SITE OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операций сайта

Примеры использования Site operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the time, site operations just work and need no intervention.
Большую часть времени операции сайта просто выполняются, не требуя вмешательства.

Performing periodic maintenance is important to ensure proper site operations.
Чтобы обеспечить работоспособность сайта, важно периодически выполнять его техническое обслуживание.

Check the schedules of site operations that generate state messages.
Проверьте расписание операций на сайте, создающих сообщения об изменении состояния.

Configuration Manager 2007 uses the Local System account for most site operations.
Программа Configuration Manager 2007 использует для большинства операций сайта локальную системную учетную запись.

Most site operations are the result of services, files, and the site database working together.
Большинство операций сайта являются результатом совместной работы служб, файлов и базы данных сайта..

Check network performance to ensure changes have not been made that affect site operations.
Проверьте производительность сети и убедитесь, что не были внесены изменения, отрицательно влияющие на работу сайта.

Configuration Manager 2007 includes some mechanisms to monitor site operations and some tools to troubleshoot problems when they arise.
В Configuration Manager 2007 включены некоторые механизмы отслеживания операций сайта и некоторые средства устранения неполадок, когда они возникают.

Successful communication between the SMS Provider computer and the site database computer is required for site operations.
Успешный обмен данными между компьютером поставщика SMS и компьютером базы данных необходим для работы сайта.

These include construction site operations, operation of large machinery and equipment, and other hazardous operations..
К таким относятся работы на строительных площадках, работа с крупногабаритными машинами и оборудованием, другие опасные работы..

Failure to use the recovery tools appropriately can significantly interrupt site operations or cause an unrecoverable loss of data.
Неудачное использование средств восстановления может привести к прерыванию работы сайта на длительное время или привести к необратимой потере данных.

Configuration Manager 2007 also uses state messages, which are different than status messages, to track the current state of some site operations.
Configuration Manager 2007 также использует сообщения об изменении состояния, отличные от сообщений об изменении состояния, чтобы отслеживать текущее состояние некоторых операций сайта.

More information about using state messages to monitor site operations is included in the features that use state messages.
Дополнительные сведения об использовании сообщений об изменении состояния для отслеживания операций сайта включены в компоненты, использующие Сообщения об изменении состояния.

Site operations include functions such as refuelling, defuelling, local distribution to generators and establishing and maintaining local reserves.
Операции на объектах включают такие функции, как закачивание и слив топлива, распределение топлива для генераторов на местах и создание и обслуживание местных топливных складов.

The Department had never before sought any resources for its web site operations and had relied instead on reallocating existing resources.
Департамент никогда ранее не испрашивал никаких ресурсов для обслуживания своего веб- сайта и вместо этого полагался на перераспределение существующих ресурсов.

This domain includes site operations and functions(past, ongoing or planned) such as research, development, testing and evaluation, production, procurement and storage.
Эта тематическая область включает связанные с объектом операции и функции( прежние, нынешние или планируемые), например исследования, разработки, испытания и оценки, производство, закупки и хранение.

Kingston reserves the right to interrupt, limit, change, suspend or discontinue any or all Site operations, with or without notice.
Компания Kingston оставляет за собой право прервать, ограничить, изменить, приостановить или прекратить деятельность Сайта или какой-либо его части с уведомлением или без уведомления.

The new season of the ice site operations started with the Moments of Light grand theatrical show with the participation of artists of the famous DUNDU German street theatre and the first visitors of the skating rink.
Старт новому сезону работы ледовой площадки дало грандиозное театральное шоу« Моменты света» с участием артистов знаменитого немецкого уличного театра DUNDU и первых посетителей катка.

Service providers are companies that help us with various aspects of our business, such as site operations, services, applications, advertisements and tools.
Поставщики услуг- это компании, которые помогают нам в различных аспектах нашего бизнеса, таких как операции на сайте, услуги, приложения, рекламные объявления и инструменты.

To facilitate administration, you can use monitoring software like System Center Operations Manager to alert you to conditions that could compromise optimal site operations.
Чтобы упростить администрирование, можно использовать программное обеспечение мониторинга, например System Center Operations Manager, для оповещения о состояниях, могущих подвергнуть опасности оптимальное функционирование сайта.

Customer Service: When users address to customer service department, Company may- as part of its site operations- collect personal information needed to fulfill the request of User and feedback when necessary.
Обслуживание клиентов: При обращении Пользователей в отдел обслуживания клиентов, Компания может- в рамках операций своего сайта- собирать личную информацию, необходимую для выполнения запроса Пользователя и получения обратной связи при необходимости.

The Advisory Committee notes the increasing emphasis placed by the Commission on expanding the use of new information technologies, in particular the strengthening of the official web site operations.
Консультативный комитет отмечает, что все больше внимания Комиссия уделяет расширению использования новых информационных технологий, в частности расширению деятельности в связи с функционированием официального веб- сайта.

Configuration Manager 2007 primarily uses the Local System account for most site operations, but there are several optional accounts that can be created and configured in the Configuration Manager 2007 console to perform specific functions.
Программа Configuration Manager 2007 использует для большинства операций сайтов прежде всего локальную системную учетную запись, но в консоли Configuration Manager 2007 также можно создать и настроить несколько дополнительных учетных записей, чтобы выполнять определенные функции.

Under the turnkey concept, the contractor is responsible for the management of the complete supply chain(supply and distribution) and site operations in support of all requirements for petrol, oil and lubricants.
При контракте<< под ключ>> подрядчик отвечает за поставку по всей цепочке( доставку и распределение) и операции на объекте по удовлетворению всех потребностей в горюче-смазочных материалах.

In addition to performing regular system maintenance for the server computers hosting Configuration Manager 2007 site systems and clients, regular site database maintenance is also important for the Configuration Manager site operations.
Кроме выполнения регулярного обслуживания системы для компьютеров сервера, размещающих системы сайта Configuration Manager 2007 и клиентов, для операций сайта Configuration Manager также важно регулярное обслуживание базы данных сайта.

Actual losses are difficult to quantify, but include direct costs of repairing systems and software, the loss of access or services to users and consequent damage, the loss of valuable data and the loss of revenue from site operations.
Довольно трудно дать количественную оценку фактического ущерба, однако такой ущерб включает прямые затраты на ремонт системы программного обеспечения, утрату доступа или услуг пользовате- лями и причиняемый вследствие этого ущерб, утрату ценных данных и потерю доходов от эксплуатации сайтов.

On registration and site operation.
По вопросам регистрации и работы сайта.

Functional cookies: those required for site operation.
Функциональные файлы cookie: те, которые необходимы для работы сайта.

You can delete senders if site operation no longer requires them.
Если для работы сайта более не требуются отправители, их можно удалить.

The Supplier does not take responsibility for the quality of the products provided for the site operation failures.
Поставщик не несет ответственности за качество поставляемых продуктов, сбои работы Сайта.

It is indispensable for cookie site operation or required to perform tasks requested by the user.
Это необходимо для функционирования сайта файл cookie или необходимые для выполнения задач, запрошенного пользователем.