте компании.

On the site of the company you can get acquainted with the information about the company, the services of the company, performed work on objects, and also compare the status of objects before and after repair.
На сайте компании можно ознакомиться с информацией о компании, услугами компании, выполненными работами на объектах, а также сравнить состояние объектов ремонта и после.

Deviation from compliance with this recommendation is due to the fact that in accordance with the established practice, the Internet site of the Company provides only contact information on the Corporate Secretary.
Отклонение от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что в соответствии со сложившейся практикой на сайте Компании в сети интернет о Корпоративном секретаре представлена информация исключительно для контакта.

Company is entitled to refuse to connect the Application to the Global Dating Service«Wamba», suspend work of the Application at any moment and/or block the access to the Application for third parties, and exclude the Application from the list of applications, available for Users on the Site of the Company.
Компания имеет право отказать в подключении Приложения к сервису знакомств и общения Wamba, в любой момент приостановить работу Приложения Исполнителя и/ или прекратить доступ третьих лиц к Приложению, а также исключить данное Приложение из списка Приложений, доступных Пользователям на Сайте Компании.

First of all, a company may need making a new site in the following cases: when the already existing site of the company is outdated; when is does not perform its functions effectively; when it is a"dead weight" for the company..
Прежде всего, создание нового сайта компании может понадобиться в тех случаях, когда существующий сайт компании устарел, не выполняет своих функций, является« мертвым грузом» для компании..

Application of the Contractor must comply with the conditions of the applicable legislation of the Russian Federation and also with the terms of Application placement which can be found on the site of the Company at: http://corp.
Приложение Исполнителя должно соответствовать требованиям действующего законодательства РФ, а также Правилам размещения Приложений, размещенным на Сайте Компании по адресу: http:// corp.

In case a proper functioning of the Application of the Contractor requires placement of files on the site of the Company, the Contractor agrees to entitle the Company to use the files on the terms of non-exclusive lisence.
В случае, если для нормального функционирования Приложения Исполнителя необходимо размещение файлов на сайте Компании, Исполнитель предоставляет Компании право использовать указанные файлы на условиях простой( неисключительной) лицензии.

SHOP AGROSHERIFF Underwritten is terms of the agreement between AGROSHERIFF(the"Company") and the buyer("Buyer") for the purchase of goods or services through the Internet site of the Company(the"Site").
ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН Agrosheriff Innovation Нижеизложенное является условиями соглашения между Agrosheriff Innovation( в дальнейшем" Компания") и покупателем(" Покупатель") о приобретении товаров или услуг, через Интернет Сайт Компании(" Сайт").

In case of complaints addressed by the third party to the Company concerning application placement by the Contractor on the Site of the Company, the Cntractor settles the claims on his or her own and at his or her expense, without engaging the Company..
В случае поступления претензий третьих лиц к Компании в связи с размещением Исполнителем Приложений на Сайте Компании, Исполнитель разрешает указанные претензии своими силами и за свой счет, без привлечения Компании..